ಪ್ರಜಾಪತಿರನುಮತಿಃ ಸಿನೀವಾಲ್ಯಚೀಕೢಪತ್। ಸ್ತ್ರೈಷೂಯಮನ್ಯತ್ರ ದಧತ್ಪುಮಾಂಸಮು ದಧದಿಹ
ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಅನುಮತಿ ಮತ್ತು ಸಿನೀವಾಲಿ ಇದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು; ಹೆಣ್ಣುತನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಇಟ್ಟು, ಗಂಡುತನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ.
ಪರಿ ದ್ಯಾಮಿವ ಸೂರ್ಯೋಽಹೀನಾಂ ಜನಿಮಾಗಮಮ್ । ರಾತ್ರೀ ಜಗದಿವಾನ್ಯದ್ಧಂಸಾತ್ತೇನಾ ತೇ ವಾರಯೇ ವಿಷಮ್
ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ, ನಾನು ಹಾವುಗಳ ಹುಟ್ಟನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ; ರಾತ್ರಿ ಹಗಲು, ಏನು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಅದರಿಂದ ನಿನಗೆ ವಿಷವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಯದ್ಬ್ರಹ್ಮಭಿರ್ಯದೃಷಿಭಿರ್ಯದ್ದೇವೈರ್ವಿದಿತಂ ಪುರಾ । ಯದ್ಭೂತಂ ಭವ್ಯಮಾಸನ್ವತ್ತೇನಾ ತೇ ವಾರಯೇ ವಿಷಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದನ್ನು; ಏನು ಆಗಿದ್ದಿತ್ತೋ, ಏನು ಆಗಲಿದೆಯೋ, ಏನು ಇದೇಯೋ — ಅದರಿಂದ ನಿನಗೆ ವಿಷವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಮಧ್ವಾ ಪೃಞ್ಚೇ ನದ್ಯಃ ಪರ್ವತಾ ಗಿರಯೋ ಮಧು । ಮಧು ಪರುಷ್ಣೀ ಶೀಪಾಲಾ ಶಮಾಸ್ನೇ ಅಸ್ತು ಶಂ ಹೃದೇ
ನಾನು ನದಿಗಳನ್ನು, ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಮಧುರದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತೇನೆ; ಪರುಷ್ಣಿಗೆ, ಶೀಪಾಲೆಗೆ ಮಧುರವಾಗಲಿ; ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ, ಹೃದಯಕ್ಕೂ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.
ನಮೋ ದೇವವಧೇಭ್ಯೋ ನಮೋ ರಾಜವಧೇಭ್ಯಃ । ಅಥೋ ಯೇ ವಿಶ್ಯಾನಾಂ ವಧಾಸ್ತೇಭ್ಯೋ ಮೃತ್ಯೋ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ
ದೇವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ರಾಜರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಜನರೊಳಗಿನ ಕೊಲ್ಲುವವರಿಗೆ, ನಿನಗೆ, ಮರಣಾ, ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮಸ್ತೇ ಅಧಿವಾಕಾಯ ಪರಾವಾಕಾಯ ತೇ ನಮಃ । ಸುಮತ್ಯೈ ಮೃತ್ಯೋ ತೇ ನಮೋ ದುರ್ಮತ್ಯೈ ತೇ ಇದಂ ನಮಃ
ನಿನ್ನಿಗೆ, ಮಾತಿನ ಅಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ದೂರದ ಮಾತಿನ ಅಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸಿಗೆ, ಮರಣಾ, ನಮಸ್ಕಾರ; ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಈ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮಸ್ತೇ ಯಾತುಧಾನೇಭ್ಯೋ ನಮಸ್ತೇ ಭೇಷಜೇಭ್ಯಃ । ನಮಸ್ತೇ ಮೃತ್ಯೋ ಮೂಲೇಭ್ಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯ ಇದಂ ನಮಃ
ಯಾತುಧಾನರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಔಷಧಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿನಗೆ, ಮರಣಾ, ಮೂಲಗಳಿಗೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಈ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಅಸ್ಥಿಸ್ರಂಸಂ ಪರುಸ್ರಂಸಮಾಸ್ಥಿತಂ ಹೃದಯಾಮಯಮ್ । ಬಲಾಸಂ ಸರ್ವಂ ನಾಶಯಾಙ್ಗೇಷ್ಠಾ ಯಶ್ಚ ಪರ್ವಸು
ಎಲುಬು ಕುಡಿಯುವ, ಮಾಂಸ ಕುಡಿಯುವ, ಹೃದಯದ ವ್ಯಾಧಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಲಾಸವನ್ನು ಅಂಗಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಸಂಧಿಗಳಲ್ಲಿರುವುದನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಲಿ.
