యద్యన్తరిక్షే యది వాత ఆస యది వృక్షేషు యది వోలపేషు । యదశ్రవన్ పశవ ఉద్యమానం తద్బ్రాహ్మణం పునరస్మాన్ ఉపైతు
ఆ మధ్యాకాశంలోనైనా, గాలిలోనైనా, చెట్లలోనైనా, గుహల్లోనైనా, ఎక్కడైనా మా పశువులు ఏదైనా శబ్దం విన్నా, ఆ బ్రాహ్మణుడు మళ్లీ మాకు తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నాము.
పునర్మైత్విన్ద్రియం పునరాత్మా ద్రవిణం బ్రాహ్మణం చ । పునరగ్నయో ధిష్ణ్యా యథాస్థామ కల్పయన్తామిహైవ
నా బలమూ, ప్రాణమూ, సంపదయూ, బ్రాహ్మణుడూ మళ్లీ మాకు లభించాలి. మా యజ్ఞాగ్నులు మళ్లీ తమ స్థానాల్లో స్థిరంగా వెలిగిపోవాలి.
సరస్వతి వ్రతేషు తే దివ్యేషు దేవి ధామసు । జుషస్వ హవ్యమాహుతం ప్రజాం దేవి రరాస్వ నః
దేవతలలో శ్రేష్ఠమైన సరస్వతీ దేవీ, నీ పవిత్ర వ్రతాలలో, ఆకాశంలో ఉన్న నీ నివాసాలలో, మేము సమర్పించిన హవిస్సును స్వీకరించు. మా వంశానికి సంతానాన్ని ప్రసాదించు.
ఇదం తే హవ్యం ఘృతవత్సరస్వతీదం పితౄణాం హవిరాస్యం యత్। ఇమాని త ఉదితా శమ్తమాని తేభిర్వయం మధుమన్తః స్యామ
సరస్వతీ దేవీ, ఇది నీకు సమర్పించిన నెయ్యితో కూడిన హవిస్సు. ఇది పితృదేవతలకు సమర్పించిన ఆహారం. ఇవే నీ శుభమైన వరాలు. వాటి ద్వారా మేము మధురతతో నిండిపోవాలని కోరుకుంటున్నాము.
శం నో వాతో వాతు శం నస్తపతు సూర్యః । అహాని శం భవన్తు నః శం రాత్రీ ప్రతి ధీయతామ్ । శముషా నో వ్యుచ్ఛతు
మనకు గాలి మృదువుగా వీయాలి, సూర్యుడు మనల్ని సౌమ్యంగా తాకాలి. మన రోజులు శుభంగా ఉండాలి, రాత్రులు కూడా శాంతిగా గడవాలి. ఉదయం మన కోసం మంగళంగా ఉదయించాలి.
యత్కిం చాసౌ మనసా యచ్చ వాచా యజ్ఞైర్జుహోతి హవిషా యజుషా । తన్ మృత్యునా నిర్ఋతిః సంవిదానా పురా సత్యాదాహుతిం హన్త్వస్య
ఆయన మనసుతో, మాటతో, యజ్ఞాలతో, హవిస్సుతో, యజుర్వేదంతో ఏదైనా సమర్పిస్తే, అది సత్యానికి చేరకముందే మృత్యుతో కూడిన నిరృతి దాన్ని నాశనం చేయాలి.
యాతుధానా నిర్ఋతిరాదు రక్షస్తే అస్య ఘ్నన్త్వనృతేన సత్యమ్ । ఇన్ద్రేషితా దేవా ఆజమస్య మథ్నన్తు మా తత్సం పాది యదసౌ జుహోతి
యాతుధానులు, నిరృతి కలిసి, అతనిని అబద్ధంతో కొట్టి, అతని సత్యాన్ని నాశనం చేయాలి. ఇంద్రుడు ప్రేరేపించిన దేవతలు అతని యజ్ఞాన్ని ఛేదించాలి. అతను సమర్పించినది లక్ష్యానికి చేరకూడదు.
