ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ പുത്രന്മാരാൽ പീഡിക്കപ്പെട്ടിട്ടും, ധർമ്മനിഷ്ഠയായ കൃഷ്ണാ ദ്രൗപദി തന്റെ കോപഭരിതമായ ദൃഷ്ടി അവരിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ തിരിച്ചുവച്ചു? ദുഷ്ടന്മാരാൽ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടിട്ടും, ആനയുപമനായ മാദ്രിദേവിയുടെ പുത്രന്മാർ അന്ന് ജുവയിലേർപ്പെട്ടിരുന്ന പാർഥനെ എങ്ങനെ പിന്തുടർന്നു? ധർമ്മപുത്രനും ധർമ്മജ്ഞനുമായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, അർഹതയില്ലാതെ അത്യന്തം കഷ്ടങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹിച്ചു? ധനഞ്ജയൻ, ശ്രീകൃഷ്ണനെ സാരഥിയാക്കി, അനേകം സൈന്യങ്ങളെ എങ്ങനെ കീഴടക്കി, അവരെ ഒറ്റയ്ക്കായി പിതൃലോകത്തിലേക്ക് അയച്ചു? ഇവയും, മഹാരഥന്മാർ ഇവിടെ അങ്ങ് ചെയ്ത മറ്റു കാര്യങ്ങളും യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന്, മഹാതപസ്വിയായോ, ദയവായി എനിക്ക് വിവരിക്കണം. മഹാരാജാവേ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക; കാരണം ഇതൊരു വലിയ വിവരണമാണ്. കൃഷ്ണദ്വൈപായനൻ ഉപദേശിച്ച ഈ പവിത്രമായ കഥ ഞാൻ പറയേണ്ടതുണ്ട്. മഹാമുനിയായ വ്യാസദേവൻ, ലോകങ്ങളിൽ എല്ലാം ആദരിക്കപ്പെടുന്ന അതുല്യമായ തേജസ്സുള്ളവൻ, തന്റെ സമ്പൂർണ്ണ ഉപദേശം ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കും. സത്യവതിയുടെ പുത്രൻ, അതുല്യശക്തിയുള്ളവൻ, ഈ ധർമ്മകൃത്യങ്ങളുടെ ഒരു ലക്ഷം ശ്ലോകങ്ങൾ ഇവിടെ വിശദീകരിച്ചു. ഇതിലെ കഥകളോടുകൂടി മഹാഭാരതം പരമമായ ഗ്രന്ഥമായി അറിയപ്പെടണം, കേൾക്കപ്പെടണം; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, മഹാരാജാവേ, ഞാൻ ഇതിന്റെ സാരാംശം ചുരുക്കി പറയുന്നു. ഇതിൽ ഇരുനൂറായിരം അധ്യായങ്ങൾ ഉണ്ട്, നൂറ് പരിച്ഛേദങ്ങൾ ഉണ്ട്; കൃത്യമായി తొണ്ണൂറായിരം പത്തുപദങ്ങൾ. മഹാമുനി ഇത് പതിനെട്ടു പുസ്തകങ്ങളായി രചിച്ചു. ഈ ഗ്രന്ഥം പഠിച്ചും, കേട്ടും, പണ്ഡിതന്മാർ ബ്രഹ്മലോകം പ്രാപിക്കുകയും ദേവന്മാരുടെ തുല്യരാകുകയും ചെയ്യും. ഇത് വേദങ്ങളോട് തുല്യമായും, ശുദ്ധമായും, പരമമായും ആണ്; കേൾക്കേണ്ടതിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമം, പുരാതന ഋഷിമാർ പ്രശംസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പുനിതമായ ഇതിഹാസത്തിൽ പുരുഷാർത്ഥങ്ങളായ ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം, മോക്ഷം എന്നിവയും, ധൈര്യവും പൂർണ്ണമായി ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു. ധർമ്മനിഷ്ഠരായ, സത്യവ്രതരായ, ദാനദുഷ്ടരല്ലാത്തവർക്കും നാസ്തികരല്ലാത്തവർക്കും ഈ കൃഷ്ണവേദം കേൾപ്പിച്ചാൽ, അതിന്റെ ഫലം ലഭിക്കും. ഭ്രൂണഹത്യ പോലെയുള്ള ഭയാനക പാപം ചെയ്തവനും, ഈ കഥ കേട്ടാൽ സംശയമില്ലാതെ ആ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും. എല്ലാ പാപങ്ങൾ നിന്നുമൊഴിഞ്ഞു, ചന്ദ്രൻ രാഹുവിൽ നിന്നു മോചിതനാവുന്നതുപോലെ, ജയ എന്ന പേരിലുള്ള ഈ ചരിത്രം ജയം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ കേൾക്കണം. രാജാവ് ഭൂമി ജയിക്കുകയും, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുകയും ചെയ്യും; പുത്രലാഭത്തിനുള്ള ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ചടങ്ങ് ഇതാണ്, മഹാനായ ആശീർവാദ ചടങ്ങാണ്. രാജ്ഞിയും രാജാവിന്റെ അവകാശിയും ഈ കഥ വീണ്ടും വീണ്ടും കേൾക്കണം; ഇതു വീര്യശാലിയായ പുത്രനെയോ, രാജ്യം ഭരിക്കാൻ യോഗ്യമായ പുത്രിയെയോ നൽകും. ഇത് ധർമ്മത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പവിത്രഗ്രന്ഥവും, അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരമഗ്രന്ഥവും, ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാത്ത മോക്ഷശാസ്ത്രവുമാണ്, അതുല്യബുദ്ധിയുള്ള വ്യാസദേവൻ പ്രസ്താവിച്ചു. ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായോ, ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം, മോക്ഷം എന്നിവയിൽ ഇവിടെ ഉള്ളത് മറ്റിടത്തും കാണാം; എന്നാൽ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത് എവിടെയും കാണില്ല. ലോകത്തിലെ ബ്രാഹ്മണർ ഇത് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ, മറ്റുള്ളവർ ഇതു പാരായണം ചെയ്യും, മറ്റുള്ളവർ കേൾക്കും; സേവനത്തിനായി ഉത്സുകരായ പുത്രന്മാരും, സ്നേഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സേവകന്മാരുമുണ്ട്. ഭാരതകുലത്തിന്റെ മഹാത്മ്യജനനം അസൂയയില്ലാതെ കേൾക്കുന്നവർക്കു രോഗഭയമില്ല; പിന്നെ പരലോകഭയം എങ്ങനെയുണ്ടാകും? ശരീരത്താൽ, വാക്കിലൂടെ, മനസ്സിലൂടെ ചെയ്ത എല്ലാ പാപങ്ങളും, ഈ കഥ കേട്ടാൽ ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കും. കൃഷ്ണദ്വൈപായനൻ ധർമ്മം പ്രാപിക്കാനായി ഈ കഥ രചിച്ചു; ഭാഗ്യം, കീർത്തി, ദീർഘായുസ്, ധർമ്മം, സ്വർഗ്ഗം എന്നിവ നൽകുന്നു. പാണ്ഡവരുടെ മഹാത്മ്യവും, ധന-ശക്തികളാൽ സമ്പന്നരായ മറ്റു ക്ഷത്രിയന്മാരുടെയും കീർത്തി ലോകത്ത് പ്രസിദ്ധമാക്കുന്നു. ലോകത്തിൽ ജ്ഞാനശുദ്ധിയുള്ളവരും, മഹാപുണ്യത്തിനായി ശുദ്ധബ്രാഹ്മണന്മാരെ കേൾപ്പിക്കുന്നവരും, ഇവരുടെ കുലവൃദ്ധിയും, മഹത്വവും നേടും. പരമപുണ്യമായും, ശാശ്വതമായും, ധർമ്മം നിറഞ്ഞതുമായ ഈ ഭാരതം ശുദ്ധതയോടെ പാരായണം ചെയ്യണം; കുരുകുലത്തിന്റെ മഹത്വം എന്നും ശ്രവിക്കണം. ശുദ്ധവ്രതനിഷ്ഠയുള്ള ബ്രാഹ്മണൻ ഈ പവിത്രഭാരതം പഠിച്ചാൽ, വിശാലമായ വംശവും ലോകത്ത് പരമാദരവും നേടും. ഭാരതം പാരായണം ചെയ്താൽ, നാല് മാസങ്ങൾക്കൊന്ന് എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നുമൊഴിഞ്ഞു, വേദങ്ങൾ അതിജീവിച്ചവനായി അറിയപ്പെടും. ഇവിടെ ദേവന്മാരെയും, രാജർഷിമാരെയും, പവിത്രബ്രഹ്മർഷിമാരെയും, പാപരഹിതരായവരെയും, കേശവനെയും പ്രശംസിക്കുന്നു. ഇവിടെ ദൈവങ്ങളുടെ നാഥനെയും, ദേവിയെയും, കാർത്തികേയന്റെ ജനനവും അവന്റെ ഉത്ഭവവും പ്രശംസിക്കുന്നു. ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെയും പശുക്കളുടെയും മഹത്വം ഇവിടെ വാഴ്ത്തപ്പെടുന്നു; ഈ സമഗ്രമായ പുണ്യശാസ്ത്രം ധർമ്മജ്ഞന്മാർ കേൾക്കണം. പുണ്യശുദ്ധരായ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ, പുണ്യപർവ്വദിനങ്ങളിൽ, ഈ കഥ പാരായണം ചെയ്യുന്ന പണ്ഡിതൻ പാപരഹിതനായി, സ്വർഗ്ഗജയിയായി, ശാശ്വത ബ്രഹ്മം പ്രാപിക്കും. ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ശ്രാദ്ധദിനത്തിൽ ഈ ശ്ലോകം പാരായണം ചെയ്താൽ, അവന്റെ ശ്രാദ്ധം ക്ഷയിക്കാത്തതായിത്തീർന്ന്, പിതൃകൾക്ക് ഫലം ലഭിക്കും. ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു ദിവസത്തിൽ ഇന്ദ്രിയങ്ങളാലോ, മനസ്സാലോ, അറിയാതെ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ, ഈ മഹാഭാരത കഥ കേൾക്കുന്നതിലൂടെ ദ്രുതമായി ദേഹാസക്തി വിട്ട് പോകും. ഭാരതകുലത്തിന്റെ മഹത്തായ ജനനം മഹാഭാരതം എന്നാണു വിളിക്കുന്നത്. ഇതിന്റെ വ്യുത്പത്തിജ്ഞാനമുള്ളവൻ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നുമൊഴിയുന്നു; ഭാരതകുലത്തിന്റെ മഹത്വജനനം മഹാഭാരതം എന്നാണു വിളിക്കുന്നത്. ഇതിന്റെ പാരായണം മനുഷ്യരെ മഹാപാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു; മൂന്നുവർഷം കൊണ്ട് ഭാഗ്യശാലിയായ കൃഷ്ണദ്വൈപായനൻ ഇതു പ്രസ്താവിച്ചു. പ്രതിദിനം ഉണർന്ന്, ശുദ്ധനായി, യോഗ്യനായി, തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ട്, മഹാമുനി ഈ മഹാഭാരതം തുടക്കത്തിൽ നിന്നുതന്നെ രചിച്ചു. അതിനാൽ, ശുദ്ധവ്രതശാലിയായ ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഈ പരമമായ, പവിത്രമായ ഭാരതകഥ കൃഷ്ണദ്വൈപായനൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ശ്രവിക്കണം.