ನಿರ್ಬಲಾಸಂ ಬಲಾಸಿನಃ ಕ್ಷಿಣೋಮಿ ಮುಷ್ಕರಂ ಯಥಾ । ಛಿನದ್ಮ್ಯಸ್ಯ ಬನ್ಧನಂ ಮೂಲಮುರ್ವಾರ್ವಾ ಇವ
ಬಲಾಸವನ್ನು ಬಾಧಿಸುವವನಿಂದ ಬಲಾಸವನ್ನು ನಾನು ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತೆ; ಅದರ ಬಂಧನ, ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು, ಗಿಡವನ್ನು ಎತ್ತುವಂತೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿರ್ಬಲಾಸೇತಃ ಪ್ರ ಪತಾಶುಙ್ಗಃ ಶಿಶುಕೋ ಯಥಾ । ಅಥೋ ಇತ ಇವ ಹಾಯನೋಽಪ ದ್ರಾಹ್ಯವೀರಹಾ
ಬಲಾಸವು ಇಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಯ ಚಿಕ್ಕ ಮರಿಯಂತೆ ಹಾರಿ ಹೋಗಲಿ; ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗುವಂತೆ ಅದು ಓಡಿ ಹೋಗಲಿ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಗೊಳಿಸುವದು.
ಉತ್ತಮೋ ಅಸ್ಯೋಷಧೀನಾಂ ತವ ವೃಕ್ಷಾ ಉಪಸ್ತಯಃ । ಉಪಸ್ತಿರಸ್ತು ಸೋಽಸ್ಮಾಕಂ ಯೋ ಅಸ್ಮಾಮಭಿದಾಸತಿ
ನಿನ್ನ ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದು, ನಿನ್ನ ಮರಗಳ ಆಧಾರ; ಆ ಆಧಾರವು ನಮ್ಮದಾಗಲಿ, ಯಾರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ.
ಸಬನ್ಧುಶ್ಚಾಸಬನ್ಧುಶ್ಚ ಯೋ ಅಸ್ಮಾಮಭಿದಾಸತಿ । ತೇಷಾಂ ಸಾ ವೃಕ್ಷಾಣಾಮಿವಾಹಂ ಭೂಯಾಸಮುತ್ತಮಃ
ಬಂಧುಗಳಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಯಾರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರೊಳಗೆ ನಾನು ಮರಗಳಂತೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮನಾಗಿರಲಿ.
ಯಥಾ ಸೋಮ ಓಷಧೀನಾಮುತ್ತಮೋ ಹವಿಷಾಂ ಕೃತಃ । ತಲಾಶಾ ವೃಕ್ಷಾಣಾಮಿವಾಹಂ ಭೂಯಾಸಮುತ್ತಮಃ
ಓಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಮನು ಹೇಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹವನಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಹಾಗೆಯೇ ತಾಳಮರ ಮತ್ತು ಆಶಮರಗಳಂತೆ ನಾನು ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆಬಯೋ ಅನಾಬಯೋ ರಸಸ್ತ ಉಗ್ರ ಆಬಯೋ । ಆ ತೇ ಕರಮ್ಭಮದ್ಮಸಿ
ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ರಸಗಳು ಮತ್ತು ಹಾನಿ ಮಾಡದ ರಸಗಳು, ಬಲವಾದ ರಸಗಳು—allವು ನಿನ್ನದು. ಅವುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನಿಗೆ ನಾವು ಗಂಜಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ವಿಹಹ್ಲೋ ನಾಮ ತೇ ಪಿತಾ ಮದಾವತೀ ನಾಮ ತೇ ಮಾತಾ । ಸ ಹಿನ ತ್ವಮಸಿ ಯಸ್ತ್ವಮಾತ್ಮಾನಮಾವಯಃ
ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ವಿಹಹ್ಲ ಎಂಬ ಹೆಸರು, ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮದಾವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು. ನೀನೇ ನಿನ್ನ ಶತ್ರು, ನೀನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವವನು.
