ತಂ ಪರ್ವತಂ ಮಹಾಕುಕ್ಷಿಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಸ ಮಹಾಖಗಃ। ಜವೇನಾಭ್ಯಪತತ್ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯಃ ಸಶಾಖಾಗಜಕಚ್ಛಪಃ
ಆ ಮಹಾ ಹಕ್ಕಿ ತನ್ನ ವೇಗದಿಂದ ಆ ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯಿರುವ ಪರ್ವತವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ದಾಳದ ಜೊತೆಗೆ ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹಾರಿದನು.
ನ ತಾಂ ವಧ್ರೀ ಪರಿಣಹೇಚ್ಛತಚರ್ಮಾ ಮಹಾತನುಮ್। ಶಾಖಿನೋ ಮಹತೀಂ ಶಾಖಾಂ ಯಾಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಯಯೌ ಖಗಃ
ಯಾರೂ ಆ ದೊಡ್ಡ ದಾಳವನ್ನೂ, ಆ ಮಹಾ ದೇಹದ ಪ್ರಾಣಿಯ ಚರ್ಮವನ್ನೂ ಎತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಆ ಹಕ್ಕಿ ಆ ಭಾರಿ ದಾಳವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹಾರಿಹೋದನು.
ಸ ತತಃ ಶತಸಾಹಸ್ರಂ ಯೋಜನಾನ್ತರಮಾಗತಃ। ಕಾಲೇನ ನಾತಿಮಹತಾ ಗರುಡಃ ಪತಗೇಶ್ವರಃ
ನಂತರ ಹಕ್ಕಿಗಳ ರಾಜನಾದ ಗರುಡನು, ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ, ಲಕ್ಷ ಯೋಜನ ದೂರ ಹಾರಿದನು.
ಸ ತಂ ಗತ್ವಾ ಕ್ಷಣೇನೈವ ಪರ್ವತಂ ವಚನಾತ್ಪಿತುಃ। ಅಮುಞ್ಚನ್ಮಹತೀಂ ಶಾಖಾಂ ಸಸ್ವನಂ ತತ್ರ ಖೇಚರಃ
ತಂದೆಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿ, ಆ ಭಾರಿ ದಾಳವನ್ನು ಭಾರವಾದ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟನು.
ಪಕ್ಷಾನಿಲಹತಶ್ಚಾಸ್ಯ ಪ್ರಾಕಮ್ಪತ ಸ ಶೈಲರಾಟ್। ಮುಮೋಚ ಪುಷ್ಪವರ್ಷಂ ಚ ಸಮಾಗಲಿತಪಾದಪ
ಅವನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಬೀಸಿದ ಗಾಳಿಗೆ ಆ ಪರ್ವತದ ರಾಜನು ನಡುಗಿದನು. ಮರಗಳು ಒತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು.
ಶೃಙ್ಗಾಣಿ ಚ ವ್ಯಶೀರ್ಯನ್ತ ಗಿರೇಸ್ತಸ್ಯ ಸಮನ್ತತಃ। ಮಣಿಕಾಞ್ಚನಚಿತ್ರಾಣಿ ಶೋಭಯನ್ತಿ ಮಹಾಗಿರಿಮ್
ಆ ಪರ್ವತದ ಸುತ್ತಲೂ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ರತ್ನ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಶಿಖರಗಳು ಚೂರುಚೂರುವಾಗಿ, ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರಗೊಳಿಸಿದವು.
ಶಾಖಿನೋ ಬಹವಶ್ಚಾಪಿ ಶಾಖಯಾಽಭಿಹತಾಸ್ತಯಾ। ಕಾಞ್ಚನೈಃ ಕುಸುಮೈರ್ಭಾನ್ತಿ ವಿದ್ಯುತ್ವನ್ತ ಇವಾಮ್ಬುದಾಃ
ಆ ದಾಳದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಅನೇಕ ಮರಗಳು ಚಿನ್ನದ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತಾ, ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಬೆಳಗಿದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.
