తృష్ణామారం క్షుధామారమథో అక్షపరాజయమ్ । అపామార్గ త్వయా వయం సర్వం తదప మృజ్మహే
దాహం, ఆకలి, పాశాక్రీడలో ఓటమి—ఓ అపామార్గ, ఇవన్నీ నీతో మేము తుడిచివేస్తున్నాం.
అపామార్గ ఓషధీనాం సర్వాసామేక ఇద్వశీ । తేన తే మృజ్మ ఆస్థితమథ త్వమగదశ్చర
ఓ అపామార్గ, అన్ని ఔషధాలకు నీవే అధిపతి. నీతోనే మేము అంటుకున్న దుష్ప్రభావాన్ని తుడిచివేస్తాం. నీవు మందుగా విహరిస్తావు.
సమం జ్యోతిః సూర్యేణాహ్నా రాత్రీ సమావతీ । కృణోమి సత్యమూతయేఽరసాః సన్తు కృత్వరీః
పగలు సూర్యుడితో సమానంగా వెలుతురు చేస్తాను, రాత్రిని కూడా సమంగా నింపుతాను. రక్షణ కోసం సత్యాన్ని స్థాపిస్తాను. రసాలు ప్రభావవంతంగా ఉండుగాక.
యో దేవాః కృత్యాం కృత్వా హరాదవిదుషో గృహమ్ । వత్సో ధారురివ మాతరం తం ప్రత్యగుప పద్యతామ్
దేవతలు మంత్రం చేసి, తెలియని వారి ఇంట్లోకి ప్రవేశించినవాడు, ఆ వాడు, దూడ తల్లి దగ్గరకు తిరిగి వెళ్లినట్టు, తిరిగి వెళ్ళిపోవాలి.
అమా కృత్వా పాప్మానం యస్తేనాన్యం జిఘాంసతి । అశ్మానస్తస్యాం దగ్ధాయాం బహులాః ఫట్కరిక్రతి
తన ఇంటిని పాపంతో నింపి, మరొకరికి హాని చేయదలచినవాడు—ఆ పాపం కాలిపోతే, ఎన్నో రాళ్లు పగిలి శబ్దం చేస్తాయి.
సహస్రధామన్ విశిఖాన్ విగ్రీవాం ఛాయయా త్వమ్ । ప్రతి స్మ చక్రుషే కృత్యాం ప్రియాం ప్రియావతే హర
వెయ్యి శక్తులతో, బాణాలతో, మెడలేని నీడతో నీవు మంత్రం చేశావు. ప్రియమైనవారిని విడదీయు.
అనయాహమోషధ్యా సర్వాః కృత్యా అదూదుషమ్ । యాం క్షేత్రే చక్రుర్యాం గోషు యాం వా తే పురుషేషు
ఈ ఔషధంతో అన్ని మంత్రాలను తొలగిస్తున్నాను. వాటిని పొలంలో చేసినా, పశువులలో చేసినా, మనుషులలో చేసినా, అన్నింటినీ పోగొడతాను.
యశ్చకార న శశాక కర్తుం శశ్రే పాదమఙ్గురిమ్ । చకార భద్రమస్మభ్యమాత్మనే తపనం తు సః
ఎవడు చేయాలని ప్రయత్నించి, పూర్తిచేయలేక, కాలు లేదా వేలును కోసాడో, అతడు మనకు, తనకు మేలు చేశాడు. అయినా అతడిని సూర్యుడు కాల్చాలి.
అపామార్గోఽప మార్ష్టు క్షేత్రియం శపథశ్చ యః । అపాహ యాతుధానీరప సర్వా అరాయ్యః
అపామార్గ మొక్క మా పొలంలో ఉన్న చెడు దుష్ప్రభావాలను, శాపాలను తుడిచిపెట్టిపోనివేయాలి. దుష్ట మాయలు చేసే వారిని, శత్రువులను అందరినీ దూరం చేయాలి.
అపమృజ్య యాతుధానాన్ అప సర్వా అరాయ్యః । అపామార్గ త్వయా వయం సర్వం తదప మృజ్మహే
దుష్ట మాయలు చేసే వారిని, శత్రువులను తుడిచిపెట్టివేసిన తరువాత, అపామార్గా, నీతో కలిసి మేము ఆ చెడును పూర్తిగా తొలగించేస్తున్నాము.
ఉతో అస్యబన్ధుకృదుతో అసి ను జామికృత్। ఉతో కృత్యాకృతః ప్రజాం నదమివా ఛిన్ధి వార్షికమ్
నీవు బంధువులను కలిపే వాడివి, మరిది బావల్ని కలిపే వాడివి. మంత్రబలంతో పుట్టినదవు, వర్షాకాలంలో నది ప్రవాహంలా సంతానాన్ని తెగదెంపు చేయు.
