ഇത്യേവം തരലതരോര്മിസംകുലം തേ ഗമ്ഭീരം വികസിതമമ്ബരപ്രകാശമ്। പാതാലജ്വലനശിഖാവിദീപിതാങ്ഗം ഗര്ജന്തം ദ്രുതമഭിജഗ്മതുസ്തതസ്തേ
അങ്ങനെ, അതിന്റെ വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന തിരകളും, ആഴവും വിശാലതയും, ആകാശം പോലെ തെളിഞ്ഞതും, പാതാളത്തിലെ അഗ്നിശിഖകൾ കൊണ്ട് ദീപ്തമായ ശരീരവും, ഗർജ്ജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതും കണ്ടു, അവർ അതിലേക്കു വേഗത്തിൽ സമീപിച്ചു.
തം സമുദ്രമതിക്രമ്യ കദ്രൂര്വിനതയാ സഹ। ന്യപതത്തുരഗാഭ്യാശേ ന ചിരാദിവ ശീഘ്രഗാ
ആ സമുദ്രം കടന്ന് വിനതയോടൊപ്പം കദ്രു അതിവേഗത്തിൽ കുതിരക്കടുത്ത് ഇറങ്ങി, ഒരു നിമിഷം പോലും വൈകാതെ.
തതസ്തേ തം ഹയശ്രേഷ്ഠം ദദൃശാതേ മഹാജവമ്। ശശാങ്കകിരണപ്രഖ്യം കാലവാലമുഭേ തദാ
അപ്പോൾ അവർ ആ അതിവേഗിയായ ഉത്തമകുതിരയെ കണ്ടു, ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെ പ്രകാശമുള്ളതും, ഇരുണ്ട കേശങ്ങളുള്ള ഇരുവശങ്ങളുമുള്ളതും.
നിശാമ്യ ച ബഹൂന്വാലാന്കൃഷ്ണാന്പുച്ഛസമാശ്രിതാന്। വിഷണ്ണരൂപാം വിനതാം കദ്രൂര്ദാസ്യേ ന്യയോജയത്
അതിന്റേ വാലിന്റെ അടിയിൽ അനേകം കറുത്ത രോമങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ, വിനത ദുഃഖിതയായപ്പോൾ, കദ്രു അവളെ അടിമയാക്കി.
തതഃ സാ വിനതാ തസ്മിന്പണിതേന പരാജിതാ। അഭവദ്ദുഃഖസംതപ്താ ദാസീഭാവം സമാസ്ഥിതാ
അങ്ങനെ, ആ പന്തത്തിൽ തോറ്റ വിനത ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി അടിമയായ അവസ്ഥയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ ചാപി ഗരുഡഃ കാല ആഗതേ। വിനാ മാത്രാ മഹാതേജാ വിദാര്യാണ്ഡമജായത
അതിനിടയിൽ, സമയമെത്തിയപ്പോൾ, വലിയ തേജസ്സുള്ള ഗരുഡൻ അമ്മയില്ലാതെ ആണ്ടു പൊട്ടിച്ച് ജനിച്ചു.
മഹാസത്ത്വബലോപേതഃ സര്വാ വിദ്യോതയന്ദിശഃ। കാമരൂപഃ കാമഗമഃ കാമവീര്യോ വിഹംഗമഃ
വലിയ ശക്തിയും ബലവും ഉള്ളവനായി, എല്ലാ ദിശകളും പ്രകാശിപ്പിച്ച്, ഇഷ്ടംപോലെ രൂപം മാറാനും എവിടെയും പോകാനും കഴിവുള്ള പക്ഷി ജനിച്ചു.
അഗ്നിരാശിരിവോദ്ഭാസന്സമിദ്ധോഽതിഭയംകരഃ। വിദ്യുദ്വിസ്പഷ്ടപിങ്ഗാക്ഷോ യുഗാന്താഗ്നിസമപ്രഭഃ
തീവ്രമായി ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിരാശിപോലെ പ്രകാശിച്ച്, അത്യന്തം ഭയാനകനും, മിന്നൽപോലെ തെളിഞ്ഞ കണ്ണുകളുമുള്ളവനും, യുഗാന്തത്തിലെ അഗ്നിപോലെയുള്ള തേജസ്സുമുള്ളവനായിരുന്നു.
