मुग्धा देवा उत शुनाऽयजन्तोत गोरङ्गैः पुरुधाऽयजन्त । य इमं यज्ञं मनसा चिकेत प्र णो वोचस्तमिहेह ब्रवः
देवतांनी अज्ञानाने कुत्र्याचे मांस आणि गायीचे अवयव यज्ञात अर्पण केले, अनेक प्रकारे यज्ञ केला. जो हा यज्ञ मनाने समजतो, त्याने येथे आपल्याला सांगावे.
अदितिर्द्यौरदितिरन्तरिक्षमदितिर्माता स पिता स पुत्रः । विश्वे देवा अदितिर्पञ्च जना अदितिर्जातमदितिर्जनित्वम्
अदिती म्हणजे आकाश, अदिती म्हणजे अंतरिक्ष, अदिती आई, वडील आणि पुत्र आहे. सर्व देव अदिती आहेत, पाच जाती अदिती आहेत, अदिती म्हणजे जन्म, अदिती म्हणजे सृष्टी.
महीमू षु मातरं सुव्रतानामृतस्य पत्नीमवसे हवामहे । तुविक्षत्रामजरन्तीमुरूचीं सुशर्माणमदितिं सुप्रणीतिम्
सद्गुणींची मोठी आई, अमरत्वाची पत्नी, अशा अदितीला आपण मदतीसाठी हाक मारतो. ती सामर्थ्यवान, कधीही न संपणारी, विशाल, उत्तम आश्रय आणि उत्तम मार्गदर्शक आहे.
सुत्रामाणं पृथिवीं द्यामनेहसं सुशर्माणमदितिं सुप्रणीतिम् । दैवीं नावं स्वरित्रामनागसो अस्रवन्तीमा रुहेमा स्वस्तये
आपण पृथ्वी, आकाश, अदिती — जी उत्तम आश्रय आणि मार्गदर्शक आहे — आणि दिव्य, पवित्र, पापरहित, प्रवाही नौका, या सर्वांपर्यंत सुखरूप पोहोचू.
वाजस्य नु प्रसवे मातरं महीमदितिं नाम वचसा करामहे । यस्या उपस्थ उर्वन्तरिक्षं सा नः शर्म त्रिवरूथं नि यच्छात्
बलप्राप्तीच्या वेळी आपण मोठ्या अदितीचे नाव, आई म्हणून, शब्दांनी घेतो. जिनच्या कुशीत विशाल अंतरिक्ष आहे, ती आपल्याला त्रिकाळ सुरक्षित आश्रय देवो.
दितेः पुत्राणामदितेरकारिषमव देवानां बृहतामनर्मणाम् । तेषां हि धाम गभिषक्समुद्रियं नैनान् नमसा परो अस्ति कश्चन
मी दिती आणि अदितीच्या पुत्रांसाठी, देवांसाठी आणि त्यांच्या महान शक्तीसाठी कार्य केले. त्यांचे निवास खोल, समुद्रासारखे आहे; त्यांना नम्रतेत कोणीही श्रेष्ठ नाही.
7.9(7.8) भद्रादधि श्रेयः प्रेहि बृहस्पतिः पुरएता ते अस्तु । अथेममस्या वर आ पृथिव्या आरेशत्रुं कृणुहि सर्ववीरम्
शुभतेपासून अधिक उत्तमतेकडे जा; बृहस्पती तुझा पुढारी असो. आता या पृथ्वीच्या श्रेष्ठ भागातून शत्रू दूर कर, सर्व लोक आपले कर.
प्रपथे पथामजनिष्ट पूषा प्रपथे दिवः प्रपथे पृथिव्याः । उभे अभि प्रियतमे सधस्थे आ च परा च चरति प्रजानन्
मोठ्या मार्गावर पूषण जन्मला; आकाशाच्या मार्गावर, पृथ्वीच्या मार्गावर. दोन्ही प्रिय ठिकाणी तो जाणतो, पुढे-पुढे आणि मागे-मागे जातो.
पूषेमा आशा अनु वेद सर्वाः सो अस्माँ अभयतमेन नेषत्। स्वस्तिदा आघृणिः सर्ववीरोऽप्रयुच्छन् पुर एतु प्रजानन्
पूषण सर्व दिशांचा जाणकार असो; तो आपल्याला अत्यंत निर्भयतेने पुढे नेत जावो. कल्याण देणारा, तेजस्वी, सर्वशक्तिमान, थकवा न येणारा, जाणता पूषण पुढे जावो.