బ్రాహ్మణేన పర్యుక్తాసి కణ్వేన నార్షదేన । సేనేవైషి త్విషీమతీ న తత్ర భయమస్తి యత్ర ప్రాప్నోష్యోషధే
బ్రాహ్మణుడు, కణ్వుడు, నార్షదుడు నిన్ను శక్తివంతంగా చేశారు. నీవు ప్రకాశంతో ముందుకు పోతావు. ఓ ఔషధీ, నీవు చేరిన చోట భయం ఉండదు.
అగ్రమేష్యోషధీనాం జ్యోతిషేవాభిదీపయన్ । ఉత త్రాతాసి పాకస్యాథో హన్తాసి రక్షసః
మొక్కలన్నిటిలో ముందుగా నీవు వెలుగులా మెరిసిపోతావు. నీవు అపాయాన్ని దూరం చేసే రక్షకురాలు, రాక్షసులను సంహరించే శక్తివంతురాలు.
యదదో దేవా అసురాంస్త్వయాగ్రే నిరకుర్వత । తతస్త్వమధ్యోషధేఽపామార్గో అజాయథాః
దేవతలు అసురులను తొలిసారి నీవు ముందుండగా వేరుచేశారు. అప్పుడే అపామార్గ మొక్కగా నీవు మొక్కలలో జన్మించావు.
విభిన్దతీ శతశాఖా విభిన్దన్ నామ తే పితా । ప్రత్యగ్వి భిన్ధి త్వం తం యో అస్మామభిదాసతి
వంద కొమ్మలతో విభజించే మొక్కవు నీవు. విభజించు అనే పేరు నీ తండ్రికి. మన మీద దాడిచేసే వాడిని నీవు తిరిగి విభజించు.
అసద్భూమ్యాః సమభవత్తద్యామేతి మహద్వ్యచః । తద్వై తతో విధూపాయత్ప్రత్యక్కర్తారమృచ్ఛతు
స్థిరంగా లేని భూమి నుండి అది పుట్టింది, అది ఎక్కడికైనా వెళ్ళగలదు. అక్కడి నుండి దహనం చేసి, తిరిగి పంపించు వాడిని అది చేరాలి.
ప్రత్యఙ్హి సంబభూవిథ ప్రతీచీనఫలస్త్వమ్ । సర్వాన్ మచ్ఛపథామధి వరీయో యావయా వధమ్
నీవు తిరిగి మలుపు తిరిగినదవు, నీ ఫలం వెనక్కు చూస్తుంది. నా మార్గంలో ఉన్న హానిని, నాశనాన్ని పూర్తిగా దూరం చేయు.
శతేన మా పరి పాహి సహస్రేణాభి రక్షా మా । ఇన్ద్రస్తే వీరుధాం పత ఉగ్ర ఓజ్మానమా దధత్
వందతో నన్ను రక్షించు, వెయ్యితో నన్ను కాపాడు. ఇంద్రుడు నీలో మొక్కల శక్తిని, భయంకరమైన బలాన్ని ఉంచాడు.
ఆ పశ్యతి ప్రతి పశ్యతి పరా పశ్యతి పశ్యతి । దివమన్తరిక్షమాద్భూమిం సర్వం తద్దేవి పశ్యతి
ఆ దేవత ముందుకు చూస్తుంది, వెనక్కు చూస్తుంది, దూరాన్ని చూస్తుంది, అన్నింటినీ చూస్తుంది. ఆ దేవత ఆకాశాన్ని, మధ్యలోని స్థలాన్ని, భూమిని అన్నింటినీ చూస్తుంది.
తిస్రో దివస్తిస్రః పృథివీః షట్చేమాః ప్రదిశాః పృథక్। త్వయాహం సర్వా భూతాని పశ్యాని దేవ్యోషధే
మూడు ఆకాశాలు, మూడు భూములు, ఆరు దిశలు వేర్వేరుగా ఉన్నాయి. నీతో కలిసి, ఓ దైవిక మొక్కా, నేను అన్ని జీవులను చూస్తున్నాను.
దివ్యస్య సుపర్ణస్య తస్య హాసి కనీనికా । సా భూమిమా రురోహిథ వహ్యం శ్రాన్తా వధూరివ
నీవు ఆ దివ్య పక్షికి కన్నుపాపవు. అలసిపోయిన వధువు ఇంటికి వచ్చినట్టు, నీవు భూమిపైకి చేరుకున్నావు.
