அதர்வவேதஃ

புனிதமான அத்தர்வவேதம் 12.1.63 முதல் 12.2.39 வரை உள்ள மந்திரங்கள் அடிப்படையில், இங்கே ஒரு தொடர்ச்சியான வாழ்வியல் கதை: பூமாதேவி, நீ எனை நல்ல முறையில் நிலைநிறுத்தி, சுபீட்சத்துடன் உறுதியாக வைத்திரு; விண்ணோடு இணைந்த நீ, ஞானமுள்ளவளாய், எனக்கு வளமும் புகழும் அருள்வாயாக என்று முதலில் பிரார்த்தனை செய்யப்படுகிறது. பின்பு, கரும்பு வளரட்டும்; உன் இடம் இங்கில்லை, இந்த சத்தி உன் பாகம், அதை எடுத்துக்கொள். கால்களில், மனிதர்களில் ஏற்படும் நோய்கள், அவை அனைத்தும் உன்னுடன் சேர்ந்து கீழே, தாழ்ந்த இடத்திற்குச் செல்லட்டும் என்று நோய்களைத் தள்ளப்படுகின்றன. நீண்டபட curse மற்றும் தீ curse ஆகிய இரு கரங்களால், மற்றும் பின்பற்றும் கரத்தால், எல்லா நோய்களையும் மற்றும் மரணத்தையும் நாம் அகற்றுகிறோம். மரணம், அழிவு, பகைமை ஆகியவற்றைத் தள்ளுகிறோம்; எங்களை வெறுக்கும் யாராவது, அக் அக்னி, அவர் மரிந்தவர்களின் இறைச்சியை உண்ணட்டும்; எங்களை வெறுக்கும் அவரை உமக்கு ஒப்படைக்கிறோம். அக்னி, இறைச்சி உண்ணும், புலி, அல்லது வேறு உயிரினம் இந்த பண்ணையில் நுழைந்திருந்தால், பயறு மற்றும் நெய் அர்ப்பணித்து, அவனைத் தூரம் அனுப்புகிறோம்; அவன் நீருக்கு, அல்லது வேறு அக்னிக்கு செல்லட்டும். கோபத்தில் எவராவது உன் மீது கோபத்தால் செய்தவற்றை, அக்னி, இறந்தவருக்கு எதிராக, உன் தயவால் மீண்டும் உன்னை உயிர்ப்பிக்கிறோம், உன்னை மீண்டும் எழுப்புகிறோம். ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், வசுக்கள், பிரம்மா, வளம் தரும் கடவுள்கள், பிரஹஸ்பதி ஆகியோர், அக்னி, உனக்கு நூறு ஆண்டுகள் ஆயுளை மீண்டும் வழங்கட்டும். எங்கள் வீட்டில் இறைச்சி உண்ணும் அக்னி நுழைந்திருந்தால், மற்ற ஜாதவேதஸை பார்த்து, அவனைத் தூரம் அனுப்புகிறோம்; அவன் முன்னோர்களுக்கான அற்பணையில், உயர்ந்த இடத்தில் தீயை ஏற்றட்டும். இறைச்சி உண்ணும் அக்னியைத் தூரம் அனுப்புகிறோம்; பகைவர்களின் ஓட்டம் யமனிடம் செல்லட்டும். இங்கே மற்ற ஜாதவேதஸ், கடவுள், அறிந்து, கடவுள்களுக்கு அற்பணையை எடுத்துச் செல்லட்டும். மரணத்தை வல்லி கொண்டு மனிதர்களைக் கொல்லும் இறைச்சி உண்ணும் அக்னியை அகற்றுகிறேன்; குடும்ப தீயுடன் அவனை கட்டளையிடுகிறேன்; அவன் பங்கு முன்னோர்களின் உலகில் இருக்கட்டும். இறைச்சி உண்ணும் அக்னியை, அமைதியாக, புகழப்பட்டவனாக, முன்னோர்களின் பாதையில் அனுப்புகிறேன்; அவன் கடவுள்களின் வழியில் திரும்பி வர வேண்டாம். இங்கேயே இருக்க, முன்னோர்களில் விழிப்புடன் இருக்கட்டும். அவர்கள், பிரகாசமான, தூய, ஒளிமிக்க அக்னிகளை நல்ல வாழ்விற்காக ஏற்றுகிறார்கள்; தூய, பிரகாசமான, புனிதமான. ஏற்றப்பட்ட அக்னி பகைவர்களை விட்டு, முன்னே சென்று, மீண்டும் ஒளியால் தூய்மைப்படுத்துகிறான். கடவுள் அக்னி, பிரகாசமானவன், விண்ணின் உயரத்தில் ஏறினான்; அசுத்தத்திலிருந்து விடுபட்டு, நாம் தீமை, துயரத்திலிருந்து விடுபடட்டும். இந்த பிரகாசமான அக்னியில், நாங்கள் பகைமை அகற்றுகிறோம்; நாம் யாகத்திற்கு தகுதியானவர்கள், தூயவர்கள் ஆகிவிட்டோம்; அவன் நம்மை நீண்ட ஆயுளுக்கு கொண்டு செல்லட்டும். பிரகாசமான, ஒளிமிக்க, அழிக்கும், சத்தமில்லாத – இவை, அறிந்து, நோய்களை தூரம் அனுப்புகின்றன. எங்கள் குதிரைகள், வீரர்கள், மாடுகள், ஆடுகள் – இதில் இறைச்சி உண்ணும் அக்னி, மனிதரால் பிறந்திருந்தால் – அவனை தள்ளுகிறோம். மற்ற மனிதர்களிலிருந்து, மாடுகள், குதிரைகள் – உயிர்க்காக பிறந்த இறைச்சி உண்ணும் அக்னியைத் தள்ளுகிறோம். இரண்டு உலகங்களும், கடவுள்களும், மனிதர்களும் அக்னியில் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டனர்; clarified butter கொண்டு உன்னை பூசினோம், அக்னி, விண்ணில் ஏறுவாயாக. ஏற்றப்பட்டு, அழைக்கப்பட்ட அக்னி, எங்களிலிருந்து விலக வேண்டாம்; இங்கேயே ஒளிரு, நாம் பகலில் சூரியனை காணட்டும். சத்தியில், கரும்பில், அக்னியில், பிரகாசமான தீயில், மற்றும் வெட்டாத கிளையில், தலைப்பாகத்தில், ஆதாரத்தில் – எல்லா இடங்களிலும் தயவாக இருக்க வேண்டும். தலைவில் அசுத்தத்தை அகற்றி, கிரீடத்தை வலுப்படுத்தி, அளவில்லா ஆற்றில் தூய்மைப்படுத்தி, நீ தூயவனாக, யாகத்திற்கு தகுதியானவனாக ஆகிறாய். மரணம், நீ கடவுள்களின் வழியல்லாத பாதையில் செல்லவேண்டும்; பார்க்கும், கேட்கும் உனக்கு சொல்கிறேன் – பல வீரர்கள் உன்னுடன் இருக்கட்டும். இவர்கள் உயிர்வாழும், இறந்தவர்களிலிருந்து விலகினர்; இன்று கடவுள்களின் அழைப்பு நமக்கு சுபீட்சமானது. நாம் நடனம், சிரிப்பிற்கு முன்னேறியுள்ளோம்; வலிமையுடன், சபையில் பேசட்டும். இயிர்வாழும் எல்லோருக்கும் இந்த எல்லையை அமைக்கிறேன்; மற்றவர்கள் இதை மீற வேண்டாம். அவர்கள் நூறு ஆண்டுகள் வாழட்டும்; பலர், மரணத்திற்கும், உயிருக்கும் இடையில் மலையை அமைக்கட்டும். விழுங்கி, முதுமையை பாகமாக எடுத்துக்கொள்; ஒழுங்கில் முயற்சித்து, உறுதியாக நிற்கிறாய். நல்ல சந்ததியுடன், இசைவுடன், கட்டுமானம் செய்பவர் உன் வாழ்வை நீட்டிக்கட்டும். நாட்கள் ஒழுங்காக செல்கின்றன, பருவங்கள் காலத்துடன் நகர்கின்றன; பின்வரும் முன்னவரை விட்டுவிட வேண்டாம்; படைப்பாளி, அவர்களின் ஆயுளை அமைக்கட்டும். பாறை ஆற்றை கடக்க வேண்டும் – அனைவரும் ஒன்றாக பிடித்து, வலிமையாக, கடக்க வேண்டும், நண்பர்களே. இங்கே தீமையுள்ளவர்களை விட்டு, நோயில்லாமல், வெற்றியுடன் απέற் கரையை அடையட்டும். நண்பர்களே, எழுந்து, கடக்க வேண்டும்; இந்த பாறை ஆறு ஓடுகிறது. இங்கே அசுபீட்சமானவர்களை விட்டு, சுபீட்சமானவர்களுடன் απέற் கரையை வெற்றியுடன் அடையட்டும். உலக கடவுள்களின் ஒளியை அணிந்து, தூய, பிரகாசமான, ஒளிமிக்கவர்களாக இருங்கள். தீமையின் பாதங்களை கடந்த, எல்லா வெற்றியுடன், நூறு குளிர்காலங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வாழட்டும். வடப்பாதையில் கடந்து, காற்றால் நிரப்பப்பட்டு, கீழ் பாதையை விட்டு – மூன்று ஏழு தடவை முனிவர்கள், விலகி, மரணத்தை தங்கள் பாதங்களால் தள்ளி கடந்து சென்றனர். மரணத்தின் இடத்தை கடந்து, நீண்ட ஆயுளை நிறுவும் – ஒன்றாக அமர்ந்து, மரணத்தை சபையிலிருந்து தள்ளி, உயிரோடு, கூட்டத்தில் பேசட்டும். இவை விதவை இல்லாத, நல்ல மனைவிகள், தங்கள் உடலை உமிழ்நெய்யும் clarified butter-ஐ கொண்டு தொடட்டும்; கண்ணீர் இல்லாமல், நோய் இல்லாமல், செல்வம் நிறைந்த, பிறப்பின் கருவில் முதலில் ஏறட்டும். அற்பணையால் இந்த இருவரை பிரிக்கிறேன்; புனித வார்த்தையால் அமைக்கிறேன். முன்னோர்களுக்கான பங்கு குறையாமல், நீண்ட ஆயுளோடு இவர்கள் இருவரையும் விடுகிறேன். நம் முன்னோர்கள் மனதில் வைத்த தீ, இறப்பினுள் அமர்ந்த கடவுள் – நான் அந்த கடவுளை எனக்குள் பெறட்டும்; அவன் நமக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம், நாமும் அவனுக்கு செய்ய வேண்டாம். குடும்தீயிலிருந்து இறைச்சி உண்ணும் அக்னியை அகற்றி, departed ones, வலப்பக்கம் – முன்னோர்களுக்கு, சுயத்துக்கு, பூசாரிகளுக்கு, விரும்பியதை விரும்பமாக்க வேண்டும். இருமடங்கான பங்கினை எடுத்துக்கொண்டு, மீதமுள்ளதை உண்ணுகிறான்; பெரிய மகனின் தீ, இறைச்சி உண்ணும் அக்னியை அகற்றவில்லை என்றால். அவன்耕, வெற்றி, செல்வம் – எதை பெற்றாலும், இறைச்சி உண்ணும் அக்னியை அகற்றவில்லை என்றால், அது மனிதருக்கு இல்லை. அவன் யாகத்திற்கு தகுதியல்ல, அவன் பிரகாசம் அழிக்கப்படுகிறது, அற்பணையில் பங்கு பெற முடியாது; வயல் விளைபொருள், மாட்டின் பாலை துண்டிக்கிறான், இறைச்சி உண்ணும் அக்னியை பின்பற்றுகிறவன். மீண்டும், மீண்டும், பேராசையுடன், மனிதன் துயரத்தைப் பேசுகிறான்; ஞானி, இறைச்சி உண்ணும் அக்னியை அறிந்து, தீயிலிருந்து தள்ளி வைக்கிறார். மனைவியின் கணவன் இறந்தால், வீடுகள் கைப்பற்றப்பட்டு மீண்டும் கட்ட வேண்டும்; புனித வார்த்தை அறிந்தவர், இறைச்சி உண்ணும் அக்னியை அகற்றுபவர், அணுக வேண்டும். இவ்வாறு, பூமி, அக்னி, முன்னோர்கள், மனிதர்கள், உயிர்கள், நோய்கள், மரணம் – அனைத்தும் ஒழுங்காக, புனிதமாக, நீண்ட ஆயுளுடன், சுபீட்சமான வாழ்விற்கு வழிகாட்டப்படுகிறது.