पूषन् तव व्रते वयं न रिष्येम कदा चन । स्तोतारस्त इह स्मसि
पूषण, तुझ्या आज्ञेत आपण कधीच कोणतीही हानी भोगू नये. आपण तुझे स्तोत्र गाणारे येथे आहोत.
परि पूषा परस्ताद्धस्तं दधातु दक्षिणम् । पुनर्नो नष्टमाजतु सं नष्टेन गमेमहि
पूषणने उजव्या बाजूला, दूरवर आपला हात ठेवावा. जे हरवले ते पुन्हा आपल्याकडे यावे; जे मिळवले, त्याच्याशी आपण एकरूप होऊ.
यस्ते स्तनः शशयुर्यो मयोभूर्यः सुम्नयुः सुहवो यः सुदत्रः । येन विश्वा पुष्यसि वार्याणि सरस्वति तमिह धातवे कः
तुझा स्तन, जो पोषण करणारा, आनंददायक, कृपावान, सुलभ आणि उदार आहे, ज्याने तू सर्व संपत्ती टिकवतो, हे सरस्वती, तो आपल्यासाठी येथे ठेवू दे.
यस्ते पृथु स्तनयित्नुर्य ऋष्वो दैवः केतुर्विश्वमाभूषतीदम् । मा नो वधीर्विद्युता देव सस्यं मोत वधी रश्मिभिः सूर्यस्य
तुझा रुंद, गडगडणारा, उंच, दैवी स्तन, ज्याचे तेज सर्व जगाला शोभा देते, हे देव, वीजेने आमचे पीक नष्ट करू नकोस, सूर्याच्या किरणांनीही हानी करू नकोस.
सभा च मा समितिश्चावतां प्रजापतेर्दुहितरौ संविदाने । येना संगछा उप मा स शिक्षाच्चारु वदानि पितरः संगतेषु
सभा आणि समिती — प्रजापतीच्या कन्या — मला एकमताने रक्षण करो. जिच्यामुळे आपण एकत्र येतो, ती मला शिकवो; मी वडीलधाऱ्यांमध्ये सुंदर बोलू दे.
विद्म ते सभे नाम नरिष्टा नाम वा असि । ये ते के च सभासदस्ते मे सन्तु सवाचसः
हे सभे, आम्हाला तुझे नाव माहीत आहे, तू 'निरोगी' या नावाने ओळखली जातेस. तुझ्या सभेत जे जे सदस्य आहेत, ते सर्व माझ्याशी गोड बोलोत.
एषामहं समासीनानां वर्चो विज्ञानमा ददे । अस्याः सर्वस्याः संसदो मामिन्द्र भगिनं कृणु
इथे जमलेल्या सर्व लोकांना मी तेज आणि समजूत देतो. हे इंद्रा, या संपूर्ण सभेचे भाग्य मला मिळू दे.
यद्वो मनः परागतं यद्बद्धमिह वेह वा । तद्व आ वर्तयामसि मयि वो रमतां मनः
तुमच्या मनातले जे विचार कुठेही भटकले असतील, किंवा कुठेही अडकले असतील, ते सर्व परत तुमच्याकडे वळवतो; तुमचे मन माझ्यात रमावे.
7.14(7.13) यथा सूर्यो नक्षत्राणामुद्यंस्तेजांस्याददे । एवा स्त्रीणां च पुंसां च द्विषतां वर्च आ ददे
जसा सूर्य ताऱ्यांमध्ये उगवून त्यांचे तेज घेतो, तसाच मी स्त्रिया आणि पुरुषांमध्ये जे मला द्वेष करतात त्यांचे तेज घेतो.
यावन्तो मा सपत्नानामायन्तं प्रतिपश्यथ । उद्यन्त्सूर्य इव सुप्तानां द्विषतां वर्च आ ददे
तुम्ही ज्या ज्या शत्रूंना समोर येताना पाहता, जसा सूर्य झोपलेल्या लोकांवर उगवतो, तसाच मी द्वेष करणाऱ्यांचे तेज घेतो.
7.1५(7.1४) अभि त्यं देवं सवितारमोण्योः कविक्रतुम् । अर्चामि सत्यसवं रत्नधामभि प्रियं मतिम्
मी त्या अद्भुत सामर्थ्याच्या, बुद्धिमान आणि सत्य प्रेरणेच्या, रत्नांचा धनी असलेल्या आणि प्रिय विचार असलेल्या सवितृ देवतेचे स्तवन करतो.
