मन और विचार से, मैं तुम्हें पुकारता हूँ—आओ, इन घरों में निवास करने की इच्छा से यहाँ आओ। पितरों के साथ, यम के साथ जाओ; कोमल पवन तुम्हें शुभ भाव से यहाँ लाएँ। मरुतगण तुम्हें ऊपर उठाएँ, और जो ऊपर ले जाने वाले हैं, वे तुम्हें ऊपर उठाएँ; बकरी के साथ तुम्हें शीतल बनाएं, वर्षा तुम्हें भिगोए, हे बालक। जब तुम उठो, तो तुम्हारा जीवन जीवन के लिए, बल के लिए, कौशल के लिए और जीवित रहने के लिए हो; तुम्हारा मन अपने स्थान पर जाए, फिर पितरों के पास दौड़ जाए। तुम्हारा मन न तो मास के पास जाए, न इंद्रियों के पास, न तुम्हारे रस के पास; तुम्हारे अंगों या शरीर का कोई भाग यहाँ न जाए। न तो वृक्ष तुम्हें दबाए, न महान दिव्य पृथ्वी; पितरों के बीच, यम के राजाओं के बीच अपना स्थान खोजो। तुम्हारा जो भी भाग दूर चला गया है—चाहे वह प्राण हो, जीवन हो, या और कुछ—तुम्हारे एकत्रित पितर उसे फिर से, भाग-भाग में, यथास्थान बैठाएँ। जीवित जन उसके लिए रोए; उसे घरों से, गाँव से बाहर ले जाओ। मृत्यु, जो यम का बुद्धिमान दूत है, उसके प्राणों को पितरों के पास ले गया। वे दुष्ट जो पितरों के बीच घुस आए हैं, जो बिना अर्पण के यहाँ-वहाँ घूमते हैं, जो अर्घ्य छीनते हैं, अग्नि को ले जाते हैं—ऐसे लोग इस यज्ञ से दूर कर दिए जाएँ। पितर यहाँ एक साथ प्रवेश करें, हमारे लिए सुखद विश्राम-स्थान बनाएँ, हमें दीर्घायु दें। हम उन्हें अर्पण देकर अनेक शरद् तक, कभी दुर्बल न होते हुए, जीवित रहें। तुम्हारे लिए मैं वह गाय दुहता हूँ, जिसका दूध आहार है—उससे, यहाँ जो जीवित बैठा था, वही जनसमुदाय का पालनकर्ता बने। अच्छे घोड़ों वाले, सेवा से सम्पन्न, या वह नया मार्ग जो वाहकों का है—उसे पार करो। जिसने तुम्हें मारा, जिसे मारा जाना है, वही ऐसा हो; वह कोई और भाग्य न पाए। यम दूर है, विवस्वान निकट है; इसके आगे मुझे और कुछ नहीं दिखता। यम के यज्ञ पर तुम्हें मेरे लिए रखा गया है; विवस्वान ने तुम्हें पृथ्वी पर फैलाया है। उन्होंने अमर को मर्त्य से अलग किया, विवस्वान के लिए भेद किया। दो अश्विनों ने वह ले लिया जो दिया गया था; सरण्यु ने दो जुड़वाँ बच्चों को छोड़ दिया। जो दफनाए गए, जो ऊपर रखे गए, जो जलाए गए, और जो खुले छोड़े गए—ऐसे सभी पितरों को, हे अग्नि, यहाँ लाओ, ताकि वे अर्पण का भाग लें। जो अग्नि से जले, जो अग्नि से न जले, जो स्वबल से स्वर्ग के बीच प्रसन्न हैं—हे जातवेदस्, यदि तुम जानते हो तो उन्हें जानो; वे यज्ञ और अर्पण को प्रसन्नता से स्वीकार करें। हे अग्नि, उसे अधिक न जलाओ, न उसके शरीर को झुलसाओ। तुम्हारा बल लकड़ियों में हो; जो तेज है, वह पृथ्वी पर रहे। मैं उसे यह विश्राम-स्थान देता हूँ; जो यहाँ आया है, वह मेरा हो, यदि वह यहाँ है। यम, जानकार, उत्तर में कहता है: यह मेरा धन यहाँ रहे। आओ, हम जीवन की यह अवधि नापें, ताकि हम अपने भाग्य से कम न पड़ें; हम सौ शरद् पूर्व ही पूर्ण करें। (यह प्रार्थना सात बार दोहराई जाती है—हम जीवन की यह अवधि नापें, ताकि हम अपने भाग्य से कम न पड़ें; हम सौ शरद् पूर्व ही पूर्ण करें।) मैं अपनी माता से अलग न होऊँ, स्वर्ग का लोक प्राप्त करूँ, दीर्घायु से युक्त रहूँ। मैं अपने नियत समय से पहले न जाऊँ, न सौ बाणों के बीच गिरूँ, न समय से पहले मारा जाऊँ। प्राण, अपान, व्यान, जीवन और सूर्य को देखने की दृष्टि—निःसंदेह मार्ग से, यम के अधीन, पितरों के पास जाओ। जो श्रेष्ठ थे, जिन्होंने आनंद पाया, जो आगे बढ़ गए, जिन्होंने द्वेष और संतानहीनता छोड़ दी—उन्होंने स्वर्ग के लोक का पता लगाया, जो आकाश के शिखर पर चमकता है। आकाश जल से भरा है, मध्य लोक समृद्ध है, तीसरा उच्चतम स्वर्ग है, जहाँ पितर निवास करते हैं। जो हमारे पिता के पिता हैं, दादा हैं, जिन्होंने इस विशाल मध्य आकाश में प्रवेश किया, जो पृथ्वी और आकाश का निरीक्षण करते हैं—उन पितरों को हम श्रद्धापूर्वक नमस्कार करते हैं। अब तुम आकाश में सूर्य को नहीं देखोगे। जैसे माता अपने शिशु को लपेटती है, वैसे ही पृथ्वी तुम्हें समेट ले। अब तुम न वृद्धावस्था देखोगे, न कोई और बात। जैसे पत्नी अपने पति को वस्त्र से लपेटती है, वैसे ही पृथ्वी तुम्हें आवरण दे। मैं तुम्हें शुभ पृथ्वी के वस्त्र से ढँकता हूँ। जीवितों में कल्याण हो, पितरों में पोषण हो, और तुम्हारे साथ भी। अग्नि और सोम, पथ के निर्माता, देवताओं के बीच अमूल्य निवास स्थापित कर चुके हैं। पूषा को भेजो, जो departed को शीघ्र रथों से मार्ग पर ले जाता है; वे वहाँ जाएँ। पूषा, जो प्राणियों का रक्षक और बुद्धिमान है, तुम्हें आगे बढ़ाए, वह जो कभी पशु नहीं खोता। वह इन पितरों को देता है, और अग्नि उन देवताओं को जो उत्तम दान देते हैं। जीवन-शक्ति, जो सर्वत्र है, तुम्हारी चारों ओर रक्षा करे। पूषा तुम्हें आगे के पथ पर सुरक्षित रखे। जहाँ धर्मात्मा रहते हैं, जहाँ वे गए हैं, वहाँ देवता सविता तुम्हें स्थापित करें। मैं तुम्हारे लिए इन दो अग्नियों को जोतता हूँ, प्राण के मार्गदर्शन के लिए। इनके साथ, तुम यम के आसन और सभा तक पहुँचो। यह तुम्हारा पहला वस्त्र है, वह आ चुका है। जो यहाँ पहले पहना था, वह विदा हो जाए। हे बुद्धिमान, अर्पण और पुण्य के फल के लिए आगे बढ़ो, जहाँ तुम्हारे दान अनेक संबंधियों में बाँटे जाते हैं। अग्नि के कवच को धारण करो, गायों से घिरे रहो। चर्बी और मज्जा से अपने को ढँको। तुम, बलवान और उत्सुक, बल से आगे बढ़ो, और बिना विलंब अपने स्थान पर पहुँचो। हाथ से छड़ी लेकर, प्राण के प्रस्थान के साथ, श्रवण, तेज और बल के साथ—यहाँ हम सब, वीरता से, सभी शत्रुओं और विरोधियों को पराजित करें। मृतक के हाथ से धनुष लेकर, शक्ति, तेज और बल के साथ—धन और समृद्धि एकत्र कर, पास आओ, जीवितों की दुनिया में लौट आओ। इस प्रकार, वेद के इन मंत्रों के द्वारा, मृत्यु के पार जाने वाले प्रियजन के लिए, पितरों, यम, अग्नि, पूषा और देवताओं का स्मरण कर, उसके लिए मंगल, शांति, और दिव्य मार्ग की कामना की जाती है; और जीवितों के लिए दीर्घायु, कल्याण और पितरों का आशीर्वाद माँगा जाता है।