ತತೋಽಸ್ಯ ವೇಶ್ಮಾಗ್ರ್ಯಜನೋಪಶೋಭಿತಂ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಪದ್ಮೋತ್ಪಲಭೂಷಿತಾಜಿರಮ್। ಬಲೌಘರತ್ನೌಘವಿಚಿತ್ರಮಾಬಭೌ ನಭೋ ಯಥಾ ನಿರ್ಮಲತಾರಕಾನ್ವಿತಮ್
ಆಗ, ರಾಜನ ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಅತಿಥಿಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ಅದನ್ನು ಶೋಭೆಗೊಳಿಸಿದರು. ವಿಶಾಲವಾದ ಆ ಅಂಗಣವನ್ನು ತಾವರೆ ಮತ್ತು ಲಿಲಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಯೋಧರ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳ ರಾಶಿಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಆ ಅರಮನೆ ಶುದ್ಧವಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆಕಾಶದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತತಸ್ತು ತೇ ಕೌರವರಾಜಪುತ್ರಾ ವಿಭೂಷಿತಾಃ ಕುಣ್ಡಲಿನೋ ಯುವಾನಃ। ಮಹಾರ್ಹವಸ್ತ್ರಾಮ್ಬರಚನ್ದನೋಕ್ಷಿತಾಃ ಕೃತಾಭಿಷೇಕಾಃ ಕೃತಮಙ್ಗಲಕ್ರಿಯಾಃ
ನಂತರ, ಕೌರವರ ರಾಜಪುತ್ರರು ಯುವಕರಾಗಿ, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಚಂದನವನ್ನು ಲೇಪಿಸಿ, ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಪುರೋಹಿತೇನಾಗ್ನಿಸಮಾನವರ್ಚಸಾ ಸಹೈವ ಧೌಮ್ಯೇನ ಯತಾವಿಧಿ ಪ್ರಭೋ। ಕ್ರಮೇಣ ಸರ್ವೇ ವಿವಿಶುಸ್ತತಃ ಸದೋ ಮಹರ್ಷಭಾ ಗೋಷ್ಠಮಿವಾಭಿನನ್ದಿನಃ
ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಧೌಮ್ಯನ ಪುರೋಹಿತನೊಂದಿಗೆ, ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಹಾ ಎಮ್ಮೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಸಭೆಗೆ ಸೇರಿದರು.
ತತಃ ಸಮಾಧಾಯ ಸ ವೇದಪರಾಗೋ ಜುಹಾವ ಮನ್ತ್ರೈರ್ಜ್ವಲಿತಂ ಹುತಾಶನಮ್। ಯುಧಿಷ್ಠಿರಂ ಚಾಪ್ಯುಪನೀಯ ಮನ್ತ್ರವಿ- ನ್ನಿಯೋಜಯಾಮಾಸ ಸಹೈವ ಕೃಷ್ಣಯಾ
ಅನಂತರ, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಪುರೋಹಿತನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಜ್ವಲಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಮಮಾಡಿದನು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದು, ವಿಧಿಯಂತೆ ಕುಳಿರಿಸಿದನು.
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ತೌ ಪ್ರಗೃಹೀತಪಾಣೀ ಸಮಾನಯಾಮಾಸ ಸ ವೇದಪರಾಗಃ। `ವಿಪ್ರಾಂಶ್ಚ ಸಂತರ್ಪ್ಯ ಯುಧಿಷ್ಠಿರೋ ಧನೈ- ರ್ಗೋಭಿಶ್ಚ ರತ್ನೈರ್ವಿವಿಧೈಶ್ಚ ಪೂರ್ವಮ್
ಆ ಪುರೋಹಿತನು ಅವರಿಬ್ಬರ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಾಡಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಧನ, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದನು.
ತದಾ ಸ ರಾಜಾ ದ್ರುಪದಸ್ಯ ಪುತ್ರಿಕಾ- ಪಾಣಿಂ ಪ್ರಜಗ್ರಾಹ ಹುತಾಶನಾಗ್ರತಃ। ಧೌಮ್ಯೇನ ಮನ್ತ್ರೈರ್ವಿಧಿವದ್ಭುತೇಽಗ್ನೌ ಸಹಾಗ್ನಿಕಲ್ಪೈರ್ಋಷಿಭಿಃ ಸಮೇತ್ಯ
ಆಗ, ಹೋಮಾಗ್ನಿಯ ಮುಂದೆ ರಾಜನು ದ್ರುಪದನ ಮಗಳ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಧೌಮ್ಯನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ಅಗ್ನಿಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ತತೋಽನ್ತರಿಕ್ಷಾತ್ಕುಸುಮಾನಿ ಪೇತು- ರ್ವವೌ ಚ ವಾಯುಃ ಸುಮನೋಜ್ಞಗನ್ಧಃ। ತತೋಽಭ್ಯನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ಸಮಾಜಶೋಭಿತಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಂ ರಾಜಪುರೋಹಿತಸ್ತದಾ
ನಂತರ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೂವುಗಳು ಬೀಳುತ್ತಾ, ಸುಗಂಧವಾದ ಗಾಳಿ ಹಮ್ಮಿಕೊಂಡಿತು. ಸಭೆಯ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ರಾಜಪುರೋಹಿತನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಂದಾದನು.
ವಿಪ್ರಾಂಶ್ಚ ಸರ್ವಾನ್ಸುಹೃದಶ್ಚ ರಾಜ್ಞಃ ಸಮೇತ್ಯ ರಾಜಾನಮದೀನಸತ್ವಮ್। ಜಗಾದ ಭೂಯೋಽಪಿ ಮಹಾನುಭಾವೋ ವಚೋಽರ್ಥಯುಕ್ತಂ ಮನುಜೇಶ್ವರಂ ತಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ರಾಜನ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಪುರೋಹಿತನು, ರಾಜನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು.
ಗೃಹ್ಣನ್ತ್ವಥಾನ್ಯೇ ನರದೇವಕನ್ಯಾ- ಪಾಣಿಂ ಯಥಾವನ್ನರದೇವಪುತ್ರಾಃ। ತಮಭ್ಯನನ್ದದ್ದ್ರುಪದಸ್ತಥಾ ದ್ವಿಜಂ ತಥಾ ಕುರುಷ್ವೇತಿ ತಮಾದಿದೇಶ
ಈಗ ಇತರ ರಾಜಪುತ್ರರೂ ಕೂಡಾ, ಕ್ರಮವಾಗಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಕೈಹಿಡಿಯಲಿ ಎಂದು ಪುರೋಹಿತನಿಗೆ ದ್ರುಪದನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಕುರುಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಪುರೋಹಿತಸ್ಯಾನುಮತೇನ ರಾಜ್ಞ- ಸ್ತೇ ರಾಜಪುತ್ರಾ ಮುದಿತಾ ಬಭೂವುಃ। ಕ್ರಮೇಣ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ನರಾಧಿಪಾತ್ಮಜಾ ವರಸ್ತ್ರಿಯಾಸ್ತೇ ಜಗೃಹುಃ ಕರಂ ತದಾ
ಪುರೋಹಿತ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಆ ರಾಜಪುತ್ರರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ನಂತರ, ಇತರ ರಾಜಪುತ್ರರೂ ಕೂಡ ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಧುವಿನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ಅಹನ್ಯಹನ್ಯುತ್ತಮರೂಪಧಾರಿಣೋ ಮಹಾರಥಾಃ ಕೌರವವಂಶವರ್ಧನಾಃ
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ, ಆ ಮಹಾರಥಿಗಳು, ಕೌರವ ವಂಶವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವವರು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಇದಂ ಚ ತತ್ರಾದ್ಭುತರೂಪಮುತ್ತಮಂ ಜಗಾದ ದೇವರ್ಷಿರತೀತಮಾನುಷಮ್। ಮಹಾನುಭಾವಾ ಕಿಲ ಸಾ ಸುಮಧ್ಯಮಾ ಬಭೂವ ಕನ್ಯೈವ ಗತೇ ಗತೇಽಹನಿ
ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ದೇವರ್ಷಿಯೊಬ್ಬರು ಅಚ್ಚರಿಯ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು: ಆ ಸುಂದರಿ, ಸೊಂಟಸೊಗಸಾದವಳು, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ವಿವಾಹವಾದರೂ, ಮಾನವ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಗೆ ಮೀರಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಳು.