ತೇ ಹೇಮವಿಕಚಾ ಭೂಮೌ ಯುತಾಃ ಪರ್ವತಧಾತುಭಿಃ। ವ್ಯರಾಜಞ್ಛಾಖಿನಸ್ತತ್ರ ಸೂರ್ಯಾಂಶುಪ್ರತಿರಞ್ಜಿತಾಃ
ಚಿನ್ನದ ಹೂಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಪರ್ವತದ ಧಾತುಗಳೊಡನೆ ಬೆರೆತು, ಆ ಮರಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ರಂಜಿತವಾಗಿ ಅಲ್ಲೆ ಮಿಂಚುತ್ತಿದ್ದವು.
ತತಸ್ತಸ್ಯ ಗಿರೇಃ ಶೃಙ್ಗಮಾಸ್ಥಾಯ ಸ ಖಗೋತ್ತಮಃ। ಭಕ್ಷಯಾಮಾಸ ಗರುಡಸ್ತಾವುಭೌ ಗಜಕಚ್ಛಪೌ
ನಂತರ, ಆ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಗರುಡನು ಆ ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ತಾವುಭೌ ಭಕ್ಷಯಿತ್ವಾ ತು ಸ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯಃ ಕೂರ್ಮಕುಞ್ಜರೌ। ತತಃ ಪರ್ವತಕೂಟಾಗ್ರಾದುತ್ಪಪಾತ ಮಹಾಜವಃ
ಆ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯನು ಆ ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ತಿಂದ ನಂತರ, ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿದನು.
ಪ್ರಾವರ್ತನ್ತಾಥ ದೇವಾನಾಮುತ್ಪಾತಾ ಭಯಶಂಸಿನಃ। ಇನ್ದ್ರಸ್ಯ ವಜ್ರಂ ದಯಿತಂ ಪ್ರಜಜ್ವಾಲ ಭಯಾತ್ತತಃ
ಆಗ ದೇವರಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಭಯಾನಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು; ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ವಜ್ರವು ಭಯದಿಂದ ಜ್ವಲಿಸಿತು.
ಸಧೂಮಾ ನ್ಯಪತತ್ಸಾರ್ಚಿರ್ದಿವೋಲ್ಕಾ ನಭಸಶ್ಚ್ಯುತಾ। ತಥಾ ವಸೂನಾಂ ರುದ್ರಾಣಾಮಾದಿತ್ಯಾನಾಂ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಧೂಮವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಬೆಂಕಿಯ ಉಲ್ಕೆಯೊಂದು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು; ಅದೇ ರೀತಿ ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆದಿತ್ಯರಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಸಾಧ್ಯಾನಾಂ ಮರುತಾಂ ಚೈವ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ದೇವತಾಗಣಾಃ। ಸ್ವಂ ಸ್ವಂ ಪ್ರಹರಣಂ ತೇಷಾಂ ಪರಸ್ಪರಮುಪಾದ್ರವತ್
ಸಾಧ್ಯರು, ಮರುತರು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಿಗೆ ಓಡಿದರು.
ಅಭೂತಪೂರ್ವಂ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ತದಾ ದೇವಾಸುರೇಽಪಿ ಚ। ವವುರ್ವಾತಾಃ ಸನಿರ್ಘಾತಾಃ ಪೇತುರುಲ್ಕಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಆ ದೇವಾಸುರರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಇದುವರೆಗೆ ಕಾಣದಂತಹ ಭಯಾನಕ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದವು; ಗಾಳಿಗಳು ಗುಡುಗುತ್ತಾ ಬೀಸಿದವು, ಸಾವಿರಾರು ಉಲ್ಕೆಗಳು ಬಿದ್ದವು.
ನಿರಭ್ರಮೇವ ಚಾಕಾಶಂ ಪ್ರಜಗರ್ಜ ಮಹಾಸ್ವನಮ್। ದೇವಾನಾಮಪಿ ಯೋ ದೇವಃ ಸೋಽಪ್ಯವರ್ಷತ ಶೋಣಿತಮ್
ಮೋಡವಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಗುಡುಗು ಕೇಳಿಬಂದಿತು; ದೇವತೆಗಳ ದೇವರೂ ಕೂಡ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದನು.
