વરાણાવટના લોકો રાતભર ગૃહને ઘેરીને ઊભા રહ્યા અને દુઃખથી આક્રંદ કરતા કહેતા: "પાપી પુરોચનાએ, જે નિર્દોષ અને ભોળો હતો, પોતાના જ ભવિષ્યને જળાવી નાખ્યું; તેણે શ્રેષ્ઠ પુરુષોને સળગાવવાનો પ્રયાસ કર્યો અને પોતે પણ ભસ્મીભૂત થયો." આ દરમિયાન, પાંડવો અને તેમની દુઃખી માતા કુન્તિ ચુપચાપ, કોઈને જાણ ન પડે તે રીતે, ગુફા મારફતે ત્યાંથી બહાર નીકળી ગયા. થાક અને ભયના કારણે પાંડવો અને તેમની માતા ઝડપથી આગળ જઈ શકતા નહોતા. ત્યારે ભીમસેને, જે અપરિમિત શક્તિ અને ઝડપ ધરાવતો હતો, પોતાના બધા ભાઈઓ અને માતાને ઉઠાવી લીધા. તેણે કુન્તીને પોતાના ખભા પર બેસાડી, યુધિષ્ઠિર અને અર્જુનને કટિ પર રાખ્યા અને બાકી બે ભાઈઓને હાથમાં પકડી લીધા. ભીમ, વૃકોદર, વૃક્ષોને પોતાની છાતીથી દબાવતો અને પગથી ધરતીને ખોદતો, પવનની જેમ ઝડપથી આગળ વધતો ગયો. એ જ સમયે, વિદુરે, જેમણે પહેલેથી જ યોજના બનાવી હતી, પોતાના વિશ્વાસપાત્ર અને શુદ્ધ હૃદયવાળા માણસને જંગલમાં મોકલ્યો. એ માણસ, જે પાંડવો અને વિદુર બંનેને ઓળખતો અને વિશ્વાસપાત્ર હતો, પાંડવોને ગંગા પાર કરાવવામાં મદદ કરવા માટે, નિશાની રૂપે સંકેત લઈને આવ્યો. વિદુરના આદેશ પ્રમાણે તે જંગલમાં ગયો અને પાંડવોને શોધી કાઢ્યા. પછી તેણે તેમની માતા સાથે પાંડવોને જહ્નવીના કાંઠે લઈ આવ્યો. વિદુર, જે મહાન બુદ્ધિશાળી અને દૂરદર્શી હતા, ગુપ્તચરો દ્વારા દુશ્મનના કાવતરો જાણી ગયા. તેથી જ, તેમણે એક પંડિત માણસને વિદેશમાં મોકલ્યો, જે પાંડવોને મનની પવન જેટલી ઝડપથી માર્ગ બતાવી શકે. તેણે પાંડવોને એક એવી નૌકા બતાવી, જે તમામ પવનનો સામનો કરી શકે, યંત્રોથી સજ્જ અને ધ્વજાવાળી હતી—વિશ્વાસપાત્ર લોકોએ ભગીરથીના પવિત્ર કિનારે બનાવી હતી. વિદુરે દૂતને ફરીથી કહ્યું, "યુધિષ્ઠિર, આ ઋષિનું સંકેત રૂપ વચન સાંભળ: જે વનનો વિનાશક, ઠંડકનો વિનાશક અને ભૂમિ ખોદનાર મોટા પ્રાણીઓથી બચે છે અને કોઈની હત્યા કરતો નથી—એ જ પોતાનો રક્ષણ કરી જીવે છે." વિદુરે મને એ સંકેત આપીને મોકલ્યો છે. અને કહ્યું, "ધૃતરાષ્ટ્રના પુત્રો અને તેમના ભાઈઓને તું ધિક્કારજે, કારણ કે હું બધું જાણું છું." વિદુરે કહ્યું, "કર્ણ, દુર્યોધન અને શકુનિને તું નિશ્ચિતપણે યુદ્ધમાં જીતશે, એમાં સંશય નથી." પાંડવો ગંગાના સુંદર કિનારે આવ્યા અને ત્યાં તેમને નિષાદોના મહાન અને ધર્મનિષ્ઠ રાજા દશા મળ્યા. પાંડવોને એક તેજસ્વી અને ઉત્સુક નાવિક દેખાયો, જે દીવો લઈને તેમને શોધી રહ્યો હતો. નિષાદે વિદુરના આદેશ અનુસાર વિદેશી ભાષામાં પાંડવોને સંદેશ આપ્યો જેથી કોઈ ઓળખી ન શકે. તેણે કહ્યું, "વિદુરે મને ઘણું ધન આપીને અહીં ગંગા કાંઠે રાખ્યો છે, કે પાંડવોને પાર ઉતારું." "આજે ચૌદસના દિવસે, ગંગા નજીક જંગલમાં, હું તમને શોધી રહ્યો હતો. હવે, હે ધન્ય પાંડવો, નૌકામાં બેસો અને જાઓ; આ નૌકા દંડ અને ધ્વજથી સજ્જ છે, કોઈ ખોટ નથી, મહેલ જેવી છે. આ નૌકા તમને આરામથી ગંગા પાર ઉતારશે અને નિશ્ચિતપણે અહીંથી મુક્ત કરશે." પછી તેણે દુઃખી પાંડવો અને તેમની માતાને નૌકામાં બેસાડ્યા. વિદુરે તેમને મળીને તેમના માથા સુઘાં, તેમને આલિંગન આપ્યું અને વારંવાર આશીર્વાદ આપ્યા: "તમારો માર્ગ સુરક્ષિત અને નિર્ભય રહે." પછી એ માણસે, વિદુરના આદેશ પ્રમાણે, પાંડવોને નૌકામાં બેસાડી, ગંગા પાર ઉતારી દીધા. જ્યારે પાંડવો ગંગા પાર પહોંચ્યા, તેણે તેમને વિજય માટે આશીર્વાદ આપ્યા અને ત્યાંથી પાછો ગયો. મહાન આત્મા પાંડવો, મૌન અને ગુપ્ત રીતે, વિદુરને સંદેશ મોકલી, ઝડપથી ગંગા પાર કરી. પછી, ઊંચા મોજાંવાળી ગંગા પાર કર્યા પછી, પાંડવો દક્ષિણ દિશા તરફ જવા લાગ્યા. રાતે તારા જોઈને દિશા ઓળખી, તેઓ જંગલમાંથી જંગલમાં, ઘન અરણ્યમાં પ્રવેશી ગયા. પણ થાકેલા, તરસ્યા, ભૂખ્યા અને ડરાયેલા પાંડવો ભીમસેનને ફરી કહેવા લાગ્યા: "આ કરતાં વધુ કઠિન શું હોઈ શકે? આપણે ઘન જંગલમાં છીએ, દિશા પણ ખબર નથી, આગળ કેવી રીતે જઈશું એ પણ ખબર નથી. અને પુરોચન એ દુષ્ટ જળાયો કે નહીં એ પણ ખબર નથી." "અમે આ સંકટમાંથી કેવી રીતે, કોઈ જાણે નહીં અને ઝડપથી, બચી શકીએ? હે ભારત, ભીમ, તું ફરી અમને ઉઠાવીને આગળ લઈ જા." યુધિષ્ઠિરના આવા શબ્દો સાંભળીને, વાયુપુત્ર ભીમસેને માતા અને ભાઈઓને ફરી ઉઠાવ્યા અને ઝડપથી આગળ વધ્યો. પછી, રાત્રિ પસાર થઈ ત્યારે, શહેરના બધા લોકો પાંડવોને જોવા આતુરતાથી ત્યાં દોડી આવ્યા. તેમણે જોયું કે અગ્નિ હવે બુઝાઈ ચૂકી છે, લાકના ગૃહ પૂરેપૂરું સળગી ગયું છે અને મંત્રી પુરોચન પણ ભસ્મીભૂત થયો છે. લોકો ચીસો પાડી ઉઠ્યા: "નિશ્ચિતપણે દુશ્ટ દુર્યોધને પાંડવોને નાશ કરવા માટે આ કર્યું છે." "આ તો ધૃતરાષ્ટ્રને પણ ખબર હશે; કોઈ શંકા નથી કે તેના પુત્રએ પાંડવ વંશજોને સળગાવી દીધા છે, કારણ કે તેણે આ અટકાવ્યું નહીં." "શાંતનુપુત્ર પણ અહીં ધર્મનું પાલન કરતા નથી, ન દ્રોણ, ન વિદુર, ન કૃપાચાર્ય, ન બીજાં કૌરવો—કોઈએ પણ ધર્મનું પાલન કર્યું નથી," એમ લોકો દુઃખ અને ગુસ્સાથી કહેતા.