ಪತಿಶ್ವಶುರತಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠೇ ಪತಿದೇವರತಾಽನುಜೇ। ಮಧ್ಯಮೇಷು ಚ ಪಾಞ್ಚಾಲ್ಯಾಸ್ತ್ರಿತಯಂ ತ್ರಿತಯಂ ತ್ರಿಷು
ಹಿರಿಯನಿಗೆ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ, ಚಿಕ್ಕವರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುತವಾದ ಅಕ್ಕನಂತೆ, ಮಧ್ಯಮರಲ್ಲಿ ಪಾಂಚಾಲಿಯವರು ತಲಾ ಮೂವರೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ವಿಧದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡಳು.
ಕೃತೇ ವಿವಾಹೇ ದ್ರುಪದೋ ಧನಂ ದದೌ ಮಹಾರಥೇಭ್ಯೋ ಬಹುರೂಪಮುತ್ತಮಮ್। ಶತಂ ರಥಾನಾಂ ವರಹೇಮಮಾಲಿನಾಂ ಚತುರ್ಯುಜಾಂ ಹೇಮಖಲೀನಮಾಲಿನಾಮ್
ವಿವಾಹ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ದ್ರುಪದನು ಆ ಮಹಾರಥಿಗಳಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ನೂರು ಚತುಷ್ಪಾದ ರಥಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರವಿದ್ದವು.
ಶತಂ ಗಜಾನಾಮಪಿ ಪದ್ಮಿನಾಂ ತಥಾ ಶತಂ ಗಿರಿಣಾಮಿವ ಹೇಮಶೃಙ್ಗಿಣಾಮ್। ತಥೈವ ದಾಸೀಶತಮಗ್ರ್ಯಯೌವನಂ ಮಹಾರ್ಹವೇಷಾಭರಣಾಮ್ಬರಸ್ರಜಮ್
ಅದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿರುವ ನೂರು ಆನೆಗಳು, ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ಬಂಗಾರದ ಕೊಂಬುಗಳಿರುವ ನೂರು ಕುದುರೆಗಳು, ಹಾಗೂ ಯೌವನದ ಪ್ರೌಢಿಯಾದ ನೂರು ದಾಸಿಯರು, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತ್ರಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಪೃಥಕ್ಪೃಥಗ್ದಿವ್ಯದೃಶಾಂ ಪುನರ್ದದೌ ತದಾ ಧನಂ ಸೌಮಕಿರಗ್ನಿಸಾಕ್ಷಿಕಮ್। ತಥೈವ ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ವಿಭೂಷಣಾನಿ ಪ್ರಭಾವಯುಕ್ತಾನಿ ಮಹಾನುಭಾವಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ದೇವಸಮಾನ ರೂಪವಿರುವವರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಅದೇ ರೀತಿ, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಹಾತ್ಮತೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನೀಡಿದನು.
