ദുശ്യന്ത രാജാവേ, സ്ത്രീകൾ ധർമ്മാനുസൃതമായി നിർമലരും അപര്യാപ്തരുമായി ഈ ലോകത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; ഓരോ മാസവും അവരുടെ ശരീരത്തിൽനിന്നും അശുദ്ധി ഒഴുകിപ്പോകുന്നു. അപ്പോൾ എല്ലാ ദിക്കുകളിലുനിന്നുമുള്ള ജീവികൾ ഒരുമിച്ച് സംസാരിച്ചു. “ബീജധാരിയായ ഭർത്താവ് യമലോകത്തിൽനിന്ന് പുത്രനെ ഉയർത്തുന്നു, രാജാവേ; ഭ്രൂണം പോഷിപ്പിക്കുന്നവൻ നീയാണു, ശകുന്തള പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്,” എന്നു അവർ പറഞ്ഞു. “ഭർത്താവ് ഭാര്യയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, അവളിൽ തന്നെ വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു; ഇതാണ് ഇരുവരുടെയും സ്വഭാവം. ശകുന്തളയെ അവഗണിക്കരുത്. ഭാര്യ തന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്, രണ്ടു ഭാഗങ്ങളിലായി, പുത്രനെ ജനിപ്പിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട്, ദുശ്യന്ത, ശാകുന്തലപുത്രനെ അംഗീകരിക്കണം, രാജാവേ. ഇതൊരു മഹാദൈവം, ഉപേക്ഷിക്കരുത്; നിന്റെ ജീവൻ നിന്റെ സ്വന്തം പുത്രനെ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ. മഹാത്മാവായ ശാകുന്തളയെ, പൗരവ വംശജയെ, സംരക്ഷിക്കണം. നീ തന്നെയാണ് അവനെ പോഷിപ്പിക്കേണ്ടത്, അതിനാൽ ഈ പുത്രന്റെ നാമം ഭാരതനാകട്ടെ. ഭാരതനിൽ നിന്നാണ് ഈ വംശം ഭാരത വംശമായി പ്രശസ്തമായത്; മുമ്പുണ്ടായവരും, ശേഷമുള്ളവരും ഭാരതന്മാരായി അറിയപ്പെടുന്നു.” ഇങ്ങനെ ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും സന്തോഷത്തോടെ പുഷ്പവൃഷ്ടി നടത്തി, ശകുന്തളയെ സതീധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതയായ ഭാര്യയെന്നു വിളിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട പൗരവവംശജനായ ദുശ്യന്തൻ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് അമരന്മാർക്ക് വന്ദനം ചെയ്തു. സന്തോഷത്തോടെ, തന്റെ പുരോഹിതനും മന്ത്രിമാർക്കും പറഞ്ഞു: “ദൈവദൂതൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കും കേൾക്കട്ടെ. ദേവന്മാരുടെയും മഹർഷിമാരുടെയും വാക്കുകൾ കേൾക്കട്ടെ; ഈ പുത്രൻ എനിക്ക് സത്യമായി സ്വന്തം പുത്രനാണെന്ന് അറിയുന്നു. ശകുന്തളയുടെ വാക്ക് മാത്രം കേട്ട് ഞാൻ ഈ പുത്രനെ അംഗീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ സംശയം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു; അവൻ ശുദ്ധനായി കരുതപ്പെടില്ലായിരുന്നു. അതിനാൽ ദേവന്മാരുടെയും മഹർഷിമാരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ ഈ കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഈ പുത്രനെ അംഗീകരിക്കുന്നു.” പുത്രനോടുള്ള സ്നേഹവും ആനന്ദവും നിറഞ്ഞ രാജാവ് അവന്റെ എല്ലാ പിതൃകർമ്മങ്ങളും നിർവഹിച്ചു; സ്നേഹത്തോടെ പുത്രനെ അണകി തലമുടി മണിഞ്ഞു. ബ്രാഹ്മണന്മാരും ഭടന്മാരും ഗായകർ പുകഴ്ത്തിയപ്പോൾ, പുത്രനെ സ്പർശിച്ച സന്തോഷത്തിൽ രാജാവ് പരമാനന്ദം അനുഭവിച്ചു. ധർമ്മാനുസൃതമായി രാജാവ് തന്റെ ഭാര്യയെയും ആദരിച്ചു, സ്നേഹപൂർവ്വം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇതിനു മുമ്പ് നമ്മുടെ ബന്ധം ലോകത്തിൽ മറഞ്ഞിരുന്നത്; ഇന്ന് എല്ലാവർക്കും മുന്നിൽ അത് വീണ്ടും ഉറപ്പാക്കപ്പെട്ടു. അതിനാലാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞത്. നിന്റെ സ്ത്രീസ്വഭാവം കാരണം ജനങ്ങൾ എനിക്ക് അപവാദം ചുമത്തുമെന്ന് സംശയമുണ്ടാകും; അതിനാൽ നിന്റെ നിർമലതയ്ക്കായി ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ചു. ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ—തങ്ങളുടെ തരംപ്രകാരം—നിന്റെ നിര്ദോഷിത്വം, വിശുദ്ധത, സതീധർമ്മം അംഗീകരിച്ച്, രാജ്ഞിയായ് ആദരിക്കും. ഈ പുത്രൻ രാജ്യത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തവനാണ്; നീ പ്രധാനരാജ്ഞിയാകണം. നീ സുന്ദരനയനയുള്ളവളെ, കോപത്തിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞ കഠിനവാക്കുകൾ എല്ലാം ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു. സത്യം അല്ലാത്തതും, അനുചിതവും, അത്യന്തം കഠിനവുമായ വാക്കുകൾ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നീയും ക്ഷമിക്കണം; ഭർത്താവിനോടുള്ള ക്ഷമയിലൂടെ സ്ത്രീകൾ സതീഭാവം നേടുന്നു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ രാജഋഷി, നിർമലമായ പെരുമയുള്ള ശകുന്തളയെ ആന്തരികമന്ദിരത്തിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, പ്രിയ രാജ്ഞിയായി സ്വീകരിച്ചു. വസ്ത്രം, അന്നം, പാനം എന്നിവ നൽകി ആദരിച്ച ശേഷം, ദുശ്യന്തൻ തന്റെ അമ്മയോടും രഥന്തരിയോടും സമീപിച്ചു: “എന്റെ പുത്രൻ കാടിൽ ജനിച്ചു; അവൻ നിന്റെ ദുഃഖം നീക്കും. നിന്റെ മരുമകൻ ജനിച്ചതോടെ ഞാൻ കടമയിൽനിന്ന് മോചിതനായി. ഇവൾ വിശ്വാമിത്രന്റെ മകളാണ്, കണ്വൻ വളർത്തിയത്; ഇവൾ നിന്റെ മരുമകളാണ്, ഭാഗ്യവതിയായവളെ—ശകുന്തളയെ അനുഗ്രഹിക്കണം.” മകനിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട അമ്മ തന്റെ കൊച്ചുമകനെയും ശകുന്തളയെയും അണകി, അവൾ കാലിൽ വീണപ്പോൾ രഥന്തരി അവളെ ഇരുവശവും അണക്കി, സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ ചൊരിഞ്ഞു: “നിന്റെ പുത്രൻ സർവ്വഭൗമചക്രവർത്തിയാകും; നിന്റെ ഭർത്താവ് മൂവുലകവും ജയിക്കും. നീ ദിവ്യാനുഭവങ്ങൾ അനുഭവിക്കും,” എന്ന് സത്യം പറഞ്ഞ് അനുഗ്രഹിച്ചു. രഥന്തരിയുടെ അനുഗ്രഹം കേട്ട ശകുന്തള പരമാനന്ദം അനുഭവിച്ചു. അതിനുശേഷം, ശാസ്ത്രാനുസൃതമായ ചടങ്ങുകൾക്ക് അനുസരിച്ച്, രാജാവ് ശകുന്തളയെ പ്രധാന രാജ്ഞിയാക്കി, ആഭരണങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച് ആദരിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്മാര്ക്കും സൈന്യത്തിനും ധനം നൽകി, ശകുന്തളയിൽനിന്ന് ജനിച്ച ദൗശ്യന്തിപുത്രനെ രാജാവായി നിയമിച്ചു. അവനു ഭാരതൻ എന്ന നാമം നൽകി, അവനെ യുവരാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു; രാജകീയ ഭാരങ്ങൾ ഭാരതനിൽ ഏൽപ്പിച്ച് ദുശ്യന്തൻ തന്റെ കടമകൾ പൂർത്തിയാക്കി. ശതമാനം വർഷങ്ങൾ രാജ്യം ഭരിച്ച ശേഷം, ദുശ്യന്തൻ വനത്തിലേക്ക് പോയി ദേവലോകം പ്രാപിച്ചു. ദുശ്യന്തനിൽ നിന്ന് ഭാരതൻ നിയമാനുസൃതമായി രാജ്യം ഏറ്റെടുത്തു; ആ മഹാത്മാവിന്റെ പ്രശസ്തമായ കർമ്മങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. പ്രകാശമാനനും ദിവ്യനും ജയിക്കാനാവാത്തവനും ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തനുമായ ഭാരതൻ ഭൂഭൃത്യന്മാരെ കീഴടക്കി അനുസരണയാക്കി. ധർമ്മാനുസൃതമായി ജീവിച്ച് അപാരമായ യശസ്സു നേടി; സർവ്വഭൗമനും മഹാബലശാലിയും ആയി. ഇന്ദ്രൻ പോലെ അനേകം യാഗങ്ങൾ നടത്തി; കണ്വൻ ദക്ഷനായി അവന്റെ യാഗങ്ങളിൽ മുഖ്യപുരോഹിതനായി, ധാരാളം ദാനം നൽകി.