ആകാശവും ഭൂമിയും എത്ര വ്യാപകമാണോ, ജലങ്ങൾ എത്ര ദൂരത്തോളം പടർന്നിരിക്കുകയാണോ, അഗ്നി എത്രവരെ എത്തിച്ചേരുന്നുവോ, അതിലുമധികം വ്യാപ്തിയും ശക്തിയും ഉള്ളവനാണ് കാമൻ. എല്ലാ ദിക്കുകളും ഇടയ്ക്കുള്ള ദിശകളും വഴിത്താരകളും, ആകാശത്തിൽ കാണുന്ന പ്രകാശമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ എല്ലാം കണക്കാക്കുമ്പോഴും അതിലുമേൽ പ്രഭാവമുള്ളവൻ കാമൻ തന്നെയാണ്. അനേകം പുഴുക്കളും കീടങ്ങളും കുറൂറകളും മരങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന പാമ്പുകളും എത്രയുണ്ടോ, അവയെല്ലാം ചേർത്താലും അതിലുമേൽ ശക്തിയുള്ളവൻ, എല്ലാം ജയിക്കുന്നവൻ കാമൻ തന്നെയാണ്. നിമിഷിക്കുന്നവനേക്കാളും, നിശ്ചലനായി നില്ക്കുന്നവനേക്കാളും, സമുദ്രത്തേക്കാളും വലിയവൻ കാമൻ. കാമൻ, ക്രോധം, എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, മഹാശക്തനായവൻ, നിന്നെ ഞാൻ ഭക്തിപൂർവ്വം വന്ദിക്കുന്നു. കാറ്റും, അഗ്നിയും, സൂര്യനും, ചന്ദ്രനും പോലും കാമനെ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയില്ല; അവയെക്കാളും വലിയവൻ കാമൻ തന്നെയാണ്. കാമാ, നിന്റെ ശുഭവും ദയയും നിറഞ്ഞ രൂപങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് നീ സത്യം വരുത്തുന്നത്; അത്തരം രൂപങ്ങളാൽ നീ ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക, ദുഷ്ടചിന്തകൾ ഉള്ളവരുടെ മനസ്സിൽ നിന്നു നീ അവയെ അകറ്റുക. ഇനി, അളക്കപ്പെട്ടതും തിരിച്ചും അളക്കപ്പെട്ടതും അതിലുപരി നിർദ്ദിഷ്ടമായതുമായ ഈ സർവ്വവ്യാപിയായ മന്ദപത്തിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ അഴിച്ചു മോചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സർവ്വവ്യാപി മന്ദപത്തിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്ന കെട്ടുകളും കുരുക്കുകളും ബ്രഹസ്പതി വാക്കിലൂടെ അഴിച്ചപോലെ ഞങ്ങൾ അഴിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു, ശക്തിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, നിന്റെ കുരുക്കുകൾ ഉറപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു; തടസ്സങ്ങൾ അറിയുന്നവരായി, ഇന്ദ്രൻ ആയുധം കൊണ്ടു അഴിച്ചുപോലെ ഞങ്ങളും ബന്ധനം അഴിക്കുന്നു. നിന്റെ മൂങ്ങകളും കെട്ടുകളും ജീവികളുടെ ശ്വാസവും പുല്ലും, ചിറകുകൾ എന്നിവയിലുള്ള ബന്ധനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അഴിച്ചു മോചിപ്പിക്കുന്നു. ഉരുക്കളിലും തളങ്ങളിലും ചേർത്തു പിടിക്കുന്ന കെട്ടിനുമുള്ള ബന്ധങ്ങൾ, മനസ്സിന്റെ ഭാര്യയുടെ കെട്ടുകൾ, ഞങ്ങൾ അഴിച്ചു മോചിപ്പിക്കുന്നു. നിന്റെ കുലകളിലും, ആനന്ദത്തിനായി തുളഞ്ഞതിലുമുള്ളതും ഞങ്ങൾ അഴിച്ചു മോചിപ്പിക്കുന്നു; മനസ്സിന്റെ ഭാര്യ തന്റെ രൂപത്തിനെതിരെ ഉയരാതിരിക്കുക. യാഗസ്ഥലവും, അഗ്നിശാലയും, ഭാര്യമാരുടെ ആസനവും, സഭയും—all, ഈ മന്ദപം ദേവന്മാരുടെ സാന്നിധ്യമായ ദൈവിക മന്ദപമാണ്. അക്ഷം, യോക്, ആയിരം കണ്ണുള്ളത്, താടികൾ—ബ്രാഹ്മണൻ പ്രഖ്യാപിച്ച ബന്ധനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അഴിക്കുന്നു. നിന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നവനും നിന്നെ അളക്കുന്നവനും, മനസ്സിന്റെ ഭാര്യയും, ഇരുവരും ദീർഘായുസ്സോടെ ഒരുമിച്ച് വളരട്ടെ. അവൻ പരലോകത്തേക്ക് പോകാതിരിക്കുക; ഉറപ്പുള്ളതും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായ അവന്റെ എല്ലാ അംശങ്ങളും ഞങ്ങൾ അഴിച്ചുമോചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ മന്ദപം അളന്നവനും മരങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തവനും, സൃഷ്ടിക്കായി