ತೌವಿಲಿಕೇಽವೇಲಯಾವಾಯಮೈಲಬ ಐಲಯೀತ್। ಬಭ್ರುಶ್ಚ ಬಭ್ರುಕರ್ಣಶ್ಚಾಪೇಹಿ ನಿರಾಲ
ತೌವಿಲಿಕ, ವೇಲಯ, ಆಯಮೈಲಬ, ಐಲಯೀತ್, ಬಭ್ರು ಮತ್ತು ಬಭ್ರುಕರ್ಣ—ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿಬಿಡಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಮಾಯವಾಗಿಬಿಡಿ!
ಅಲಸಾಲಾಸಿ ಪೂರ್ವ ಸಿಲಾಞ್ಜಾಲಾಸ್ಯುತ್ತರಾ । ನೀಲಾಗಲಸಾಲ
ನೀನು ಪೂರ್ವದ ಕಡೆ ಅಲಸಾಲ, ಉತ್ತರದ ಕಡೆ ಶಿಲಾಂಜಲ, ಮತ್ತು ನೀಲಗಲಸಾಲ.
ಯಥೇಯಂ ಪೃಥಿವೀ ಮಹೀ ಭೂತಾನಾಂ ಗರ್ಭಮಾದಧೇ । ಏವಾ ತೇ ಧ್ರಿಯತಾಂ ಗರ್ಭೋ ಅನು ಸೂತುಂ ಸವಿತವೇ
ಈ ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಳೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನ ಗರ್ಭವೂ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿರಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಲು.
ಯಥೇಯಂ ಪೃಥಿವೀ ಮಹೀ ದಾಧಾರೇಮಾನ್ ವನಸ್ಪತೀನ್ । ಏವಾ ತೇ ಧ್ರಿಯತಾಂ ಗರ್ಭೋ ಅನು ಸೂತುಂ ಸವಿತವೇ
ಈ ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲ ಮರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಳೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನ ಗರ್ಭವೂ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿರಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಲು.
ಯಥೇಯಂ ಪೃಥಿವೀ ಮಹೀ ದಾಧಾರ ಪರ್ವತಾನ್ ಗಿರೀನ್ । ಏವಾ ತೇ ಧ್ರಿಯತಾಂ ಗರ್ಭೋ ಅನು ಸೂತುಂ ಸವಿತವೇ
ಈ ಭೂಮಿ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಳೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನ ಗರ್ಭವೂ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿರಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಲು.
ಯಥೇಯಂ ಪೃಥಿವೀ ಮಹೀ ದಾಧಾರ ವಿಷ್ಠಿತಂ ಜಗತ್। ಏವಾ ತೇ ಧ್ರಿಯತಾಂ ಗರ್ಭೋ ಅನು ಸೂತುಂ ಸವಿತವೇ
ಈ ಭೂಮಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಳೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನ ಗರ್ಭವೂ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿರಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಲು.
ಈರ್ಷ್ಯಾಯಾ ಧ್ರಾಜಿಂ ಪ್ರಥಮಾಂ ಪ್ರಥಮಸ್ಯಾ ಉತಾಪರಾಮ್ । ಅಗ್ನಿಂ ಹೃದಯ್ಯಂ ಶೋಕಂ ತಂ ತೇ ನಿರ್ವಾಪಯಾಮಸಿ
ಈರ್ಷೆಯ ಮೊದಲ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಬಂಧನ, ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಡುವ ದುಃಖದ ಅಗ್ನಿ—ಅದನ್ನು ನಾವು ನಿನ್ನಿಂದ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಯಥಾ ಭೂಮಿರ್ಮೃತಮನಾ ಮೃತಾನ್ ಮೃತಮನಸ್ತರಾ । ಯಥೋತ ಮಮ್ರುಷೋ ಮನ ಏವೇರ್ಷ್ಯೋರ್ಮೃತಂ ಮನಃ
ಭೂಮಿ ಮೃತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮೃತರನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕೂಡ ಈರ್ಷೆಗೆ ಮೃತವಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಈರ್ಷೆಯ ಮೃತ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಬಿಡಲಿ.
