आकाश और पृथ्वी जितनी विशालता, जितना जल का विस्तार, जितनी अग्नि की पहुँच है—उससे भी अधिक महान, सर्वविजयी और शक्तिशाली आप हैं, हे काम (Kāma)! मैं आपको श्रद्धापूर्वक नमस्कार करता हूँ। जितने दिशाएँ, मध्य दिशाएँ और मार्ग हैं, जितने चमकते हुए क्षेत्र आकाश में दिखाई देते हैं—उन सबसे भी आप महान हैं, हे काम! आपको मैं श्रद्धा से प्रणाम करता हूँ। जितने कीड़े, भृंग, कुरूरा, और जितने वृक्षों के सर्प उत्पन्न हुए हैं—उन सब से भी आप, हे काम, सबका संहार करने वाले, महान हैं; आपको मैं नमस्कार करता हूँ। आप पलक झपकने वाले से, स्थिर खड़े रहने वाले से, समुद्र से भी अधिक महान हैं, हे काम, हे क्रोध! आप सबका संहार करने वाले, शक्तिशाली हैं; आपको मैं प्रणाम करता हूँ। वायु, अग्नि, सूर्य, चंद्रमा—इनमें से कोई भी काम तक नहीं पहुँच सकता; आप इन सबसे महान हैं, हे काम! आपको मैं श्रद्धा से नमस्कार करता हूँ। हे काम, आपके वे शुभ और कृपालु रूप, जिनके द्वारा सत्य की उत्पत्ति होती है जब आप चाहें—उन रूपों से आप हमारे बीच आकर प्रवेश करें; और दुष्टों के विचारों को दूर कर दें। अब हम उस सर्वव्यापक सभा (hall) के विषय में आते हैं, जिसमें मापी गई, तुलना की गई, और सीमित वस्तुएँ हैं; उसमें जो भी बंधन है, हम उसे खोलते हैं और मुक्त करते हैं। हे सर्वव्यापक सभा, जो भी आपके भीतर बंधा है, जाल, गाँठ—जिसे बनाया गया है—हम उसे बृहस्पति की वाणी के समान खोलते हैं। हम आए हैं, हमने आपकी गाँठों को मजबूत किया है; बाधाओं को जानकर, इन्द्र के शस्त्र की भांति, जो बंधन है उसे खोलते हैं। आपके बाँस, आपके बाँधने के उपकरण, जीवों की श्वास और घास; आपके पंखों के जो भी बंधन हैं, हे सभा, हम उन्हें खोलते और मुक्त करते हैं। चिमटी, थाली, और आलिंगन के क्लैम्प—मन की पत्नी के इन बंधनों को भी हम खोलते और मुक्त करते हैं। आपके टोकरे के भीतर जो भी है, जो भी सुख के लिए छेदा गया है—इन सब को हम खोलते और मुक्त करते हैं; मन की पत्नी अपने ही स्वरूप के विरुद्ध न उठे। यज्ञस्थल, अग्निस्थान, पत्नियों का आसन, सभा—हे सभा, आप देवताओं का आसन हैं, हे दिव्य सभा। धुरी, जुआ, हजार आँखों वाला, क्रॉसबीम—जो भी बंधन है, जो ब्राह्मण द्वारा घोषित है, हम उसे खोलते और मुक्त करते हैं। जो भी आपको प्राप्त करता है, हे सभा, और जिसने आपको मापा है—दोनों, मन की पत्नी, दीर्घायु हों, साथ-साथ वृद्ध हों। वह अन्य लोक में न जाए; जो दृढ़ता से बंधा है, जो सुसज्जित है—हम उसके हर अंग, हर जोड़ को खोलते और मुक्त करते हैं। जिसने आपको मापा, हे सभा, जिसने वृक्षों को जोड़ा—प्रजापति, परम स्वामी, ने आपको संतति के लिए बनाया है। हम उसे प्रणाम करते हैं, दाता को प्रणाम, सभा के स्वामी को प्रणाम; चलने वाले अग्नि को प्रणाम, और आपको, हे पुरुष, हमारी श्रद्धा। गायों, घोड़ों, और जो भी सभा में जन्मा है—उनको प्रणाम; संतान और संतति से सम्पन्न सभा में हम आपके बंधन खोलते हैं। आप अग्नि से युक्त पुरुषों को, पशुओं सहित, आवृत करते हैं; संतति से सम्पन्न सभा में हम आपके बंधन खोलते हैं। स्वर्ग और पृथ्वी के बीच जो फैला है, उससे मैं इस आश्रय को पकड़ता हूँ; जो वायुमंडल का विस्तार है, धूल का क्षेत्र है, उसे मैं शुभ लोगों के लिए गर्भ बनाता हूँ। इससे मैं आश्रय को पकड़ता हूँ। पोषण से सम्पन्न, दूध से भरपूर, पृथ्वी पर स्थापित, मापा और सीमित, सब भोजन को धारण करने वाला—हे आश्रय, जो आपको प्राप्त करता है, उसे हानि न पहुँचाएँ। घास से ढका, फल धारण करता, वस्त्र से आवृत, रात्रि के समान, आश्रय संसार का विश्राम स्थल है। मापा हुआ, पृथ्वी पर खड़ा है, जैसे हाथी अपने पदचिन्हों के साथ। मैं आपके बंधन को खोलता हूँ, हे इटा (iṭa), और उसे भरता हूँ। मित्र जो वरुण ने बाँधा है, उसे प्रातः खोल दें। ब्राह्मण द्वारा आश्रय स्थापित है, ऋषियों द्वारा स्थापित और मापा गया है। इन्द्र और अग्नि आश्रय की रक्षा करें, अमर, सोम का आसन। घोंसले पर घोंसला, पात्र में पात्र रखा है। वहीं एक मृत्युशील जन्म लेता है, जिससे सारी सृष्टि उत्पन्न होती है। दो पंखों वाले, चार पंखों वाले, छह पंखों वाले, मापे गए, आठ पंखों वाले, दस पंखों वाले—हे आश्रय, मन की पत्नी, आप अग्नि के भ्रूण के रूप में स्थित हैं। पश्चिम की ओर मुख करके, मैं आपके पास आता हूँ, हे आश्रय, बिना हानि के। अग्नि और आंतरिक जल सत्य के द्वार हैं। मैं ये जल उत्पन्न करता हूँ, रोगरहित, रोग नष्ट करने वाले। मैं अमरत्व और अग्नि के साथ घरों में प्रवेश करता हूँ। हमें भारी बोझ से न बाँधें; वह हल्का हो। हे आश्रय, जैसे दुल्हन, जहाँ हम चाहें, हम आपको ले जाते हैं। आश्रय की पूर्व दिशा को, उसकी महानता को प्रणाम; स्वाहा देवताओं को, स्वाहा दिव्यजन को। दक्षिण दिशा को, पश्चिम दिशा को, उत्तर दिशा को, स्थिर दिशा को, ऊपर की दिशा को, और हर दिशा को—आश्रय की महानता को प्रणाम; स्वाहा देवताओं को, स्वाहा दिव्यजन को। अब वह शक्तिशाली, हजारगुना, वृषभ, दूध से सम्पन्न, अपने वक्ष में सब रूपों को धारण करने वाला; दाता को शुभ देता है, यज्ञकर्ता को उपदेश देता है, बृहस्पति की संतान, धागा बुनता है। वह जो जल में सबसे आगे था, शक्तिशाली, जो सबका प्रतीक बना, दिव्य पृथ्वी के समान—वह बछड़ों का पिता, गायों का स्वामी, हमें हजारगुना संपत्ति दे। वह प्राचीन, बलशाली, दूध से भरपूर वृषभ, खजाने का शरीर धारण करता है; अग्नि, जो सब जन्मों का जानकार है, उसे देवताओं के योग्य मार्ग से इन्द्र तक पहुँचाए। इस प्रकार, श्रद्धा और विनय के साथ, हम काम, सभा, आश्रय, और दिव्य वृषभ को प्रणाम करते हैं; उनके गुणों, शक्तियों और कृपा का स्मरण करते हैं, और उनसे जीवन, सुख, संतति, और सत्य की कामना करते हैं।