ಕೃತೇ ವಿವಾಹೇ ಚ ತತಸ್ತು ಪಾಣ್ಡವಾಃ ಪ್ರಭೂತರತ್ನಾಮುಪಲಭ್ಯ ತಾಂ ಶ್ರಿಯಮ್। ವಿಜಹ್ರುರಿನ್ದ್ರಪ್ರತಿಮಾ ಮಹಾಬಲಾಃ ಪುರೇ ತು ಪಾಞ್ಚಾಲನೃಪಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಹ
ಮದುವೆ ನೆರವೇರಿದ ನಂತರ, ಪಾಂಡವರು ಅಪಾರವಾದ ಧನ-ರತ್ನಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಪಾಂಚಾಲರಾಜನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪಾಣ್ಡವೈಃ ಸಹ ಸಂಯೋಗಂ ಗತಸ್ಯ ದ್ರುಪದಸ್ಯ ಹ। ನ ಬಭೂವ ಭಯಂ ಕಿಂಚಿದ್ದೇವೇಭ್ಯೋಽಪಿ ಕಥಂಚನ
ಪಾಂಡವರ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹ ಹೊಂದಿದ ದ್ರುಪದನಿಗೆ, ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಭಯವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಕುನ್ತೀಮಾಸಾದ್ಯ ತಾ ನಾರ್ಯೋ ದ್ರುಪದಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ನಾಮ ಸಂಕೀರ್ತಯನ್ತ್ಯೋಽಸ್ಯಾ ಜಗ್ಮುಃ ಪಾದೌ ಸ್ವಮೂರ್ಧಭಿಃ
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದ್ರುಪದನ ಮನೆಮಕ್ಕಳು ಕುಂತಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ತಲೆಯಿಂದ ಅವಳ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರು.
ಕೃಷ್ಣಾ ಚ ಕ್ಷೌಮಸಂವೀತಾ ಕೃತಕೌತುಕಮಙ್ಗಲಾ। ಕೃತಾಭಿವಾದನಾ ಶ್ವಶ್ರ್ವಾಸ್ತಸ್ಥೌ ಪ್ರಹ್ವಾ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ
ಕೃಷ್ಣೆ ಸುಂದರ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಶುಭ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ಅತ್ತೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ವಿನಯದಿಂದ ನಿಂತುಕೊಂಡಳು.
ರೂಪಲಕ್ಷಣಸಂಪನ್ನಾಂ ಶೀಲಾಚಾರಸಮನ್ವಿತಾಮ್। ದ್ರೌಪದೀಮವದತ್ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಪೃಥಾಶೀರ್ವಚನಂ ಸ್ನುಷಾಮ್
ಅದ್ಭುತ ರೂಪ, ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವ ಹೊಂದಿದ್ದ ದ್ರೌಪದಿಗೆ, ಪೃಥೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಯಥೇನ್ದ್ರಾಣೀ ಹರಿಹಯೇ ಸ್ವಾಹಾ ಚೈವ ವಿಭಾವಸೌ। ರೋಹಿಣೀ ಚ ಯಥಾ ಸೋಮೇ ದಮಯನ್ತೀ ಯಥಾ ನಲೇ
ಹೆಗಲಾಗಿ ಇಂದ್ರನ ಜೊತೆ ಶಚಿ, ಅಗ್ನಿಯ ಜೊತೆ ಸ್ವಾಹಾ, ಚಂದ್ರನ ಜೊತೆ ರೋಹಿಣಿ, ಮತ್ತು ನಳನ ಜೊತೆ ದಮಯಂತಿ ಇದ್ದಂತೆ—
ಯಥಾ ವೈಶ್ರವಣೇ ಭದ್ರಾ ವಸಿಷ್ಠೇ ಚಾಪ್ಯರುನ್ಧತೀ। ಯಥಾ ನಾರಾಯಣೇ ಲಕ್ಷ್ಮೀಸ್ತಥಾ ತ್ವಂ ಭವ ಭರ್ತೃಷು
ವೈಶ್ರವಣನ ಜೊತೆ ಭದ್ರೆ, ವಸಿಷ್ಠನ ಜೊತೆ ಅರುಂಧತಿ, ನಾರಾಯಣನ ಜೊತೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಇದ್ದಂತೆ, ನೀನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಗಂಡರ ಜೊತೆ ಹೀಗೆಯೇ ಇರಲಿ.
