ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅಧಿಪತಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಎದ್ದುನಿಂತರು, ಪರಸ್ಪರ ಕೈಜೋಡಿಸಿದರು; ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಈ ಸಮರವನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತರು. ಮಹಾಬಲಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು; ಸರ್ಪಗಳು, ಇತರ ಜೀವಿಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು—ಎಲ್ಲರೂ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ತ್ರಿಸಂಧಿಯವರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು, ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಕೆಂಪು ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರನ್ನು ಅವನು ಅರಿತನು; ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇರುವವರು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವವರು, ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿರುವವರು, ಮಾನವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವವರು—ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ತ್ರಿಸಂಧಿಯನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಗಮನ ಹರಿಸಿ, ದುಷ್ಕಥನೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ. ಕಬ್ಬಿಣದ ಮುಖ, ಸೂಜಿಯ ಮುಖ, ಬಾಗಿದ ಮುಖದ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕರು, ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವವರು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತ್ರಿಸಂಧಿಯ ವಜ್ರದಿಂದ ಬಂಧಿಸಿದರು. ಜಾತವೇದಸ, ಸೂರ್ಯ, ಶವ ಮತ್ತು ಜನಸಮೂಹವು ಕಾಣೆಯಾಗಿ ಹೋಗಲಿ; ಈ ತ್ರಿಸಂಧಿಯ ಸೇನೆ ನಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿರಲಿ, ನಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಿರಲಿ. ದೈವಿಕ ಜನರ ಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ, ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು; ಈ ಹವಿರ್ಹೋಮವು ನಿನಗಾಗಿ, ತ್ರಿಸಂಧಿಯ ಪ್ರಿಯ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳುಳ್ಳವರು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಹಲ್ಲುಗಳುಳ್ಳವರು, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡವರು—ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ತ್ರಿಸಂಧಿಯ ಸೇನೆ ಜೊತೆಗೆ ಇರಲಿ. ಧೂಮ್ರನಯನಿಯು ಹಾರಲಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣಕರ್ಣಿಯು ಕೂಗಲಿ; ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ತ್ರಿಸಂಧಿಯ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು ಧ್ವಜಗಳು ಹಾರಲಿ. ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಮಧ್ಯಾಕಾಶ ಹಾಗೂ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಜೀವಿಗಳು—all descend; ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಈಗೆಗಳು ಸೇರಲಿ, ಗಿಡುಗಗಳು ಶವವನ್ನು ತಿನ್ನಲಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಣ ಬ್ರಹಸ್ಪತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬಂಧನದೊಂದಿಗೆ, ಆ ಇಂದ್ರಬಂಧನದ ಮೂಲಕ ನಾನು ಎಲ್ಲ ದೇವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ—ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಜಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ. ಬ್ರಹಸ್ಪತಿ, ಅಂಗಿರಸರು, ಋಷಿಗಳು, ಪವಿತ್ರ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ತ್ರಿಸಂಧಿಯ ವಜ್ರವನ್ನು ರಾಕ್ಷಸ ಸಂಹಾರಕ ಆಯುಧವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರರು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ—ಈ ತ್ರಿಸಂಧಿಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಬಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹವಿರ್ಹೋಮದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು; ಬ್ರಹಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಅಂಗಿರಸರು ತ್ರಿಸಂಧಿಯ ವಜ್ರವನ್ನು ರಾಕ್ಷಸ ಸಂಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸುರಿದರು. ಬ್ರಹಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಅಂಗಿರಸರು ತ್ರಿಸಂಧಿಯ ವಜ್ರವನ್ನು ರಾಕ್ಷಸ ಸಂಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸುರಿದರು; ಅದರಿಂದ, ಓ ಬ್ರಹಸ್ಪತಿ, ನಾನು ಈ ಸೇನೆಯನ್ನು ಆಲೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಷಟ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಹೋಮವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಬಂದು, ಈ ಹವಿರ್ಹೋಮದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ, ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಬಂದು, ತ್ರಿಸಂಧಿಯ ಪ್ರಿಯ ಹವಿರ್ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಮೊದಲಿಗೆ ರಾಕ್ಷಸರು ಜಯಗೊಂಡ ಮಹಾ ಬಂಧವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಶತ್ರುಗಳ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಗಾಳಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಲಿ; ಇಂದ್ರನು ಅವರ ಭುಜಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕಲಿ, ಅವರು ನಮಗೆ ಬಾಣವನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡಲಿ; ಆದಿತ್ಯನು ಅವರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿ, ಚಂದ್ರನು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಬಾರದ ದಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ. ಹಳೆಯ ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕವಚವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ದೇಹವನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಏನು ಎದುರಿಸಿದರೂ, ಆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿಸು. ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನನ್ನು ಹೋಮಯಾಜಕನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಓ ತ್ರಿಸಂಧಿಯೇ, ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆದು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯು. ತ್ರಿಸಂಧಿಯೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ಆವರಿಸು; ಘೃತಹೋಮ ಮಾಡದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾರದಂತೆ ಮಾಡು. ತೀಕ್ಷ್ಣಚರಣೆಯವಳು ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸುರಿಸಲು ಬಿಡು; ಇಂದು ಶತ್ರುಗಳ ಸೇನೆಗಳು ಅಧೋಗತಿಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಲಿ. ಶತ್ರುಗಳು ಅಧೋಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮೋಹಗೊಂಡಿರಲಿ; ಅವರ ಆಯ್ದವರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಾಶವಾಗಲಿ; ಈ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸು. ಶತ್ರುಗಳು ಕವಚಧಾರಿಗಳಾಗಿರಲಿ, ಅಥವಾ ಕವಚವಿಲ್ಲದವರಾಗಿರಲಿ, ರಥಾರೂಢರಾಗಿರಲಿ, ರಥವಿಲ್ಲದವರಾಗಿರಲಿ—ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಕವಚದ ಬಿಗಿಯಲ್ಲೂ, ರಥದ ಬಿಗಿಯಲ್ಲೂ ಬಿದ್ದು ಸೋತುಹೋಗಲಿ. ಕವಚಧಾರಿಗಳು, ಕವಚವಿಲ್ಲದವರು, ಭಾಗಶಃ ಕವಚಧಾರಿಗಳು—ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಅಧೋಗತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳು ಅವರನ್ನು ತಿನ್ನಲಿ. ರಥಾರೂಢರು, ರಥವಿಲ್ಲದವರು, ಸವಾರರು, ಪಾದಚಾರಿ—ಎಲ್ಲಾ ಹತರಾದವರನ್ನು ಗಿಡುಗಗಳು, ಗರುಡಗಳು, ಹದ್ದುಗಳು ತಿನ್ನಲಿ. ಶತ್ರುಗಳ ಸೇನೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ಶವಗಳ ಗುಡ್ಡವಾಗಿ, ನರಿ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಚೀರಾಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿರಲಿ. ಪ್ರಾಣಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡವರು, ಕೂಗಿ ಬಿದ್ದುಹೋಗಿರುವವರು, ಹತರಾಗಿ ಬಿದ್ದವರು—ಅವರನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಿನ್ನಲಿ; ನಮ್ಮ ಈ ಪಶ್ಚಿಮದ ಹೋಮವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ. ದೇವತೆಗಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವ, ವಿರೋಧಿಸಲಾಗದ ಆ ಹೋಮವನ್ನು—ಇಂದ್ರ, ವೃತ್ರಸಂಹಾರಿ, ತನ್ನ ತ್ರಿಕೋನ ವಜ್ರದಿಂದ ಸಂಹರಿಸಲಿ. ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸತ್ಯ, ಮಹತ್ವ, ಆರ್ಡರ್, ಶಕ್ತಿ, ದೀಕ್ಷೆ, ತಪಸ್ಸು, ಪವಿತ್ರ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞ—all uphold. ಭೂಮಿ, ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ ಕಾಲದ ಸಂಗಾತಿ, ನಮಗೆ ವಿಶಾಲ ಲೋಕವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾನವರಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದ, ಸಮತೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ತಿರುವುಗಳುಳ್ಳ, ಅನೇಕ ಗುಣಗಳ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಭೂಮಿ ನಮಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹರಡಲಿ, ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಲಿ. ಸಮುದ್ರ, ನದಿಗಳು, ನೀರುಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗಗಳು ಹುಟ್ಟಿರುವ, ಈ ಲೋಕವು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಭೂಮಿಯು ನಮಗೆ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಭೂಮಿಯ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳೇ ಭೂಮಿ; ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗಗಳು ಹುಟ್ಟಿರುವ, ಅನೇಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜೀವವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಭೂಮಿಯು ನಮಗೆ ಪಶುಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರದ ನಡುವೆ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಲಿ. ಪುರಾತನ ಜನರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ, ದೇವತೆಗಳು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಭೂಮಿ ನಮಗೆ ಧನ, ಶಕ್ತಿ, ಪಶು, ಕುದುರೆ, ಸಂತಾನಗಳ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಧರಿಸುವ, ಅಪಾರ ಧನದ, ದೃಢವಾದ ಪಾಯಸ, ಚಿನ್ನದ ವಕ್ಷಸ್ಥಳದ, ಜಗತ್ತಿನ ಆಸನವಾದ, ವಿಶ್ವಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಭೂಮಿ—ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವಿನ ವೃಷಭನೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಲಿ. ಅನಿದ್ರ ದೇವತೆಗಳು ರಕ್ಷಿಸುವ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುವ, ನಿರಂತರವಾಗಿರುವ ಭೂಮಿಯು, ಮಧುರವಾದ, ಪ್ರಿಯವಾದ ಹಾಲನ್ನು ಹಾಲುಹರಿದು, ನಮಗೆ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಲಿ. ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ನೀರುಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಹುಡುಕಿದ, ಪರಮಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೃದಯವು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಮೃತದಿಂದ ಆವರಿತವಾದ ಭೂಮಿ, ನಮಗೆ ಪರಮಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನೀರಿನ ಹರಿವುಗಳು, ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಭೂಮಿ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾದ ಭೂಮಿ, ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹಾಲುಹರಿದು, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಲಿ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಅಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ, ವಿಷ್ಣು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟ, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನಿಗಾಗಿ ಜಯಿಸಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡಿದ ಭೂಮಿ, ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಹಾಲನ್ನು ಮಗುಗೆ ಹಾಲುಹರಿದು ನೀಡಲಿ. ಓ ಭೂಮಿ, ನಿನ್ನ ಪರ್ವತಗಳು ಶಿಖರಗಳು, ಹಿಮಪರ್ವತಗಳು, ನಿನ್ನ ಕಾಡುಗಳು; ಭೂಮಿ ನಮಗೆ ಸುಖಕರವಾಗಿರಲಿ. ನಾನಾ ಬಣ್ಣದ, ಕಪ್ಪು, ಕೆಂಪು, ಎಲ್ಲರೂಪದ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಭೂಮಿ, ಇಂದ್ರನಿಂದ ರಕ್ಷಿತ, ಜಯಿಸಲಾಗದ, ಅಖಂಡಿತ, ಅವ್ಯಾಥಿತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಓ ಭೂಮಿ, ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗವೇನು, ನಿನ್ನ ನಾಭಿಯೇನು, ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಶಕ್ತಿಯ ರೂಪಗಳೇನು—ಅದರ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹರಿದುಬೀಳು; ಭೂಮಿ ತಾಯಿ, ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮಗ; ಪರ್ಜನ್ಯ ತಂದೆ—ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿ.