ശത്രുക്കളെ അടിച്ചമർത്താൻ, കുത്തുകളുള്ള പാദങ്ങളാൽ അവരെ ആക്രമിക്കട്ടെ; അവരിൽ ആശങ്ക വിതറി, ഇന്നേ ദിവസം ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ ആഴത്തിൽ അകറ്റി ഭ്രമിപ്പിക്കട്ടെ. ശത്രുക്കൾ ആ ആഴങ്ങളിൽ വഴിതെറ്റി അകപ്പെടട്ടെ; അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ വീണ്ടും വീണ്ടും നശിപ്പിക്കട്ടെ; ഈ സൈന്യത്തോടെ അവരെ തകർത്തുകളയട്ടെ. ശത്രുക്കൾക്ക് കാവചമുണ്ടോ ഇല്ലയോ, രഥത്തിൽ കയറിയിരിക്കുന്നവരോ അല്ലയോ, അവരെ കാവചമുള്ളവരുടെ കുടുക്കിലും രഥത്തിന്റെ കുടുക്കിലും വീഴ്ത്തി പരാജയപ്പെടുത്തട്ടെ. കാവചമുള്ളവരും ഇല്ലാത്തവരും ഭാഗികമായി കാവചം ധരിച്ചവരും—എല്ലാവരും ആ ആഴത്തിൽ വീണു, ഭൂമിയിൽ നായ്ക്കൾ അവരെ തിന്നുകളയട്ടെ. രഥത്തിൽ കയറിയവരും ഇല്ലാത്തവരും കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നവരും ഇല്ലാത്തവരും—വധിക്കപ്പെട്ടവരെ കഴുകൻമാർക്കും പാറമരങ്ങൾക്കും പക്ഷികൾക്കും ആഹാരമാകട്ടെ. യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട ശത്രുസൈന്യം ശവക്കൂമ്പാരമായി കിടക്കട്ടെ; നരികൾ അവരുടെ ശരീരം തുളച്ചു കീറട്ടെ. ജീവവായുവിൽ പരിക്കേറ്റു കരയുന്നവരും വീണുകിടക്കുന്നവരും മഹാപക്ഷികൾക്ക് ആഹാരമാകട്ടെ; നമ്മുടെ പടിഞ്ഞാറോട്ടുള്ള ഈ ഹോമത്തെ എതിർക്കുന്ന ഏത് ശത്രുവും അങ്ങനെ നശിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ. ദേവന്മാർ കാവൽ നിൽക്കുന്ന, എതിർക്കാനാവാത്ത ആ ഹോമം—ഇന്ദ്രൻ, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവൻ, തന്റെ ത്രിശൂലവജ്രം കൊണ്ട് ശത്രുക്കളെ തകർത്തുകളയട്ടെ. സത്യം, മഹത്വം, നിയമം, ശക്തി, ദീക്ഷ, തപസ്സ്, ബോധം, യജ്ഞം—ഇവയൊക്കെയാണ് ഭൂമിയെ താങ്ങി നിലനിര്ത്തുന്നത്. ഭൂമി, നമ്മുടെ സഹചാരി, ഭാവിയിലേക്കും ഭവിച്ചതിലേക്കും നമ്മെ വിശാലലോകത്തിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. മനുഷ്യർക്കായി നടുവിൽ പരിമിതിയില്ലാതെ, സമതലങ്ങളും സമതാപതങ്ങളും സമൃദ്ധമായ കിഴക്കുകളും ഉള്ള ഭൂമി, അനേകം ഗുണമുള്ള ഔഷധങ്ങൾ വളർത്തുന്ന ഭൂമി, നമ്മെ സമൃദ്ധിയിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കട്ടെ. സമുദ്രവും നദികളും ജലങ്ങളും അവളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു, അവളിൽ ഭക്ഷ്യവും ജനങ്ങളും ജനിച്ചിരിക്കുന്നു, ഈ ലോകം അവളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു—അവളെ നമ്മെ ശ്രേഷ്ഠ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർത്തട്ടെ. ഭൂമിയുടെ നാലു ദിശകളും അവളാണ്; അവളിൽ ഭക്ഷ്യവും ജനങ്ങളും ഉണ്ട്; ജീവന്റെ പല രൂപങ്ങളും അവൾ വഹിക്കുന്നു; അവളിൽ നമ്മെ പശുവിന്റെയും ഭക്ഷ്യത്തിന്റെയും കൂട്ടത്തിൽ ചേർക്കട്ടെ. പഴയകാലത്ത് മനുഷ്യർ പ്രവർത്തിച്ച ഭൂമിയിൽ ദേവതകൾ അസുരന്മാരെ ജയിച്ചു; അവളുടെ ദയയാൽ പശുക്കളുടെയും കുതിരകളുടെയും സന്താനങ്ങളുടെയും സമ്പത്തും ശക്തിയും മഹത്വവും നേടട്ടെ. എല്ലാം താങ്ങുന്ന, ധനസമ്പത്തുള്ള, ഉറച്ച അടിസ്ഥാനം, പൊൻമാർബ്ബുള്ള ലോകത്തിന്റെ സിംഹാസനം, സർവ്വഭൗമാഗ്നിയെ വഹിക്കുന്ന ഭൂമി—ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരിൽ ബലവാനായ വൃഷഭനും കൂടെ, അവൾ നമ്മെ സമ്പന്നരാക്കട്ടെ. ഉറക്കമില്ലാതെ ദേവന്മാർ കാവലിരിക്കുന്നു, സർവ്വം നൽകുന്ന ഭൂമി, എപ്പോഴും പരാജയപ്പെടാത്ത അവൾ, മധുരവും പ്രിയവുമായ പാൽ പകരുന്ന അവൾ, നമ്മെ ഭംഗിയോടെ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ. ആദിയിൽ സമുദ്രത്തിലെ ജലങ്ങൾ അവളിൽ വിശ്രമിച്ചു; ജ്ഞാനികൾ ചിന്തയാൽ അവളെ അന്വേഷിച്ചു; അവളുടെ ഹൃദയം ഉയർന്ന സ്വർഗത്തിൽ സത്യത്തിലും അമൃതത്തിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു—ആ ഭൂമി ശക്തിയും പ്രഭയും നമുക്ക് നൽകട്ടെ. അവളിൽ ജലങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒഴുകുന്നു, പകലും രാത്രിയും, ഒരിക്കലും മുടങ്ങാതെ—ആ നദികളാൽ സമ്പന്നമായ ഭൂമി നമുക്ക് സമൃദ്ധി പകരട്ടെ, ഭംഗിയോടെ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ. അശ്വിനികൾ അളന്ന ഭൂമി, വിഷ്ണു ചുവടുവെച്ച ഭൂമി, ഇന്ദ്രൻ തന്നെ ജയിക്കാനാവാത്തതാക്കി മാറ്റിയ ഭൂമി—അവൾ, നമ്മുടെ മാതാവ്, തന്റെ പാലുപോലെ സമൃദ്ധി നമുക്ക് പകരട്ടെ. ഭൂമിയുടെ മലകൾ, പർവ്വതശൃംഗങ്ങൾ, ഹിമപർവ്വതങ്ങൾ, വനങ്ങൾ—ഇവളാണ്; ഭൂമി നമ്മെ സുഖപ്രദമാക്കട്ടെ. വർണ്ണവൈചിത്ര്യങ്ങളുള്ള, കറുത്ത, ചുവന്ന, എല്ലാ രൂപങ്ങളും ഉള്ള, സ്ഥിരതയുള്ള, ഇന്ദ്രൻ കാവലിരിക്കുന്ന, ജയിക്കാനാവാത്ത, അക്ഷതമായ, തകർന്നിട്ടില്ലാത്ത ഭൂമിയിൽ ഞാൻ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളുന്നു. ഭൂമിയേ, നിന്റെ നടുവിലും നാഭിയിലും നിന്നിൽ ഉദിച്ച ശക്തിരൂപങ്ങളിലും ഞങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കൂ, ഞങ്ങളിലേക്കു ഒഴുകിക്കൊള്ളൂ; ഭൂമി അമ്മയാണ്, ഞാൻ ഭൂമിയുടെ പുത്രൻ; പാർജന്യൻ പിതാവാണ്—അവൻ ഞങ്ങളെ നിറയ്ക്കട്ടെ. യജ്ഞവേദി സ്ഥാപിച്ച ഭൂമിയിൽ, സർവ്വകലാവാന്മാർ യജ്ഞം നീട്ടുന്ന ഭൂമിയിൽ, ഗായകർ ഗാനങ്ങൾ അളക്കുന്ന ഭൂമിയിൽ, ദീപ്തമായ ഹോമങ്ങൾ ഉയരുന്ന ഭൂമിയിൽ—അവൾ എപ്പോഴും വളരുന്നു, നമ്മെയും വളർത്തട്ടെ. ഭൂമിയേ, ആരെങ്കിലും നമ്മെ ദ്വേഷിക്കുകയോ, ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയോ, മനസ്സിലോ ശക്തിയിലോ ആക്രമിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ഭൂമിയേ, പുരാതനർ ചെയ്തതുപോലെ അവരെ ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധിച്ചിടൂ. നിന്റെ മുകളിൽ ജനിച്ചവരാണ് മനുഷ്യർ, നിന്നിലൂടെയാണ് അവർ സഞ്ചരിക്കുന്നത്; ഇരുകാലികളും നാലുകാലികളും നീ വഹിക്കുന്നു. ഈ അഞ്ചു മനുഷ്യജാതികൾ നിന്റെവയാണ്, ഭൂമിയേ, അവർക്കായി അമരപ്രകാശമായ സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങൾ പരത്തുന്നു. നമ്മുടെ സന്തതികൾ ഏകമാകട്ടെ, അവ പൂർണ്ണമാകട്ടെ; മധുരവാക്യങ്ങൾ എനിക്കു നൽകൂ, ഭൂമിയേ. നീ സസ്യങ്ങളുടെ സർവ്വമാതാവാണ്, സ്ഥിരതയുള്ള ഭൂമി, നിയമത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നവൾ; എല്ലാം താങ്ങുന്നവളേ, നിന്റെ മുകളിൽ സന്തോഷത്തോടെയും സുരക്ഷയോടെയും ഞങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കട്ടെ. നിന്റെ വിശാലവാസത്തിൽ നീ മഹത്തായവളായി, ശക്തിയുള്ളവളായി, വേഗത്തിൽ നടന്നു വിറയുന്നവളായി, മഹാബലവാനായ ഇന്ദ്രൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഭൂമിയേ, സ്വർണ്ണംപോലെ പ്രകാശിക്കൂ, ആരും ഞങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കരുത്. അഗ്നി ഭൂമിയിലും സസ്യങ്ങളിലും ഉണ്ട്; ജലങ്ങൾ അഗ്നിയെ വഹിക്കുന്നു; അഗ്നി കിരണങ്ങളിലും ഉണ്ട്; അഗ്നി മനുഷ്യരിലും പശുക്കളിലും കുതിരകളിലും ഉണ്ട്—അഗ്നി എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. അഗ്നി ആകാശത്തിൽ കത്തുന്നു; അഗ്നിയിലൂടെ, ദേവനായ അഗ്നിയിലൂടെ, അന്തരീക്ഷം വിശാലമാണ്. അഗ്നി, ഹോമങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങുന്നവൻ, clarified ghee-ൽ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, മനുഷ്യർ അഗ്നിയെ തെളിയിക്കുന്നു. അഗ്നിയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഭൂമിയേ, നിന്റെ കറുപ്പുമണ്ണിന്റെ രഹസ്യം അറിയുന്നവളേ, നിന്റെ തീശക്തിയിൽ ഞങ്ങൾ കഠിനരാകരുതേ. ഭൂമിയിൽ ദേവന്മാർക്ക് ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു, clarified oblation; ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യർ ജീവിക്കുന്നു, തങ്ങളുടെ ഭക്ഷ്യത്താൽ. ഭൂമി ഞങ്ങൾക്ക് ശ്വാസവും ആയുസ്സും നൽകട്ടെ; അവൾ ഞങ്ങളെ ക്ഷീണിതരാക്കരുത്. ഭൂമിയേ, നിന്റെ സുഗന്ധം, സസ്യങ്ങൾ വഹിക്കുന്നതും ജലങ്ങൾ വഹിക്കുന്നതും, ഗന്ധർവന്മാരും അപ്സരസുമാരും പങ്കിട്ടതും—അതു കൊണ്ട് എന്നെ സുഗന്ധമാക്കൂ; ആരും ഞങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കരുത്. നീ സൂര്യയുടെ കല്യാണത്തിൽ ശേഖരിച്ച കമലംകയറിയ സുഗന്ധം, ഭൂമിയേ, ആദിയിൽ ഉണ്ടായ അമരസുഗന്ധം—അതു കൊണ്ട് എന്നെ സുഗന്ധമാക്കൂ; ആരും ഞങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കരുത്. മനുഷ്യരിലും സ്ത്രീകളിലും പുരുഷന്മാരിലും ഉള്ള നിന്റെ സുഗന്ധം, ഭാഗ്യവും പ്രകാശവും; കുതിരകളിലും വീരന്മാരിലും കാട്ടുമൃഗങ്ങളിലും ആനകളിലും ഉള്ളത്, കന്യയുടെ ഭാവത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നത്—അതു ഭൂമിയേ, ഞങ്ങളിലേക്കു ഒഴുകട്ടെ; ആരും ഞങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കരുത്. കല്ല് ഭൂമിയാണ്, പാറയും പൊടിയും—അവളാണ് ഭൂമി, ഒരുമിച്ച് കെട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, നിലനിൽക്കുന്നു. പൊൻമാർബ്ബുള്ള ഭൂമിയേ, ഞാൻ നിനക്കു നമസ്കരിക്കുന്നു. മരങ്ങൾ, കാടിന്റെ രാജാക്കന്മാർ, എന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുന്നവ, അവളിലാണ്; എല്ലാം താങ്ങുന്ന ഭൂമിയേ, ഞങ്ങൾ ഭക്തിയോടെ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു. എഴുന്നേറ്റാലും ഇരുന്നാലും നിന്നാലും മുന്നോട്ട് നടന്നാലും, വലതുകാലിലും ഇടതുകാലിലും ഭൂമിയിൽ ഞങ്ങൾ തറയ്ക്കരുതേ. വ്യാപകമായ, ക്ഷമയുള്ള, നിലം, വേദശക്തിയിൽ ശക്തിയാർജ്ജിച്ച, പോഷണവും ആഹാരവും വഹിക്കുന്ന, clarified ghee-ൽ സമ്പന്നമായ ഭൂമിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നു; അവളിൽ ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതയോടെ പാർക്കട്ടെ. വിശുദ്ധജലങ്ങൾ എന്റെ ശരീരത്തിൽ ഒഴുകട്ടെ; ഞങ്ങൾക്ക് അനിഷ്ടമായതോ ഹാനികരമായതോ എല്ലാം ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. ശുദ്ധീകരണത്തോടെ, ഭൂമിയേ, ഞാൻ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. നിന്റെ കിഴക്കൻ, വടക്കൻ, താഴ്വരകളും പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കുകളും, ഭൂമിയേ, എനിക്ക് സുഖകരമായിരിക്കട്ടെ; ലോകത്തിൽ പാർക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീഴരുതേ. മുന്നിൽ നിന്നും പിന്നിൽ നിന്നും മുകളിലും താഴെയും നിന്നെ ഞങ്ങളെ അകറ്റരുതേ. ഭൂമിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭമാകൂ; വഴിയിൽ തടസ്സം വരുത്തുന്നവർ ഞങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കരുതേ; ഭയാനകമായതു നീ അകറ്റിക്കളയൂ. ഇങ്ങനെ, ശത്രുക്കളെ അടിച്ചമർത്തുന്ന ദൈവിക ശക്തിയും, ഭൂമിയുടെ മഹത്വവും, അവളുടെ പരിപാലനവും, അവളിൽ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന സംരക്ഷണവും സമൃദ്ധിയും, ഈ ശ്രദ്ധയോടെ അനുഷ്ഠിതമായ ഹോമത്താൽ, നിത്യവും നിലനിൽക്കട്ടെ.