ஏகம் ததேஷாமம்ரு'தத்வமித்யாஹுதிரேவ
அவர்களுக்கு அது ஒரே அமரத்துவம்—அதாவது அர்ப்பணம்.
தஸ்ய வ்ராத்யஸ்ய
அந்த விராட்டியனுடைய
யதஸ்ய தக்ஷிணமக்ஷ்யஸௌ ஸ ஆதித்யோ யதஸ்ய ஸவ்யமக்ஷ்யஸௌ ஸ சந்த்ரமாஃ
அவரது வலது கண் சூரியன்; இடது கண் சந்திரன்.
யோऽஸ்ய தக்ஷிணஃ கர்ணோऽயம் ஸோ அக்நிர்யோऽஸ்ய ஸவ்யஃ கர்ணோऽயம் ஸ பவமாநஃ
அவரது வலது காது அக்கினி; இடது காது பவமானன்.
அஹோராத்ரே நாஸிகே திதிஶ்சாதிதிஶ்ச ஶீர்ஷகபாலே ஸம்வத்ஸரஃ ஶிரஃ
பகலும் இரவும் அவரது மூக்குத்துளைகள்; திதி மற்றும் அதிதி அவரது தலையோட்டுகள்; வருடம் அவரது தலை.
அஹ்நா ப்ரத்யங்வ்ராத்யோ ராத்ர்யா ப்ராங்நமோ வ்ராத்யாய
பகலில் விராட்டியன் மேற்கு நோக்கி நிற்கிறான்; இரவில் கிழக்கு நோக்கி நிற்கிறான். விராட்டியனுக்கு வணக்கம்.
அதிஸ்ரு'ஷ்டோ அபாம் வ்ரு'ஷபோऽதிஸ்ரு'ஷ்டா அக்நயோ திவ்யாஃ
நீரின் காளை விடுவிக்கப்பட்டது; வானில் தெய்வீக அக்கினிகள் விடப்பட்டுள்ளன.
ருஜந் பரிருஜந் ம்ரு'ணந் ப்ரம்ரு'ணந்
உடைக்கும், சூழும், நசைக்கும், முற்றிலும் அழிக்கும்.
ம்ரோகோ மநோஹா கநோ நிர்தாஹ ஆத்மதூஷிஸ்தநூதூஷிஃ
அழிப்பவன், மனதைப் பறிப்பவன், தோண்டும், எரிப்பவன், தன்னைத் தானே கெடுக்கும், உடலைக் கெடுக்கும்.
இதம் தமதி ஸ்ரு'ஜாமி தம் மாப்யவநிக்ஷி
இந்த இருளை நான் அனுப்புகிறேன்; அது என்னை மூடிக்கொள்ள வேண்டாம்.
தேந தமப்யதிஸ்ரு'ஜாமோ யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ
இந்த இருளை நாம் நம்மை வெறுப்பவருக்கும், நாம் வெறுக்கும் ஒருவருக்கும் அனுப்புகிறோம்.
அபாமக்ரமஸி ஸமுத்ரம் வோऽப்யவஸ்ரு'ஜாமி
நான் நீரின் விளிம்பில் நிற்கிறேன்; உங்களை நான் பெருங்கடலுக்கு அனுப்புகிறேன்.
யோऽப்ஸ்வக்நிரதி தம் ஸ்ரு'ஜாமி ம்ரோகம் கநிம் தநூதூஷிம்
யாரிடம் நீரில் அக்கினி இருக்கிறதோ, அவனை அழிப்பவனையும், தோண்டுபவனையும், உடலைக் கெடுப்பவனையும் நான் அனுப்புகிறேன்.
யோ வ ஆபோऽக்நிராவிவேஶ ஸ ஏஷ யத்வோ கோரம் ததேதத்
நீரில் புகுந்த அக்கினி யார் என்றால், அவனே இது; உங்களுள் எது பயங்கரமோ, அதுவே இது.
இந்த்ரஸ்ய வ இந்த்ரியேணாபி ஷிஞ்சேத்
இந்திரனின் வலிமையால் அவர் தெளிக்கட்டும்.
அரிப்ரா ஆபோ அப ரிப்ரமஸ்மத்
நீரே, எதிரியை எங்களிடமிருந்து அகற்றுங்கள்.