ഈ മന്ദപം സൃഷ്ടിച്ച പ്രജാപതിയ്ക്കും ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു. ദാനത്തിനും, മന്ദപത്തിന്റെ അധിപനുമായ ദേവനുമു, അഗ്നിക്കും, മനുഷ്യനുമു ഞങ്ങൾ ഭക്തിപൂർവ്വം നമസ്കരിക്കുന്നു. പശുക്കൾക്കും കുതിരകൾക്കും മന്ദപത്തിൽ ജനിക്കുന്ന എല്ലാം ജീവികൾക്കും നമസ്കാരം; സന്താനസമൃദ്ധിയുള്ള ഈ മന്ദപത്തിൽ ഞങ്ങൾ ബന്ധനങ്ങൾ അഴിക്കുന്നു. നീ അഗ്നിയുള്ള പുരുഷന്മാരെയും അവരുടെ പശുക്കളെയും പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; സന്താനസമൃദ്ധിയുള്ള മന്ദപത്തിൽ ഞങ്ങൾ ബന്ധനങ്ങൾ അഴിക്കുന്നു. ആകാശവും ഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തിയാൽ ഞാൻ ഈ ശരണത്തെ പിടിക്കുന്നു; അന്തരീക്ഷവും ധൂളിയുടെ മേഖലയുമായ അതിനെ ഞാൻ ശുഭമായവർക്കുള്ള ഗർഭമായി ആക്കുന്നു; ഇതോടെ ഞാൻ അവനു വേണ്ടി ശരണം പിടിക്കുന്നു. പോഷകവും പാലുമാർന്നതും ഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിതവും അളക്കപ്പെട്ടതും എല്ലാ ആഹാരവും ചുമക്കുന്നതുമായ ഈ ശരണം സ്വീകരിക്കുന്നവനു ദോഷം വരാതിരിക്കട്ടെ. പുല്ലുകൊണ്ട് മൂടിയതും ഫലങ്ങൾ ചുമക്കുന്നതും വസ്ത്രധാരിയായ രാത്രിപോലെയും ലോകത്തിന് വിശ്രമസ്ഥലമായ ശരണമാണ്; അളക്കപ്പെട്ടതും ഭൂമിയിൽ ആനയുടെ ചുവടുപോലെ നില്ക്കുന്നതുമാണ്. ഇടയുടെ ബന്ധനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അഴിച്ചു നിറയ്ക്കുന്നു. മിത്രൻ വിടുവിക്കട്ടെ, വരുണൻ ബന്ധിച്ചതെല്ലാം പ്രഭാതത്തിൽ. ബ്രഹ്മണാൽ ഈ ശരണം സ്ഥാപിതമാണ്, ഋഷികൾ അളക്കുകയും സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ഈ ശരണം, അമൃതമായ സോമാസനത്തെയും, സംരക്ഷിക്കട്ടെ. കൂനിലത്തിൽ കൂനിലം, പാത്രത്തിനുള്ളിൽ പാത്രം; അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ജനിക്കുന്നു, അവനിൽ നിന്നാണ് സൃഷ്ടി മുഴുവൻ ഉദ്ഭവിക്കുന്നത്. രണ്ട് ചിറകുള്ളവരും നാലും ആറും എട്ടും പത്തും ചിറകുള്ളവരും അളക്കപ്പെട്ടവരും—ശരണേ, മനസ്സിന്റെ ഭാര്യ, നീ അഗ്നിയുടെ ഗർഭമായി കിടക്കുന്നു. പശ്ചിമദിശയിലേക്കു നോക്കി ഞാൻ ശരണം സമീപിക്കുന്നു, അക്ഷതമായ്; അഗ്നിയും അകത്തുള്ള ജലങ്ങളും സത്യത്തിന്റെ ആദ്യ വാതിലുകളാണ്. ഈ രോഗരഹിതവും രോഗനാശിനിയുമായ ജലങ്ങൾ ഞാൻ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു; അമൃതത്തോടും അഗ്നിയോടും കൂടെ ഞാൻ വീടുകളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. നമ്മെ ഭാരമാക്കി ബന്ധിക്കരുതേ, അതു ലഘുവായിരിക്കട്ടെ. വധുവിനെപ്പോലെ, ശരണേ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്കു നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. ശരണത്തിന്റെ കിഴക്കൻ ദിശയ്ക്ക് മഹത്വത്തിന് നമസ്കാരം; ദേവന്മാർക്കും ദൈവികർക്കും സ്വാഹാ. ദക്ഷിണ, പടിഞ്ഞാറ്, വടക്ക്, സ്ഥിരദിശ, ഉയർന്ന ദിശ, എല്ലാ ദിശകൾക്കും ഈപോലെ മഹത്വത്തിന് നമസ്കാരം; ദേവന്മാർക്കും ദൈവികർക്കും സ്വാഹാ. ആയിരംമടങ്ങലായ ശക്തനായ കാള, പാലുമാർന്നവൻ, എല്ലാ രൂപങ്ങളും അവന്റെ മുലകളിൽ ധരിക്കുന്നവൻ; ദാനത്തിനും യാഗത്തിനും ഉപദേശം നൽകുന്ന ബ്രഹസ്പതിയുടെ പുത്രൻ, തന്ത്രം നെയ്യുന്നവൻ. ജലങ്ങളിൽ പ്രഥമനായ മഹാശക്തൻ, എല്ലാവർക്കും പ്രതിരൂപമായ ദൈവിക ഭൂമിപോലെയുള്ളവൻ—കാളുകളുടെ അധിപൻ, കിടാക്കളുടെ പിതാവ്, അവൻ ആയിരംമടങ്ങലായ സമൃദ്ധി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ. ശക്തിയുള്ള പുരാതന കാള, പാലുമാർന്നവൻ, ഭണ്ഡാരത്തിന്റെ ശരീരം ചുമക്കുന്നു; അഗ്നി, എല്ലാ ജന്മങ്ങളെയും അറിയുന്നവൻ, ദേവന്മാർക്കു യോജിച്ച വഴികളിലൂടെ അവനെ ഇന്ദ്രനിലേക്കു കൊണ്ടുപോകട്ടെ.