असौ यो अधराद्गृहस्तत्र सन्त्वराय्यः । तत्र सेदिर्न्युच्यतु सर्वाश्च यातुधान्यः
जो घराच्या तळात आहे, तिथेच अस्वस्थांसाठी जागा आहे; तिथेच ते झोपू द्या, आणि सर्व जादूटोणेवालेही.
भूतपतिर्निरजत्विन्द्रश्चेतः सदान्वाः । गृहस्य बुध्न आसीनास्ता इन्द्रो वज्रेणाधि तिष्ठतु
भूतांचा स्वामी त्यांना हाकलून लावो, आणि इंद्रा, हे सतत शत्रूंनो, जागरूक राहो. घराच्या पाया जवळ बसून इंद्र वज्राने पहारा देओ.
यदि स्थ क्षेत्रियाणां यदि वा पुरुषेषिताः । यदि स्थ दस्युभ्यो जाता नश्यतेतः सदान्वाः
तुम्ही शेतकऱ्यांचे असाल, माणसांनी पाठवलेले असाल, किंवा दस्यूंपासून जन्मलेले असाल, हे सतत शत्रू, तुम्ही नष्ट व्हा.
परि धामान्यासामाशुर्गाष्ठामिवासरम् । अजैषं सर्वान् आजीन् वो नश्यतेतः सदान्वाः
मी त्यांच्या घरांना वेढले आहे, जसे दिवस लाकडाला वेढतो. मी सर्वांना युद्धात जिंकले आहे; हे सतत शत्रू, तुम्ही नष्ट व्हा.
यथा द्यौश्च पृथिवी च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः
जसा आकाश आणि पृथ्वी कधीच घाबरत नाहीत, त्यांना काहीही होत नाही, तसाच माझ्या श्वासाला काही भीती वाटू नये.
यथाहश्च रात्री च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः
जसा दिवस आणि रात्र कधीच घाबरत नाहीत, त्यांना काहीही होत नाही, तसाच माझ्या श्वासाला काही भीती वाटू नये.
यथा सूर्यश्च चन्द्रश्च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः
जसा सूर्य आणि चंद्र कधीच घाबरत नाहीत, त्यांना काहीही होत नाही, तसाच माझ्या श्वासाला काही भीती वाटू नये.
यथा ब्रह्म च क्षत्रं च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः
जसा ब्रह्मतेज आणि राजसत्ता कधीच घाबरत नाहीत, त्यांना काहीही होत नाही, तसाच माझ्या श्वासाला काही भीती वाटू नये.
यथा सत्यं चानृतं च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः
जसं सत्य आणि असत्य कधीच घाबरत नाहीत, त्यांना काहीही होत नाही, तसाच माझ्या श्वासाला काही भीती वाटू नये.
यथा भूतं च भव्यं च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः
जसं जे झालं आणि जे होणार आहे ते कधीच घाबरत नाही, त्यांना काहीही होत नाही, तसाच माझ्या श्वासाला काही भीती वाटू नये.
प्राणापानौ मृत्योर्मा पातं स्वाहा
श्वास आणि उच्छ्वास, तुम्ही मृत्यूच्या तावडीत जाऊ नका — स्वाहा.
द्यावापृथिवी उपश्रुत्या मा पातं स्वाहा
आकाश आणि पृथ्वी, तुम्ही ऐकून मला पडू देऊ नका — स्वाहा.
सूर्य चक्षुषा मा पाहि स्वाहा
सूर्यदेवा, तुझ्या डोळ्यांनी मला राख — स्वाहा.
अग्ने वैश्वानर विश्वैर्मा देवैः पाहि स्वाहा
अग्निदेवा वैश्वानर, सर्व देवांसह मला राख — स्वाहा.
विश्वम्भर विश्वेन मा भरसा पाहि स्वाहा
सर्वांचा आधार देणाऱ्या, सर्व आधारांनी मला राख — स्वाहा.
ओजोऽस्योजो मे दाः स्वाहा ।१॥ सहोऽसि सहो मे दाः स्वाहा
तू ओज आहेस, मला ओज दे — स्वाहा. तू सामर्थ्य आहेस, मला सामर्थ्य दे — स्वाहा.
बलमसि बलं दाः स्वाहा
तू बळ आहेस, मला बळ दे — स्वाहा.
आयुरस्यायुर्मे दाः स्वाह
तू आयुष्य आहेस, मला आयुष्य दे — स्वाहा.
श्रोत्रमसि श्रोत्रं मे दाः स्वाह
तू ऐकण्याची शक्ती आहेस, मला ऐकण्याची शक्ती दे — स्वाहा.
चक्षुरसि चक्षुर्मे दाः स्वाह
तू पाहण्याची शक्ती आहेस, मला पाहण्याची शक्ती दे — स्वाहा.
परिपाणमसि परिपाणं मे दाः स्वाह
तू संरक्षण आहेस, मला संरक्षण दे — स्वाहा.
भ्रातृव्यक्षयणमसि भ्रातृव्यचातनं मे दाः स्वाहा
तू शत्रूंचा नाश करणारा आहेस, मला शत्रू दूर करण्याची शक्ती दे — स्वाहा.
सपत्नक्षयणमसि सपत्नचातनं मे दाः स्वाहा
तू माझ्या शत्रूंचा नाश करणारा आहेस, माझ्या शत्रूंना दूर करणारा आहेस—हे दे, स्वाहा.
अरायक्षयणमस्यरायचातनं मे दाः स्वाहा
तू माझ्या वैर्यांचा नाश करणारा आहेस, माझ्या वैर्यांना दूर करणारा आहेस—हे दे, स्वाहा.
पिशाचक्षयणमसि पिशाचचातनं मे दाः स्वाहा
तू माझ्या राक्षसांचा नाश करणारा आहेस, माझ्या राक्षसांना दूर करणारा आहेस—हे दे, स्वाहा.
सदान्वाक्षयणमसि सदान्वाचातनं मे दाः स्वाहा
तू माझ्या कायमचे विरोध करणाऱ्यांचा नाश करणारा आहेस, माझ्या कायमच्या विरोधकांना दूर करणारा आहेस—हे दे, स्वाहा.
अग्ने यत्ते तपस्तेन तं प्रति तप योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
अग्ने, तुझ्या तापाने तो जाळ, जो आम्हाला द्वेष करतो आणि ज्याचा आम्ही द्वेष करतो.
अग्ने यत्ते हरस्तेन तं प्रति हर योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
अग्ने, तुझ्या जोराने त्याला पकड, जो आम्हाला द्वेष करतो आणि ज्याचा आम्ही द्वेष करतो.
अग्ने यत्तेऽर्चिस्तेन तं प्रत्यर्च योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
अग्ने, तुझ्या ज्वाळेने त्याला भाज, जो आम्हाला द्वेष करतो आणि ज्याचा आम्ही द्वेष करतो.
अग्ने यत्ते शोचिस्तेन तं प्रति शोच योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
अग्ने, तुझ्या तेजाने त्याला जाळ, जो आम्हाला द्वेष करतो आणि ज्याचा आम्ही द्वेष करतो.