ப்ராஸ்மதேநோ வஹந்து ப்ர துஷ்வப்ந்யம் வஹந்து
எங்கள் குற்றங்களை நீக்கி, தீய கனவுகளையும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
ஶிவேந மா சக்ஷுஷா பஶ்யதாபஃ ஶிவயா தந்வோப ஸ்ப்ரு'ஶத த்வசம் மே
அன்பான பார்வையால் என்னை நோக்குங்கள், நீரே; நல்ல உடலால் என் தோலைத் தொடுங்கள்.
ஶிவாந் அக்நீந் அப்ஸுஷதோ ஹவாமஹே மயி க்ஷத்ரம் வர்ச ஆ தத்த தேவீஃ
நீரில் உறையும் நல்ல அக்கினிகளை நாம் வேண்டுகிறோம்; தெய்விகள் எனக்கு வலிமையும் ஒளியையும் அளிக்க வேண்டும்.
நிர்துரர்மண்ய ஊர்ஜா மதுமதீ வாக்
துன்பமில்லாத, சக்தியும் இனிமையும் நிறைந்த சொல்.
மதுமதீ ஸ்த மதுமதீம் வாசமுதேயம்
நீ இனிமையாக இருக்க வேண்டும்; நான் இனிய சொற்களைப் பேச வேண்டும்.
உபஹூதோ மே கோபாஃ உபஹூதோ கோபீதஃ
காவலர் எனக்காக அழைக்கப்பட்டார்; பாதுகாப்பும் அழைக்கப்பட்டது.
ஸுஶ்ருதௌ கர்ணௌ பத்ரஶ்ருதௌ கர்ணௌ பத்ரம் ஶ்லோகம் ஶ்ரூயாஸம்
என் காதுகள் நன்றாகக் கேட்க வேண்டும்; என் காதுகள் நல்ல சொற்கள் கேட்க வேண்டும்; நான் நல்ல பாடல்களை கேட்க வேண்டும்.
ஸுஶ்ருதிஶ்ச மோபஶ்ருதிஶ்ச மா ஹாஸிஷ்டாம் ஸௌபர்ணம் சக்ஷுரஜஸ்ரம் ஜ்யோதிஃ
நல்ல கேள்வியும், கவனமான கேள்வியும் என்னை விட்டு விலக வேண்டாம்; கருடன் போன்ற கண் எப்போதும் பிரகாசமாக இருக்க வேண்டும்.
ரு'ஷீணாம் ப்ரஸ்தரோऽஸி நமோऽஸ்து தைவாய ப்ரஸ்தராய
முனிவர்களின் வேள்விப்பீடம் நீயே; தெய்வீகமான அந்த வேள்விப்பீடத்திற்கு வணக்கம்.
மூர்தாஹம் ரயீணாம் மூர்தா ஸமாநாநாம் பூயாஸம்
செல்வங்களுக்குப் பிரதானமாகவும், சமமானவர்களுக்கு தலைவனாகவும் நான் இருப்பதாக வேண்டும்.
ருஜஶ்ச மா வேநஶ்ச மா ஹாஸிஷ்டாம் மூர்தா ச மா விதர்மா ச மா ஹாஸிஷ்டாம்
எனக்கு எந்தத் தீங்கும், கேடும் ஏற்படாதிருக்க வேண்டும்; என் தலைக்கும், என் நியாயத்துக்கும் எந்த ஆபத்தும் வரக்கூடாது.
உர்வஶ்ச மா சமஸஶ்ச மா ஹாஸிஷ்டாம் தர்தா ச மா தருணஶ்ச மா ஹாஸிஷ்டாம்
பரந்ததும், கலசமும் எனக்கு இழக்கப்படாமல் இருக்க வேண்டும்; ஆதரவாளரும், ஆதாரமும் எனக்குத் தொலைவாகாதிருக்க வேண்டும்.
விமோகஶ்ச மார்த்ரபவிஶ்ச மா ஹாஸிஷ்டாமார்த்ரதாநுஶ்ச மா மாதரிஶ்வா ச மா ஹாஸிஷ்டாம்
விடுதலும், ஈரமான கல்லும் எனக்குத் தொலைவாகாதிருக்க வேண்டும்; ஈரத்தைக் கொடுப்பவரும், மாதரிசுவனும் எனக்குத் தொலைவாகாதிருக்க வேண்டும்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிர்ம ஆத்மா ந்ரு'மணா நாம ஹ்ரு'த்யஃ
பிருஹஸ்பதி என் உயிராக இருக்கிறார்; மக்களிடையே புகழ்பெற்றவர், மனதுக்கு இனியவர்.