उर्ध्वा यस्यामतिर्भा अदिद्युतत्सवीमनि । हिरण्यपाणिरमिमीत सुक्रतुः कृपात्स्वः
ज्याची बुद्धी वर उगवते, त्याच्या सामर्थ्यात चमकते; सुवर्णहस्त, कुशल सवितृ देवतेने दयाळूपणे आकाश मोजले आहे.
सावीर्हि देव प्रथमाय पित्रे वर्ष्माणमस्मै वरिमाणमस्मै । अथास्मभ्यं सवितर्वार्याणि दिवोदिव आ सुवा भूरि पश्वः
हे देव, पहिल्या पित्याला त्याला सर्वोच्च स्थानावर ने, त्याला विस्तार आणि मोठेपणा दे. मग, हे सवितृ, आम्हाला दररोज उत्तम गोष्टी आणि विपुल धनदौलत दे.
दमूना देवः सविता वरेण्यो दधद्रत्नं पितृभ्य आयूंषि । पिबात्सोमं ममददेनमिष्टे परिज्मा चित्क्रमते अस्य धर्मणि
सर्वश्रेष्ठ सवितृ देवता पितरांना धन आणि आयुष्य देतो; तो सोमपान करो, या यज्ञात आनंद मानो; मार्ग दाखवणारा देखील त्याच्या नियमाने चालतो.
7.16(7.15) तां सवितः सत्यसवां सुचित्रामाहं वृणे सुमतिं विश्ववाराम् । यामस्य कण्वो अदुहत्प्रपीनां सहस्रधारां महिषो भगाय
सत्यसंकल्प आणि तेजस्वी सवितृची ती कृपा मी निवडतो, जी सर्वांना व्यापणारी आणि कल्याणकारी आहे. कण्वाने त्याच्याकडून ती दुधाळ, हजार धारा असणाऱ्या वृषासारखी, भाग्य मिळवण्यासाठी मिळवली.
7.17(7.16) बृहस्पते सवितर्वर्धयैनं ज्योतयैनं महते सौभगाय । संशितं चित्संतरं सं शिशाधि विश्व एनमनु मदन्तु देवाः
हे बृहस्पति, हे सवितृ, त्याचा विकास कर, त्याला तेजस्वी कर, मोठ्या सौभाग्यासाठी. तो जरी बांधलेला किंवा अडवलेला असला तरी त्याला मुक्त कर; सगळ्या देवांनी मिळून त्याच्यात आनंद मानावा.
7.18(7.17) धाता दधातु नो रयिमीशानो जगतस्पतिः । स नः पूर्णेन यच्छतु
धाता, जगाचा स्वामी, आम्हाला संपत्ती देवो; तो आम्हाला परिपूर्णता देवो.
धाता दधातु दाशुषे प्राचीं जीवातुमक्षिताम् । वयं देवस्य धीमहि सुमतिं विश्वराधसः
धाता भक्ताला पूर्व दिशेला अखंड आणि दीर्घायुष्य देवो. आम्ही त्या देवाची कृपा मागतो, जो सर्वांना उदार आहे.
धाता विश्वा वार्या दधातु प्रजाकामाय दाशुषे दुरोणे । तस्मै देवा अमृतं सं व्ययन्तु विश्वे देवा अदितिः सजोषाः
धाता आपल्या घरात संततीची इच्छा असणाऱ्या भक्ताला सर्व हवीहवीशी सुखे देवो. सर्व देव आणि अदिती मिळून त्याला अमरत्व देवोत.
धाता रातिः सवितेदं जुषन्तां प्रजापतिर्निधिपतिर्नो अग्निः । त्वष्टा विष्णुः प्रजया संरराणो यजमानाय द्रविणं दधातु
धाता आणि सवितृ यांची दाने येथे स्वीकारली जावोत; प्रजापती, रत्नांचा स्वामी, आणि अग्नी आम्हांवर कृपा करो. त्वष्टा आणि विष्णू, संतती वाढवणारे, यजमानाला संपत्ती देवोत.
7.19(7.18) प्र नभस्व पृथिवि भिन्द्धीदं दिव्यं नभः । उद्नो दिव्यस्य नो धातरीशानो वि ष्या दृतिम्
हे आकाशा, हे दिव्य जागा, उघड; हे पृथ्वी, वर उचल. हे धाता, आकाशाचा स्वामी, आमच्यासाठी अडथळा दूर कर.