ಅದೋ ಯತ್ತೇ ಹೃದಿ ಶ್ರಿತಂ ಮನಸ್ಕಂ ಪತಯಿಷ್ಣುಕಮ್ । ತತಸ್ತ ಈರ್ಷ್ಯಾಂ ಮುಞ್ಚಾಮಿ ನಿರೂಷ್ಮಾಣಂ ದೃತೇರಿವ
ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿರುವ, ಚಂಚಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಈರ್ಷೆಯನ್ನು, ಸುಡುವ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಉಷ್ಣತೆ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪುನನ್ತು ಮಾ ದೇವಜನಾಃ ಪುನನ್ತು ಮನವೋ ಧಿಯಾ । ಪುನನ್ತು ವಿಶ್ವಾ ಭೂತಾನಿ ಪವಮಾನಃ ಪುನಾತು ಮಾ
ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವನು ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ.
ಪವಮಾನಃ ಪುನಾತು ಮಾ ಕ್ರತ್ವೇ ದಕ್ಷಾಯ ಜೀವಸೇ । ಅಥೋ ಅರಿಷ್ಟತಾತಯೇ
ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಕಲ್ಪಕ್ಕೆ, ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕೆ, ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದ ಸುಖಕ್ಕೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ.
ಉಭಾಭ್ಯಾಂ ದೇವ ಸವಿತಃ ಪವಿತ್ರೇಣ ಸವೇನ ಚ । ಅಸ್ಮಾನ್ ಪುನೀಹಿ ಚಕ್ಷಸೇ
ದೇವತೆಗಳಾದ ಸವಿತಾ, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವದು ಮತ್ತು ಒತ್ತುವಿಕೆಯಿಂದ, ನಮ್ಮನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು.
ಅಗ್ನೇರಿವಾಸ್ಯ ದಹತ ಏತಿ ಶುಷ್ಮಿಣ ಉತೇವ ಮತ್ತೋ ವಿಲಪನ್ನ್ ಅಪಾಯತಿ । ಅನ್ಯಮಸ್ಮದಿಚ್ಛತು ಕಂ ಚಿದವ್ರತಸ್ತಪುರ್ವಧಾಯ ನಮೋ ಅಸ್ತು ತಕ್ಮನೇ
ಅವನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಸುಡುತ್ತಾನೆ, ಬಲದಿಂದ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದವನಂತೆ ಅಳುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದವನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲಿ; ಮೊದಲಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ.
ನಮೋ ರುದ್ರಾಯ ನಮೋ ಅಸ್ತು ತಕ್ಮನೇ ನಮೋ ರಾಜ್ಞೇ ವರುಣಾಯ ತ್ವಿಷೀಮತೇ । ನಮೋ ದಿವೇ ನಮಃ ಪೃಥಿವ್ಯೈ ನಮ ಓಷಧೀಭ್ಯಃ
ರುದ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೊದಲಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ರಾಜನಾದ ವರుణನಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಆಕಾಶಕ್ಕೆ, ಭೂಮಿಗೆ, ಔಷಧಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಅಯಂ ಯೋ ಅಭಿಶೋಚಯಿಷ್ಣುರ್ವಿಶ್ವಾ ರೂಪಾಣಿ ಹರಿತಾ ಕೃಣೋಷಿ । ತಸ್ಮೈ ತೇಽರುಣಾಯ ಬಭ್ರವೇ ನಮಃ ಕೃಣೋಮಿ ವನ್ಯಾಯ ತಕ್ಮನೇ
ಯಾರು ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹಸಿರಾಗಿಸುತ್ತಾ ಸುಡುತ್ತಾನೋ, ಆ ಕೆಂಪು, ಬಣ್ನಿನವನಿಗೆ, ಕಾಡಿನವನಿಗೆ, ಮೊದಲಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.