பரி த்வாக்நே புரம் வயம் விப்ரம் ஸஹஸ்ய தீமஹி । த்ரு'ஷத்வர்ணம் திவேதிவே ஹந்தாரம் பங்குராவதஃ
அக்கினியே, அறிவும் வலிமையும் கொண்டவரே, உறுதியான உருவமுடையவரே, தினமும் உன்னைச் சுற்றி நாம் நடக்கிறோம்; உடைப்பவரை அழிப்பவராய் நீ இருக்கிறாய்.
உத்திஷ்டதாவ பஶ்யதேந்த்ரஸ்ய பாகம்ரு'த்வியம் । யதி ஶ்ராதம் ஜுஹோதந யத்யஶ்ராதம் மமத்தந
எழுந்து, இந்திரனுக்கான பாகத்தைப் பார்ப்போம், யாககாரரே; நீ சுடப்பட்ட ஹவியை அர்ப்பணித்தாயா, இல்லையா என்பதைத் தெளிவாகச் சொல்.
ஶ்ராதம் ஹவிரோ ஷ்விந்த்ர ப்ர யாஹி ஜகாம ஸூரோ அத்வநோ வி மத்யம் । பரி த்வாஸதே நிதிபிஃ ஸகாயஃ குலபா ந வ்ராஜபதிம் சரந்தம்
ஹவி சுடப்பட்டிருந்தால், இந்திரனே, வந்து அருள்வாயாக; சூரியன் பாதையின் நடுவில் சென்றுவிட்டான். உன் நண்பர்கள் செல்வங்களுடன் உன்னைச் சுற்றி நிற்கிறார்கள், குடும்பத் தலைவர் போல் சுற்றும் தலைவரைச் சுற்றி இருப்பதைப் போல்.
ஶ்ராதம் மந்ய ஊதநி ஶ்ராதமக்நௌ ஸுஶ்ரு'தம் மந்யே தத்ரு'தம் நவீயஃ । மாத்யந்திநஸ்ய ஸவநஸ்ய தத்நஃ பிபேந்த்ர வஜ்ரிந் புருக்ரு'ஜ்ஜுஷாணஃ
பாத்திரத்தில் சுடப்பட்ட ஹவி, அக்கினியில் சுடப்பட்ட ஹவி, நன்றாக சுடப்பட்ட ஹவி — இது புதிய உண்மை என நினைக்கிறேன். மதிய வேளையில் சோமம் அர்ப்பணிக்கும்போது, பல பரிசுகளை விரும்பும் இந்திரனே, நீ குடித்து மகிழ்வாயாக.
ஸமித்தோ அக்நிர்வ்ரு'ஷணா ரதீ திவஸ்தப்தோ கர்மோ துஹ்யதே வாமிஷே மது । வயம் ஹி வாம் புருதமாஸோ அஶ்விநா ஹவாமஹே ஸதமாதேஷு காரவஃ
எரிந்த அக்கினியும், விண்ணின் இரு வலிமைமிக்க ரதசாரிகளும், உங்களுக்காக வெப்பமான ஹர்மமும் தேனாக பாய்கிறது; அஶ்வினிகள், நாங்கள் பாடகர்கள், கூடங்களில் உங்களை அழைக்கிறோம்.
ஸமித்தோ அக்நிரஶ்விநா தப்தோ வாம் கர்ம ஆ கதம் । துஹ்யந்தே நூநம் வ்ரு'ஷணேஹ தேநவோ தஸ்ரா மதந்தி வேதஸஃ
எரிந்த அக்கினியே, அஶ்வினிகள், வெப்பமான ஹர்மம் உங்களுக்காக; இப்போது பசுக்கள் உங்களுக்காக பாலை வழங்குகின்றன, வல்லவர்கள் மகிழ்கிறார்கள், படைப்பாளிகளே.
ஸ்வாஹாக்ரு'தஃ ஶுசிர்தேவேஷு யஜ்ஞோ யோ அஶ்விநோஶ்சமஸோ தேவபாநஃ । தமு விஶ்வே அம்ரு'தாஸோ ஜுஷாணா கந்தர்வஸ்ய ப்ரத்யாஸ்நா ரிஹந்தி
ஸ்வாஹா கூறி செய்யப்படும் தூய யாகம், அஶ்வினிகளுக்கான பானம், தேவர்களுக்கு ஏற்றது; அதனை அமரர்கள் மகிழ்ந்து, கந்தர்வனிடமிருந்து ஒவ்வொருவரும் சுவைக்கிறார்கள்.
யதுஸ்ரியாஸ்வாஹுதம் க்ரு'தம் பயோऽயம் ஸ வாமஶ்விநா பாக ஆ கதம் । மாத்வீ தர்தாரா விததஸ்ய ஸத்பதீ தப்தம் கர்மம் பிபதம் திவஃ
பசுக்களில் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நெய்யும் பாலும், அஶ்வினிகளே, அது உங்களுக்கான பாகம்; கூடத்தின் உண்மையான தலைவர்களே, விண்ணகத்தில் வெப்பமான ஹர்மத்தை நீங்கள் குடியுங்கள்.
தப்தோ வாம் கர்மோ நக்ஷது ஸ்வஹோதா ப்ர வாமத்வர்யுஶ்சரது பயஸ்வாந் । மதோர்துக்தஸ்யாஶ்விநா தநாயா வீதம் பாதம் பயஸ உஸ்ரியாயாஃ
உங்கள் இருவருக்காக சூடான பாலை அர்ப்பணிக்கட்டும்; தானாகவே அர்ப்பணிக்கின்றவர் தடைப்படாமல் இருக்கட்டும்; பசுமை நிறைந்த யாககாரர் உங்கள் பக்கம் முன்னேறட்டும். இனிப்பும் தேனும் நிறைந்த பசுவின் பாலை, அஶ்வின்கள், நீங்கள் அருந்துங்கள்; மஞ்சள் நிற பசுவின் பாலும் அருந்துங்கள்.
உப த்ரவ பயஸா கோதுகோஷமா கர்மே ஸிஞ்ச பய உஸ்ரியாயாஃ । வி நாகமக்யத்ஸவிதா வரேண்யோऽநுப்ரயாணமுஷஸோ வி ராஜதி
பசுவின் கத்தலோசை கேட்டு பாலை கொண்டு அணுகுங்கள்; சூடான பாத்திரத்தில் மஞ்சள் பசுவின் பாலை ஊற்றுங்கள். புகழ் பெற்ற சவிதா வானத்தை வெளிப்படுத்தி, விடியற்காலின் பாதையைத் தொடர்ந்து பிரகாசிக்கிறார்.
உப ஹ்வயே ஸுதுகாம் தேநுமேதாம் ஸுஹஸ்தோ கோதுகுத தோஹதேநாம் । ஶ்ரேஷ்டம் ஸவம் ஸவிதா ஸாவிஷந் நோऽபீத்தோ கர்மஸ்தது ஷு ப்ர வோசத்
நன்கு பால் தரும் இந்தப் பசுவை, நல்ல கைகளுடன், பசுபாலர் பறித்து எடுக்க அழைக்கிறேன். சிறந்த வலிமையை சவிதா எங்களுக்கு அளிக்கட்டும்; எதிர்ப்பில்லாமல் சூடான பாத்திரம் இதை நமக்காக அறிவிக்கட்டும்.
ஹிங்க்ரு'ண்வதீ வஸுபத்நீ வஸூநாம் வத்ஸமிச்சந்தீ மநஸா ந்யாகந் । துஹாமஶ்விப்யாம் பயோ அக்ந்யேயம் ஸா வர்ததாம் மஹதே ஸௌபகாய
பசு கத்தி, செல்வத்தின் உரிமையாளர், தன் கன்றை மனதில் விரும்பி நம்மிடம் வருகிறது. இந்தக் காயம் இல்லாத பசுவை அஶ்வின்களுக்கு நாம் பால் பறிப்போம்; அவள் பெரிய நல்வாழ்வுக்காக வளரட்டும்.
ஜுஷ்டோ தமூநா அதிதிர்துரோண இமம் நோ யஜ்ஞமுப யாஹி வித்வாந் । விஶ்வா அக்நே அபியுஜோ விஹத்ய ஶத்ரூயதாமா பரா போஜநாநி
வீட்டின் தலைவர், அன்பு பெற்றவர், விருந்தினராக வீடுகளில் இருப்பவர், அறிவுடன் எங்கள் யாகத்திற்கு வாரும். அக்னி, எல்லா எதிரிகளையும் வென்று, நமக்கு உணவுகளைத் தரும்; அவை எதிரிகளைத் தோற்கடிக்கட்டும்.
அக்நே ஶர்த மஹதே ஸௌபகாய தவ த்யும்நாந்யுத்தமாநி ஸந்து । ஸம் ஜாஸ்பத்யம் ஸுயமமா க்ரு'ணுஷ்வ ஶத்ரூயதாமபி திஷ்டா மஹாம்ஸி
அக்னி, பெரிய நல்வாழ்வுக்காக முயற்சி செய்; உன் உயர்ந்த புகழ்கள் எங்களுக்காக அமையட்டும். எங்கள் குடும்பங்களை ஒற்றுமையுடன் இணைக்கவும்; பெரிய எதிரிகளுக்கு எதிராக உறுதியாக நில்.
ஸூயவஸாத்பகவதீ ஹி பூயா அதா வயம் பகவந்தஃ ஸ்யாம । அத்தி த்ரு'ணமக்ந்யே விஶ்வதாநீம் பிப ஶுத்தமுதகமாசரந்தீ
நல்ல மேய்ச்சலுடன் பசு வாழ்வாளாக இருக்கட்டும்; அப்போது நாமும் வாழ்வாளராக இருக்கட்டும். காயமில்லாதவளே, எல்லாம் தருவளே, புல்லைத் தின்று, தூய நீரைச் சுவைத்து உன் வழியில் செல்.
அபசிதாம் லோஹிநீநாம் க்ரு'ஷ்ணா மாதேதி ஶுஶ்ரும । முநேர்தேவஸ்ய மூலேந ஸர்வா வித்யாமி தா அஹம்
சிவப்புப் பசுக்களின் தாயாக கருப்பு பசு அழைக்கப்படுகிறாள் என்று நாம் கேட்டுள்ளோம். தெய்வீக முனிவரின் வேரால் அவற்றை எல்லாம் நான் ஊடுருவுகிறேன்.
வித்யாம்யாஸாம் ப்ரதமாம் வித்யாமி உத மத்யமாம் । இதம் ஜகந்யாமாஸாமா சிநத்மி ஸ்துகாமிவ
அவற்றில் முதல்வதை நான் ஊடுருவுகிறேன்; நடுவிலிருப்பதையும் ஊடுருவுகிறேன். இவை எல்லாவற்றிலும் கடைசியானதை, முடி வெட்டுவது போல வெட்டி விடுகிறேன்.
த்வாஷ்ட்ரேணாஹம் வசஸா வி த ஈர்ஷ்யாமமீமதம் । அதோ யோ மந்யுஷ்டே பதே தமு தே ஶமயாமஸி
த்வஷ்ட்ருவின் வார்த்தையால் உன் பொறாமையை நான் நீக்கியுள்ளேன். உனக்குள்ள கோபம் எதுவோ அதை நாங்கள் அமைதிப்படுத்துகிறோம்.
வ்ரதேந த்வம் வ்ரதபதே ஸமக்தோ விஶ்வாஹா ஸுமநா தீதிஹீஹ । தம் த்வா வயம் ஜாதவேதஃ ஸமித்தம் ப்ரஜாவந்த உப ஸதேம ஸர்வே
விரதத்தால், விரதங்களின் தலைவனே, நீ அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளாய்; எப்போதும் நல்ல மனதுடன் இங்கு பிரகாசி. ஜாதவேதா, நாங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து உன்னை அணுகுகிறோம்; நீ தீப்பொறியாகவும் சந்ததியுடன் இருக்கின்றாய்.
ப்ரஜாவதீஃ ஸூயவஸே ருஶந்தீஃ ஶுத்தா அபஃ ஸுப்ரபாணே பிபந்தீஃ । மா வ ஸ்தேந ஈஶத மாகஶம்ஸஃ பரி வோ ருத்ரஸ்ய ஹேதிர்வ்ரு'ணக்து
பிள்ளைகளுடன் வளமான, பிரகாசமான, தூய்மையான, நல்ல கைகளால் அருந்தக்கூடிய நீர்கள், திருடன் அல்லது தீய எண்ணம் கொண்டவரால் பிடிக்கப்படாதிருக்கட்டும்; ருத்ரனின் ஆயுதம் உங்களிடம் வராமல் இருக்கட்டும்.
பதஜ்ஞா ஸ்த ரமதயஃ ஸம்ஹிதா விஶ்வநாம்நீஃ । உப மா தேவீர்தேவேபிரேத । இமம் கோஷ்டமிதம் ஸதோ க்ரு'தேநாஸ்மாந்த்ஸமுக்ஷத
நீங்கள் அடியோடு அறிந்தவர்கள், மகிழ்ச்சியுடன், ஒன்றாக, எல்லா பெயர்களையும் கொண்டவர்கள். தேவர்கள் உடன், தேவியரே, என்னை அணுகுங்கள். இந்தக் கோபுரத்திலும், இந்த இருக்கையிலும், நமக்காக நெய் ஊற்றப்படட்டும்.
ஆ ஸுஸ்ரஸஃ ஸுஸ்ரஸோ அஸதீப்யோ அஸத்தராஃ । ஸேஹோரரஸதரா ஹவணாத்விக்லேதீயஸீஃ
மிகவும் ஓடக்கூடியவை, குறைவாக ஓடக்கூடியவைகளைவிட அதிகம் ஓடட்டும்; அதிக சாறுள்ளவை, குறைவாக உள்ளவற்றை விட அதிகமாக இருக்கட்டும்; எளிதில் கரையும் பொருள்கள், மற்றவற்றை விட அதிகம் கரையட்டும்.