ಮಮ್ಲುರ್ಮಾಲ್ಯಾನಿ ದೇವಾನಾಂ ನೇಶುಸ್ತೇಜಾಂಸಿ ಚೈವ ಹಿ। ಉತ್ಪಾತಮೇಘಾ ರೌದ್ರಾಶ್ಚ ವವೃಷುಃ ಶೋಣಿತಂ ಬಹು
ದೇವತೆಗಳ ಹಾರಗಳು ಒಣಗಿ ಹೋದವು, ಅವರ ಕಿರಣಗಳು ಮಂಕಾದವು; ಭಯಾನಕವಾದ ಉಲ್ಕಾಮೋಡಗಳು ತುಂಬಾ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದವು.
ರಜಾಂಸಿ ಮುಕುಟಾನ್ಯೇಷಾಮುತ್ಥಿತಾನಿ ವ್ಯಧರ್ಷಯನ್। ತತಸ್ತ್ರಾಸಸಮುದ್ವಿಗ್ನಃ ಸಹ ದೇವೈಃ ಶತಕ್ರತುಃ। ಉತ್ಪಾತಾನ್ದಾರುಣಾನ್ಪಶ್ಯನ್ನಿತ್ಯುವಾಚ ಬೃಹಸ್ಪತಿಮ್
ಧೂಳು ಎದ್ದು ಅವರ ಮುಕುಟಗಳನ್ನು ತಟ್ಟಿತು; ಆಗ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಇಂದ್ರನು ಭಯದಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡು, ಆ ಭಯಾನಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆನುಡಿದನು.
ಕಿಮರ್ಥಂ ಭಗವನ್ಘೋರಾ ಉತ್ಪಾತಾಃ ಸಹಸೋತ್ಥಿತಾಃ। ನ ಚ ಶತ್ರುಂ ಪ್ರಪಶ್ಯಾಮಿ ಯುಧಿ ಯೋ ನಃ ಪ್ರಧರ್ಷಯೇತ್
"ಭಗವನೇ, ಏಕೆ ಈ ಭಯಾನಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಏಕಾಏಕಿ ಉಂಟಾದವು? ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ."
ತವಾಪರಾಧಾದ್ದೇವೇನ್ದ್ರ ಪ್ರಮಾದಾಚ್ಚ ಶತಕ್ರತೋ। ತಪಸಾ ವಾಲಖಿಲ್ಯಾನಾಂ ಮಹರ್ಷೀಣಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ, ದೇವೇಂದ್ರ, ಮಹಾತ್ಮ ವಾಲಖಿಲ್ಯ ಮುನಿಗಳ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ—
ಕಶ್ಯಪಸ್ಯ ಮುನೇಃ ಪುತ್ರೋ ವಿನತಾಯಾಶ್ಚ ಖೇಚರಃ। ಹರ್ತುಂ ಸೋಮಮಭಿಪ್ರಾಪ್ತೋ ಬಲವಾನ್ಕಾಮರೂಪಧೃಕ್
ಕಶ್ಯಪ ಮುನಿಯ ಮಗನಾದ, ವಿನತೆಯ ಗಗನದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪಕ್ಷಿ, ಸೋಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.
ಸಮರ್ಥೋ ಬಲಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಹರ್ತುಂ ಸೋಮಂ ವಿಹಂಗಮಃ। ಸರ್ವಂ ಸಂಭಾವಯಾಮ್ಯಸ್ಮಿನ್ನಸಾಧ್ಯಮಪಿ ಸಾಧಯೇತ್
ಅವನು ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಹಕ್ಕಿ, ಸೋಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮರ್ಥನು. ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧಿಸಬಲ್ಲನು, ಅಸಾಧ್ಯವೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರುತ್ವೈತದ್ವಚನಂ ಶಕ್ರಃ ಪ್ರೋವಾಚಾಮೃತರಕ್ಷಿಣಃ। ಮಹಾವೀರ್ಯಬಲಃ ಪಕ್ಷೀ ಹರ್ತುಂ ಸೋಮಮಿಹೋದ್ಯತಃ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶಕ್ರನು ಅಮೃತವನ್ನು ಕಾಯುವ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಹಕ್ಕಿ ಸೋಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.'