ಜೀವಸೂರ್ವೀರಸೂರ್ಭದ್ರೇ ಬಹುಸೌಖ್ಯಸಮನ್ವಿತಾ। ಸುಭಗಾ ಭೋಗಸಂಪನ್ನಾ ಯಜ್ಞಪತ್ನೀ ಪತಿವ್ರತಾ
ಭದ್ರೆ, ನೀನು ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಶೂರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತು, ಅಪಾರವಾದ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಸಕಲ ಸುಖ-ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ, ಯಜ್ಞಪತ್ನಿಯಾಗಿ, ಗಂಡರಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇರಲಿ.
ಅತಿಥೀನಾಗತಾನ್ಸಾಧೂನ್ವೃದ್ದಾನ್ಬಾಲಾಂಸ್ತಥಾ ಗುರೂನ್। ಪೂಜಯನ್ತ್ಯಾ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಶಶ್ವದ್ಗಚ್ಛನ್ತು ತೇ ಸಮಾಃ
ಅತಿಥಿಗಳು, ಹೊಸಬರು, ಸದ್ಗುಣಿಗಳು, ಹಿರಿಯವರು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಗುರುಗಳನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಿನ್ನ ಜೀವನ ಸದಾ ಸುಖದಿಂದ ಸಾಗಲಿ.
ಕುರುಜಾಙ್ಗಲಮುಖ್ಯೇಷು ರಾಷ್ಟ್ರೇಷು ನಗರೇಷು ಚ। ಅನು ತ್ವಮಭಿಷಿಚ್ಯಸ್ವ ನೃಪತಿಂ ಧರ್ಮವತ್ಸಲಾ
ಕುರುಜಾಂಗಲದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವಳಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲಿ.
ಪತಿಭಿರ್ನಿರ್ಜಿತಾಮುರ್ವೀಂ ವಿಕ್ರಮೇಣ ಮಹಾಬಲೈಃ। ಕುರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸಾತ್ಸರ್ವಾಮಶ್ವಮೇಧೇ ಮಹಾಕ್ರತೌ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದಾಗ, ನೀನು ಮಹಾಯಜ್ಞವಾದ ಅಶ್ವಮೇಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡು.
ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಯಾನಿ ರತ್ನಾನಿ ಗುಣವನ್ತಿ ಗುಣಾನ್ವಿತೇ। ತಾನ್ಯಾಪ್ನುಹಿ ತ್ವಂ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಸುಖಿನೀ ಶರದಾಂ ಶತಂ
ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಗುಣವಂತ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳನ್ನು ನೀನು ಪಡೆದು, ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಸುಖದಿಂದ ಬಾಳು, ಕಲ್ಯಾಣಿಯಾಗಿರು.
ಯಥಾ ಚ ತ್ವಾಽಭಿನನ್ದಾಮಿ ವಧ್ವದ್ಯ ಕ್ಷೌಮಸಂವೃತಾಮ್। ತಥಾ ಭೂಯೋಽಭಿನನ್ದಿಷ್ಯೇ ಜಾತಪುತ್ರಾಂ ಗುಣಾನ್ವಿತಾಂ
ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ವಧುವಾಗಿ ಸುಂದರ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ಗುಣವಂತಳಾಗಿ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತಾಗ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಂತೋಷಪಡುವೆನು.
ತತಸ್ತು ಕೃತದಾರೇಭ್ಯಃ ಪಾಣ್ಡುಭ್ಯಃ ಪ್ರಾಹಿಣೋದ್ಧರಿಃ। ವೈದೂರ್ಯಮಣಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಹೈಮಾನ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ
ಆ ನಂತರ, ಪಾಂಡವರು ವಿವಾಹವಾದ ಮೇಲೆ, ಹರಿಯು ಅವರಿಗೆ ವೈಡೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.