யா க்ரைவ்யா அபசிதோऽதோ யா உபபக்ஷ்யாஃ । விஜாம்நி யா அபசிதஃ ஸ்வயம்ஸ்ரஸஃ
கழுத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை, பக்கங்களில் இருந்து எடுக்கப்பட்டவை, மூட்டுகளில் இருந்து எடுக்கப்பட்டவை, தானாக ஓடும் பொருள்கள்—
யஃ கீகஸாஃ ப்ரஶ்ரு'ணாதி தலீத்யமவதிஷ்டதி । நிர்ஹாஸ்தம் ஸர்வம் ஜாயாந்யம் யஃ கஶ்ச ககுதி ஶ்ரிதஃ
எவர் அரிப்பு காரணமாகச் சுரண்டினாலும், புண் காரணமாக நின்றாலும், அந்த எல்லா வகை தோல் நோயும், குன்றில் உறைந்திருப்பதும், அனைத்தும் நீங்கட்டும்.
பக்ஷீ ஜாயாந்யஃ பததி ஸ ஆ விஶதி பூருஷம் । ததக்ஷிதஸ்ய பேஷஜமுபயோஃ ஸுக்ஷதஸ்ய ச
பறக்கும் பறவை போல் தோல் நோய் மனிதனுள் நுழைகிறது; குணமடையாதவருக்கும், நலமாக இருப்பவருக்கும், காயமடைந்தவருக்கும் இது மருந்தாகும்.
வித்ம வை தே ஜாயாந்ய ஜாநம் யதோ ஜாயாந்ய ஜாயஸே । கதம் ஹ தத்ர த்வம் ஹநோ யஸ்ய க்ரு'ண்மோ ஹவிர்க்ரு'ஹே
உன் தோல் நோயின் தோற்றம் எங்கிருந்து வந்தது என்று நாங்கள் நிச்சயமாக அறிகிறோம். வீட்டில் அர்ப்பணம் செய்யும் போது, அதை எவ்வாறு அழிக்க முடியும்?
த்ரு'ஷத்பிப கலஶே ஸோமமிந்த்ர வ்ரு'த்ரஹா ஶூர ஸமரே வஸூநாம் । மாத்யந்திநே ஸவந ஆ வ்ரு'ஷஸ்வ ரயிஷ்டாநோ ரயிமஸ்மாஸு தேஹி
வீரனே, விற்றனை வென்ற இந்திரா, கலசத்தில் இருக்கும் சோமத்தை துணிவுடன் அருந்து. செல்வத்தைப் பெறும் போரில், மதிய வேளையில் நீ வலிமை பெறுவாய். எங்களுக்கு நிறைந்த செல்வம் அருள்வாயாக.
ஸாம்தபநா இதம் ஹவிர்மருதஸ்தஜ்ஜுஜுஷ்டந । அஸ்மாகோதீ ரிஶாதஸஃ
துன்பத்தை தரும் மருத்திரே, இந்த அர்ப்பணிப்பை ஏற்று அருளுங்கள்; உங்களுடைய வலிமை எங்கள் பக்கம் இருக்கட்டும்.
யோ நோ மர்தோ மருதோ துர்ஹ்ரு'ணாயுஸ்திரஶ்சித்தாநி வஸவோ ஜிகாம்ஸதி । த்ருஹஃ பாஶாந் ப்ரதி முஞ்சதாம் ஸஸ்தபிஷ்டேந தபஸா ஹந்தநா தம்
மருத்திரே, எவராவது எங்களை தீங்காக எண்ணி, தீய எண்ணத்துடன் நம்மை பாதிக்க விரும்பினால், அந்த வஞ்சகத்தின் பாசங்களை நீக்கி, உங்கள் வலிமையான வெப்பத்தால் அவனை அழித்து விடுங்கள்.
ஸம்வத்ஸரீணா மருதஃ ஸ்வர்கா உருக்ஷயாஃ ஸகணா மாநுஷாஸஃ । தே அஸ்மத்பாஶாந் ப்ர முஞ்சந்த்வேநஸஸ்ஸாம்தபநா மத்ஸரா மாதயிஷ்ணவஃ
ஒளிவீசும், விசாலமான இல்லங்களில் வாழும் மருத்திரே, உங்கள் கூட்டத்துடன் மற்றும் மனிதர்களுடன் இணைந்து, எங்களை பாவ பாசங்களிலிருந்து விடுவிக்கவும். துன்பம் தரும், பொறாமை கொண்ட, மகிழ்ச்சி தரும் மருத்திரே, எங்களை விடுவிக்கவும்.