అజిరాధిరాజౌ శ్యేనౌ సంపాతినావివ । ఆజ్యం పృతన్యతో హతాం యో నః కశ్చాభ్యఘాయతి
రెండు వేగవంతమైన రాజులు, రెండు గద్దలవలె, పాత్రలోని నెయ్యి దూకి, మనకు హాని చేసినవారిని నాశనం చేయాలి.
అపాఞ్చౌ త ఉభౌ బాహూ అపి నహ్యామ్యాస్యమ్ । అగ్నేర్దేవస్య మన్యునా తేన తేఽవధిషం హవిః
నీ రెండు చేతులను వెనక్కి కట్టుతున్నాను, నోరు కూడా కట్టుతున్నాను. అగ్ని దేవుని కోపంతో నీ హవిస్సును నేను నాశనం చేశాను.
అపి నహ్యామి తే బాహూ అపి నహ్యామ్యాస్యమ్ । అగ్నేర్ఘోరస్య మన్యునా తేనఽవధిషం హవిః
నీ చేతులను కట్టుతున్నాను, నోరు కూడా కట్టుతున్నాను. అగ్ని దేవుని భయంకరమైన కోపంతో నీ హవిస్సును నేను నాశనం చేశాను.
పరి త్వాగ్నే పురం వయం విప్రం సహస్య ధీమహి । ధృషద్వర్ణం దివేదివే హన్తారం భఙ్గురావతః
అగ్నీ దేవా, మేము నిన్ను చుట్టుముట్టి, ప్రతిరోజూ, నీవు ధైర్యవంతుడవై, ధృడమైన స్వభావంతో, దుష్టులను నాశనం చేసే వాడివిగా పూజిస్తున్నాము.
ఉత్తిష్ఠతావ పశ్యతేన్ద్రస్య భాగమృత్వియమ్ । యది శ్రాతం జుహోతన యద్యశ్రాతం మమత్తన
లేచి చూద్దాం, ఇంద్రుని భాగాన్ని యజ్ఞాధికారీ చూపించు. మీరు వండిన హవిస్సు సమర్పించారా లేదా వండకపోయినా, దాన్ని స్పష్టంగా చెప్పండి.
శ్రాతం హవిరో ష్విన్ద్ర ప్ర యాహి జగామ సూరో అధ్వనో వి మధ్యమ్ । పరి త్వాసతే నిధిభిః సఖాయః కులపా న వ్రాజపతిం చరన్తమ్
హవిస్సు వండినట్లయితే, ఇంద్రా, రా. సూర్యుడు మార్గమధ్యంలో ప్రయాణించాడు. నీ స్నేహితులు నిన్ను ధనంతో చుట్టుముట్టారు, గృహపతులు వంశాధిపతిని చుట్టుముట్టినట్లు.
శ్రాతం మన్య ఊధని శ్రాతమగ్నౌ సుశృతం మన్యే తదృతం నవీయః । మాధ్యన్దినస్య సవనస్య దధ్నః పిబేన్ద్ర వజ్రిన్ పురుకృజ్జుషాణః
పాత్రలో వండిన హవిస్సు, అగ్నిలో బాగా వండినదీ, అది కొత్తగా వచ్చిన సత్యమే. మద్యాహ్న యజ్ఞ సమయంలో, వజ్రాయుధధారి ఇంద్రా, అనేక వరాలను ఆనందిస్తూ పాలు తాగు.
సమిద్ధో అగ్నిర్వృషణా రథీ దివస్తప్తో ఘర్మో దుహ్యతే వామిషే మధు । వయం హి వాం పురుదమాసో అశ్వినా హవామహే సధమాదేషు కారవః
ప్రజ్వలించిన అగ్ని, ఆకాశానికి చెందిన ఇద్దరు శక్తివంతమైన రథికులు, వేడి పానీయం మీకోసం తీయబడింది. అశ్వినీదేవతలారా, మేము గాయకులు, సభల్లో మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాము.
సమిద్ధో అగ్నిరశ్వినా తప్తో వాం ఘర్మ ఆ గతమ్ । దుహ్యన్తే నూనం వృషణేహ ధేనవో దస్రా మదన్తి వేధసః
ప్రజ్వలించిన అగ్ని, అశ్వినీదేవతలారా, వేడి పానీయం మీ కోసం సిద్ధమైంది. ఇప్పుడు మీ కోసం ఆవులు పాలు ఇస్తున్నాయి. నిపుణులు ఆనందిస్తున్నారు, సృష్టికర్తలారా.
స్వాహాకృతః శుచిర్దేవేషు యజ్ఞో యో అశ్వినోశ్చమసో దేవపానః । తము విశ్వే అమృతాసో జుషాణా గన్ధర్వస్య ప్రత్యాస్నా రిహన్తి
స్వాహా మంత్రంతో సమర్పించిన యజ్ఞం, దేవతల్లో పవిత్రమైనది, అశ్వినీదేవతల పాత్ర, దేవతలకు తాగదగినది—దాన్ని అమృతులు ఆనందంగా గంధర్వుని నుండి తరిస్తారు.
యదుస్రియాస్వాహుతం ఘృతం పయోఽయం స వామశ్వినా భాగ ఆ గతమ్ । మాధ్వీ ధర్తారా విదథస్య సత్పతీ తప్తం ఘర్మం పిబతం దివః
ఆవుల మధ్య సమర్పించిన నెయ్యి, పాలు—అవి అశ్వినీదేవతలారా, మీ భాగం. సభలో సత్యపాలకులారా, ఆకాశానికి చెందిన వేడి పానీయం త్రాగండి.
తప్తో వాం ఘర్మో నక్షతు స్వహోతా ప్ర వామధ్వర్యుశ్చరతు పయస్వాన్ । మధోర్దుగ్ధస్యాశ్వినా తనాయా వీతం పాతం పయస ఉస్రియాయాః
మీ కోసం వేడి పాలు పోయించబడాలని, స్వయంగా హోమం చేసే వాడు మీకు ఎప్పుడూ అందుబాటులో ఉండాలని, పాలతో సమృద్ధిగా ఉన్న అధ్వర్యువు ముందుకు సాగాలని కోరుకుంటున్నాను. ఓ అశ్వినులు, తేనెరసం కలిగిన ఆవు నుండి తీసిన తీయని పాలను మీరు పానము చేయండి, పసుపు రంగు ఆవు పాలను మీరు రుచించండి.
ఉప ద్రవ పయసా గోధుగోషమా ఘర్మే సిఞ్చ పయ ఉస్రియాయాః । వి నాకమఖ్యత్సవితా వరేణ్యోఽనుప్రయాణముషసో వి రాజతి
పాలు పోసేందుకు ఆవు మేకల అరుపు వింటూ దగ్గరికి రండి; పసుపు రంగు ఆవు పాలను వేడి పాత్రలో పోయండి. సవితా దేవుడు, అర్హుడు, ఆకాశాన్ని వెలుగులోకి తెచ్చాడు; ఉదయకాలపు మార్గాన్ని అనుసరిస్తూ ప్రకాశిస్తున్నాడు.
ఉప హ్వయే సుదుఘాం ధేనుమేతాం సుహస్తో గోధుగుత దోహదేనామ్ । శ్రేష్ఠం సవం సవితా సావిషన్ నోఽభీద్ధో ఘర్మస్తదు షు ప్ర వోచత్
ఈ మంచి పాలు ఇస్తున్న ఆవును, మంచి చేతులతో పాలిచే వాడు పాలు దోయాలని పిలుస్తున్నాను. సవితా దేవుడు మనకు ఉత్తమమైన బలాన్ని ప్రసాదించాలి; ఎటువంటి ఆటంకం లేకుండా వేడి పాత్ర ఇదే మనకు ప్రకటించాలి.
హిఙ్కృణ్వతీ వసుపత్నీ వసూనాం వత్సమిచ్ఛన్తీ మనసా న్యాగన్ । దుహామశ్విభ్యాం పయో అఘ్న్యేయం సా వర్ధతాం మహతే సౌభగాయ
ఆవు అరుస్తూ, ధనానికి అధిపతిగా, తన మేకను మనసులో కోరుకుంటూ దగ్గరికి వస్తోంది. ఈ దెబ్బ తగలని ఆవు పాలను అశ్వినులకు మనం దోయుదాం; ఆమె గొప్ప అదృష్టానికి పెరిగిపోవాలి.
జుష్టో దమూనా అతిథిర్దురోణ ఇమం నో యజ్ఞముప యాహి విద్వాన్ । విశ్వా అగ్నే అభియుజో విహత్య శత్రూయతామా భరా భోజనాని
ఇల్లు పరిపాలించే దేవుడా, అతిథిగా, ఇల్లు రక్షించేవాడా, మా యజ్ఞానికి జ్ఞానంతో వచ్చు. అగ్ని దేవా, అన్ని శత్రువులను జయించి, మాకు భోజనాలు తెచ్చిపెట్టు, అవి శత్రువులను ఓడించేందుకు ఉపయోగపడాలి.
అగ్నే శర్ధ మహతే సౌభగాయ తవ ద్యుమ్నాన్యుత్తమాని సన్తు । సం జాస్పత్యం సుయమమా కృణుష్వ శత్రూయతామభి తిష్ఠా మహాంసి
అగ్ని దేవా, గొప్ప అదృష్టం కోసం ప్రయత్నించు; నీ అత్యున్నత మహిమలు మాకే కలగాలి. మా కుటుంబాలను ఐక్యతతో కలిపిపెట్టు; మహా శత్రువుల ఎదుట నిలబడి రక్షించు.
సూయవసాద్భగవతీ హి భూయా అధా వయం భగవన్తః స్యామ । అద్ధి తృణమఘ్న్యే విశ్వదానీం పిబ శుద్ధముదకమాచరన్తీ
ఆవు మంచి మేతతో ఆశీర్వదించబడాలి; అప్పుడు మేము కూడా ధన్యులమవుతాము. ఓ దెబ్బ తగలని ఆవు, అన్నివిధాలా దాతవు, మేతను తిను, శుద్ధమైన నీటిని తాగు.
అపచితాం లోహినీనాం కృష్ణా మాతేతి శుశ్రుమ । మునేర్దేవస్య మూలేన సర్వా విధ్యామి తా అహమ్
ఎరుపు రంగు వాటికి నల్లటి ఆవే తల్లి అని మేము విన్నాము. దివ్య ముని మూలంతో వాటిని అన్నింటినీ నేను తొలగిస్తున్నాను.
విధ్యామ్యాసాం ప్రథమాం విధ్యామి ఉత మధ్యమామ్ । ఇదం జఘన్యామాసామా ఛినద్మి స్తుకామివ
వాటిలో మొదటిదానిని నేను తొలగిస్తున్నాను, మధ్యదానిని కూడా తొలగిస్తున్నాను. చివరిదానిని తలపై జుట్టు తీయినట్టు నేను కోసేస్తున్నాను.
త్వాష్ట్రేణాహం వచసా వి త ఈర్ష్యామమీమదమ్ । అథో యో మన్యుష్టే పతే తము తే శమయామసి
త్వష్టృవాకుతో నీ అసూయను నేను తొలగించాను. నీలో ఉన్న కోపాన్ని కూడా మేము శాంతింపజేస్తున్నాము.
వ్రతేన త్వం వ్రతపతే సమక్తో విశ్వాహా సుమనా దీదిహీహ । తం త్వా వయం జాతవేదః సమిద్ధం ప్రజావన్త ఉప సదేమ సర్వే
వ్రతాధిపతివా, వ్రతంతో అలంకరించబడి, ఎప్పుడూ మంచి మనసుతో ఇక్కడ ప్రకాశించు. ఓ జాతవేదా, మేమంతా కలసి, సంతానంతో కూడిన నిన్ను చేరుతున్నాము.
ప్రజావతీః సూయవసే రుశన్తీః శుద్ధా అపః సుప్రపాణే పిబన్తీః । మా వ స్తేన ఈశత మాఘశంసః పరి వో రుద్రస్య హేతిర్వృణక్తు
సంతానంతో సమృద్ధిగా, తెల్లగా, శుభ్రంగా, మంచి చేతులతో తాగదగిన నీళ్లు, దొంగ లేదా దురాశ కలిగినవాడి చేతిలో పడకూడదు; రుద్రుని ఆయుధం మీకు దూరంగా ఉండాలి.