తాం మే సహస్రాక్షో దేవో దక్షిణే హస్త ఆ దధత్। తయాహం సర్వం పశ్యామి యశ్చ శూద్ర ఉతార్యః
వెయ్యి కళ్ళున్న దేవుడు నిన్ను నా కుడి చేతిలో పెట్టాడు. ఆమెతో నేను అన్నింటినీ చూస్తున్నాను, శూద్రుడిని కూడా, ఆర్యుడిని కూడా.
ఆవిష్కృణుష్వ రూపాణి మాత్మానమప గూహథాః । అథో సహస్రచక్షో త్వం ప్రతి పశ్యాః కిమీదినః
నీ రూపాలను బయటపెట్టు, నీను దాచిపెట్టుకోకు. వెయ్యి కళ్ళతో నీవు ఇక్కడ ఉన్నదాన్ని చూడాలి.
దర్శయ మా యాతుధానాన్ దర్శయ యాతుధాన్యః । పిశాచాన్త్సర్వాన్ దర్శయేతి త్వా రభ ఓషధే
నాకు మాయలు చేసే వారిని చూపించు, మాయగాళ్లను చూపించు, పిశాచులను అందరినీ చూపించు. ఈ కోసం నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను, ఓ ఔషధీ.
కశ్యపస్య చక్షురసి శున్యాశ్చ చతురక్ష్యాః । వీధ్రే సూర్యమివ సర్పన్తం మా పిశాచం తిరస్కరః
నీవు కశ్యపుని కన్ను, నాలుగు కళ్ళున్న శునీకి కూడా కన్నవు. సూర్యుడు ఆకాశంలో ఎలా స్పష్టంగా కదులుతాడో, పిశాచుడు దాగిపోవకుండా చూడాలి.
ఉదగ్రభం పరిపాణాద్యాతుధానం కిమీదినమ్ । తేనాహం సర్వం పశ్యామ్యుత శూద్రముతార్యమ్
పైకి లాగే, చుట్టుముట్టే మాయగాడి నుండి నన్ను కాపాడు. దీని ద్వారా నేను అన్నింటినీ చూస్తున్నాను, శూద్రుడిని కూడా, ఆర్యుడిని కూడా.
యో అన్తరిక్షేణ పతతి దివం యశ్చ అతిసర్పతి । భూమిం యో మన్యతే నాథం తం పిశాచం ప్ర దర్శయ
ఆకాశంలో ఎగిరిపోతున్నవాడిని, ఆకాశాన్ని దాటి జారిపోతున్నవాడిని, భూమిని తన అధిపతిగా భావించే దానవాన్ని — ఆ పిశాచాన్ని మాకు చూపించు.
ఆ గావో అగ్మన్న్ ఉత భద్రమక్రన్త్సీదన్తు గోష్ఠే రణయన్త్వస్మే । ప్రజావతీః పురురూపా ఇహ స్యురిన్ద్రాయ పూర్వీరుషసో దుహానాః
ఆవులు వచ్చాయి; అవి మనకు శుభాన్ని తీసుకొచ్చాయి. అవి గోశాలలో స్థిరంగా ఉండి, మన కోసం గాంచాలని అరవాలి. ఇవి అనేక రూపాల్లో, సంతానంతో ఇక్కడ ఉండి, పూర్వకాల ఉదయాలు ఇంద్రునికి పాలు ఇచ్చినట్లే, ఇంద్రునికి సమృద్ధిగా పాలు ఇవ్వాలి.
ఇన్ద్రో యజ్వనే గృణతే చ శిక్షత ఉపేద్దదాతి న స్వం ముషాయతి । భూయోభూయో రయిమిదస్య వర్ధయన్న్ అభిన్నే ఖిల్యే ని దధాతి దేవయుమ్
ఇంద్రుడు యజ్ఞం చేసే వారికి, తనను స్తుతించే వారికి అనుగ్రహిస్తాడు; తనదైనదాన్ని దాచిపెట్టకుండా, సంతోషంగా ఇస్తాడు. అలాంటి వారి ధనాన్ని మరింత పెంచుతూ, విభజించని దైవిక సంపదను వారి గదిలో ఉంచుతాడు.
న తా నశన్తి న దభాతి తస్కరో నాసామామిత్రో వ్యథిరా దధర్షతి । దేవాంశ్చ యాభిర్యజతే దదాతి చ జ్యోగిత్తాభిః సచతే గోపతిః సహ
ఆవులు పోవు, దొంగ వాటిని హాని చేయడు; శత్రువు లేదా విరోధి వాటిని జయించడు. ఆవులతో దేవతలను పూజించవచ్చు, దానం చేయవచ్చు; ఆవుల యజమాని వాటితో కలిసి సుఖంగా ఉంటాడు.