ಯುಷ್ಮಾನ್ಸಂಬೋಧಯಾಮ್ಯೇಷ `ಗೃಹೀತ್ವಾವರಣಾಯುಧಾನ್। ಪರಿವಾರ್ಯಾಮೃತಂ ಸರ್ವೇ ಯೂಯಂ ಮದ್ವಚನಾದಿಹ
'ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ—ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ನನ್ನ ಮಾತಿನಂತೆ ಕಾಯಿರಿ.'
ರಕ್ಷಧ್ವಂ ವಿಬುಧಾ ವೀರಾ' ಯಥಾ ನ ಸ ಹರೇದ್ಬಲಾತ್। ಅತುಲಂ ಹಿ ಬಲಂ ತಸ್ಯ ಬೃಹಸ್ಪತಿರುವಾಚ ಹ
'ವೀರ ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಬಲಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಿಲ್ಲ,' ಎಂದು ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಹೇಳಿದರು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಿಬುಧಾ ವಾಕ್ಯಂ ವಿಸ್ಮಿತಾ ಯತ್ನಮಾಸ್ಥಿತಾಃ। ಪರಿವಾರ್ಯಾಮೃತಂ ತಸ್ಥೂರ್ವಜ್ರೀ ಚೇನ್ದ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ನಿಂತರು; ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಇಂದ್ರನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಧಾರಯನ್ತೋ ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಕಾಞ್ಚನಾನಿ ಮನಸ್ವಿನಃ। ಕವಚಾನಿ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ವೈದೂರ್ಯವಿಕೃತಾನಿ ಚ
ಅವರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಚಿರಂತನವಾದ ಚಿನ್ನದ ಕವಚಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.
ಚರ್ಮಾಣ್ಯಪಿ ಚ ಗಾತ್ರೇಷು ಭಾನುಮನ್ತಿ ದೃಢಾನಿ ಚ। ವಿವಿಧಾನಿ ಚ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಘೋರರೂಪಾಣ್ಯನೇಕಶಃ
ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಬಲವಾದ ಚರ್ಮದ ಕವಚಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರು; ವಿವಿಧ ರೂಪದ ಭಯಾನಕವಾದ ಅನೇಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಶಿತತೀಕ್ಷ್ಣಾಗ್ರಧಾರಾಣಿ ಸಮುದ್ಯಮ್ಯ ಸುರೋತ್ತಮಃ। ಸವಿಸ್ಫುಲಿಙ್ಗಜ್ವಾಲಾನಿ ಸಧೂಮಾನಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೇವತೆಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಹೊಳೆಯುವ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ಪಟಿಕಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಗೆ ಹೊಮ್ಮುತ್ತಾ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಚಕ್ರಾಣಿ ಪರಘಾಂಶ್ಚೈವ ತ್ರಿಶೂಲಾನಿ ಪರಶ್ವಧಾನ್। ಶಕ್ತೀಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾಃ ಕರವಾಲಾಂಶ್ಚ ನಿರ್ಮಲಾನ್। ಸ್ವದೇಹರೂಪಾಣ್ಯಾದಾಯ ಗದಾಶ್ಚೋಗ್ರಪ್ರದರ್ಶನಾಃ
ಅವರು ಚಕ್ರ, ಗದೆಗಳು, ತ್ರಿಶೂಲಗಳು, ಪರಶುಗಳು, ಅನೇಕ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಶುಭ್ರವಾದ ಖಡ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾದ ಗದೆಗಳನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.
ತೈಃ ಶಸ್ತ್ರೈರ್ಭಾನುಮದ್ಭಿಸ್ತೇ ದಿವ್ಯಾಭರಣಭೂಷಿತಾಃ। ಭಾನುಮನ್ತಃ ಸುರಗಣಾಸ್ತಸ್ಥುರ್ವಿಗತಕಲ್ಮಷಾಃ
ದೈವಿಕ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಹೊಳೆಯುವ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದರು.