ದುಷ್ಯಂತನೆ, ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಮಹಿಳೆಯರು ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದು, ಅವರಿಗಿಂತ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಶಕುನ್ತಳೆಗೆ ದೇವತೆಗಳು ತಿಳಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಮಾಸವೂ ಅವರ ದೇಹದಿಂದ ಅಪವಿತ್ರತೆ ಹೊರ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಧರ್ಮ. ಆಗ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದವು. "ಬೀಜಧಾರಿಯಾಗಿರುವ ಪತಿ, ಯಮ ಲೋಕದಿಂದ ಮಗನನ್ನು ಎತ್ತಿ ತರುತ್ತಾನೆ, ರಾಜನೇ. ನೀನು ಗರ್ಭವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಶಕುನ್ತಳೆಯು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ," ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು. "ಪತಿ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅವಳ ಮೂಲಕ ಪುನಃ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಇದು ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಜ ಸ್ವಭಾವ, ನೀನು ಶಕುನ್ತಳೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಾರದು," ಎಂದರು. "ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಗನನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದುಷ್ಯಂತನೇ, ನೀನು ಶಕುನ್ತಳೆಯ ಮಗನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು," ಎಂದು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಹೇಳಿದರು. "ಇದು ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯ, ಇದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಾರದು; ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪೋಷಿಸಬೇಕು. ಮಹಾತ್ಮ ಶಕುನ್ತಳೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸು," ಎಂದರು. "ನೀನು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಆದೇಶಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪೋಷಿಸಬೇಕಾದ್ದರಿಂದ, ಈ ಮಗನಿಗೆ ಭರತ ಎಂಬ ಹೆಸರಿರಲಿ," ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು. "ಭರತನಿಂದ ಭಾರತ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಂಶನಾಮವು ಬಂದಿದೆ; ಹಿಂದಿನವರೂ, ಮುಂದಿನವರೂ ಭಾರತರೇ ಎಂದು ಹೆಸರು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ." ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೂವಿನ ವೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸುರಿದರು ಮತ್ತು ಶಕುನ್ತಳೆಯನ್ನು ಸತಿಪತ್ನಿ ಎಂದು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ದೇವತೆಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪುರುವಂಶದ ದುಷ್ಯಂತನು ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ಏಳಿಸಿ, ಅಮರ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಆನಂದದಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಪುರೋಹಿತ ಮತ್ತು ಸಚಿವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, "ನೀವು ದೇವದೂತರಿಂದ ಕೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ," ಎಂದನು. "ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ಈ ಮಗನನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದನು. "ನಾನು ಈ ಮಗನನ್ನು ಶಕುನ್ತಳೆಯ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದರೆ, ಜನರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯ ಉಂಟಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನು ಶುದ್ಧನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ," ಎಂದನು. "ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಉಂಟಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಾನು ಈ ಮಗನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಮಗನನ್ನು ಕಂಡು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಜನು, ಎಲ್ಲಾ ಪಿತೃಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಮಗನನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ವಾಸಿಸಿ, ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಗೌರವಿಸಿ, ಕೀರ್ತಿಗಾಯಕರು ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ರಾಜನು ಮಗನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದರಿಂದ ಪರಮ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಹ ಗೌರವಿಸಿ, ಮೃದುವಾಗಿ, ಸಮಾಧಾನಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಈ ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಇಂದು ಎಲ್ಲರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಂಧ ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ. ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ," ಎಂದನು. "ನೀನು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಜನರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಚಿತವಾದ ಅನುಮಾನ ಪಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಪಾವಿತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೀಗೇ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೆ," ಎಂದನು. "ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ, ಶೂದ್ರರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ದೋಷಿಣಿಯಾಗಿ, ಸತಿಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಗೌರವಿಸುವರು, ಮಹಾರಾಣಿ." "ಈ ಮಗನು ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದನು, ನೀನು ಮುಖ್ಯ ರಾಣಿಯಾಗು," ಎಂದನು. "ನೀನು ಕೋಪದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಸಹ ನನ್ನ ಹೇಳಿದ ತಪ್ಪು, ಅನೌಚಿತ್ಯ, ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು; ಪತಿಯಿಗಾಗಿ ಸಹನೆ ಇಡುವುದರಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸತಿಪತ್ನಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ," ಎಂದು ರಾಜನು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಜಮುನಿ ದುಷ್ಯಂತನು ಶುದ್ಧಚಾರಿಣಿಯಾದ ಶಕುನ್ತಳೆಯನ್ನು ಒಳಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ರಾಣಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಅವಳಿಗೆ ವಸ್ತ್ರ, ಆಹಾರ, ಪಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಡಿಸಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ರಥಂತರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಮಗನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವನು; ಇಂದು ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಿಂದ ನಾನು ಋಣಮುಕ್ತನಾದೆ," ಎಂದನು. "ಇವಳು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಪುತ್ರಿ, ಕನ್ವನಿಂದ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು; ಇವಳು ನಿನ್ನ ಸೊಸೆ, ಶಕುನ್ತಳೆಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡು," ಎಂದನು. ಮಗನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಥಂತರಿ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು; ಶಕುನ್ತಳೆಯು ಪಾದಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವಳನ್ನೂ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆನಂದಾಶ್ರು ಸುರಿಸಿ, "ನಾನು ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದಳು. "ನಿನ್ನ ಮಗನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗುವನು; ನಿನ್ನ ಪತಿ ಮೂವರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವನು. ನೀನು ದೈವಿಕ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವೆ," ಎಂದು ರಥಂತರಿ ಹೇಳಿದಳು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಶಕುನ್ತಳೆಗೆ ಪರಮ ಆನಂದವಾಯಿತು. ನಂತರ, ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರವಾಗಿ, ದುಷ್ಯಂತನು ಶಕುನ್ತಳೆಯನ್ನು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಮುಖ್ಯ ರಾಣಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ, ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ದಾನಮಾಡಿ, ಶಕುನ್ತಳೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮಗನನ್ನು, ದೌಷ್ಯಂತಿಯನ್ನು, ಯುವರಾಜನಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದರು. ಅವನಿಗೆ ಭರತ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟು, ರಾಜ್ಯಭಾರವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ರಾಜನು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಶತವಾರ್ಷವರೆಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಾಳಿಸಿ, ದುಷ್ಯಂತನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ದೇವಲೋಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು. ದುಷ್ಯಂತನಿಂದ ಭರತನು ಧರ್ಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾರ್ಯಗಳು ಆರಂಭವಾದವು. ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ದೈವಿಕ, ಅಜೇಯ, ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ರಾಜನು, ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು. ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ಅಪಾರ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು; ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ, ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಂಡಲದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದನು. ಇಂದ್ರನಂತೆ ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಕನ್ವನು ಅವನಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞಕರ್ಮವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.