പ്രവൃദ്ധഃ സഹസാ പക്ഷീ മഹാകായോ നഭോഗതഃ। ഘോരോ ഘോരസ്വനോ രൌദ്രോ വഹ്നിരൌര്വ ഇവാപരഃ
പെട്ടെന്നു വളർന്ന വലിയ ശരീരമുള്ള പക്ഷി ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു, ഭയാനകമായ ഗർജ്ജനത്തോടെ, ക്രൂരനും, മറ്റൊരു സമുദ്രാഗ്നിപോലെയും.
തം ദൃഷ്ട്വാ ശരണം ജഗ്മുര്ദേവാഃ സര്വേ വിഭാവസുമ്। പ്രമിപത്യാബ്രുവംശ്ചൈനമാസീനം വിശ്വരൂപിണമ്
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാ ദേവന്മാരും അഗ്നിയിലേക്കു അഭയം തേടി, വന്ദിച്ചു, വിശ്വരൂപിയായ അവനോട് പറഞ്ഞു.
അഗ്നേ മാ ത്വം പ്രവര്ധിഷ്ഠാഃ കച്ചിന്നോ ന ദിധക്ഷസി। അസൌ ഹി രാശിഃ സുമഹാന്സമിദ്ധസ്തവ സര്പതി
"അഗ്നേ, നീ ഇനി വളരരുത്; ഞങ്ങളെ ചുട്ടുകളയാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലല്ലോ? കാരണം ആ വലിയ അഗ്നിരാശി നിന്റെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന് വരികയാണല്ലോ."
നൈതദേവം യഥാ യൂയം മന്യധ്വമസുരാര്ദനാഃ। ഗരുഡോ ബലവാനേഷ മമ തുല്യശ്ച തേജസാ
"നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുപോലെ അല്ല, അസുരന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവരേ; ഈ ഗരുഡൻ ശക്തിയിലും തേജസ്സിലും എനിക്ക് തുല്യനാണ്."
ജാതഃ പരമതേജസ്വീ വിനതാനന്ദവര്ധനഃ। തേജോരാശിമിമം ദൃഷ്ട്വാ യുഷ്മാന്മോഹഃ സമാവിശത്
"പരമമായ തേജസ്സോടെ ജനിച്ച, വിനതയുടെ സന്തോഷം ആയ ഈ ഗരുഡനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഈ വലിയ തേജസ്സിനെ കണ്ടു നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആശങ്കയിൽ ആകുന്നു."
നാഗക്ഷയകരശ്ചൈ കാശ്യപേയോ മഹാബലഃ। ദേവാനാം ച ഹിതേ യുക്തസ്ത്വഹിതോ ദൈത്യരക്ഷസാമ്
"സർപ്പങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്ന, കശ്യപൻമാരുടെ മകനായ മഹാബലൻ, ദേവന്മാരുടെ ക്ഷേമത്തിനും, ദൈത്യരുടെയും രാക്ഷസരുടെയും നാശത്തിനും ഉദ്ദേശിച്ചവനാണ് അവൻ."
ന ഭീഃ കാര്യാ കഥം ചാത്ര പശ്യധ്വം സഹിതാ മയാ
"ഇവിടെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടെ നിന്നു അവനെ കാണൂ."
ത്വമൃഷിസ്ത്വം മഹാഭാഗസ്ത്വം ദേവഃ പതഗേശ്വരഃ
"നീ ഒരു മഹർഷിയാണു, മഹാഭാഗ്യവാനാണ്, ദേവനാണ്, പക്ഷികളുടെ ഇശ്വരനാണ്."
ത്വം പ്രഭുസ്തപനഃ സൂര്യഃ പരമേഷ്ഠീ പ്രജാപതിഃ। ത്വമിന്ദ്രസ്ത്വം ഹയമുഖസ്ത്വം ശര്വസ്ത്വം ജഗത്പതിഃ
നീ ആണ് പ്രഭു, പ്രകാശം നൽകുന്നവൻ, സൂര്യൻ, പരമ സ്രഷ്ടാവ്, സകല സൃഷ്ടികളുടെ പിതാവും. നീ ആണ് ഇന്ദ്രൻ, കുതിരകളുടെ നായകൻ, ശർവൻ, ലോകത്തിന്റെ അധിപൻ.
ത്വം മുഖം പദ്മജീ വിപ്രസ്ത്വമഗ്നിഃ പവനസ്തഥാ। ത്വം ഹി ധാതാ വിധാതാ ച ത്വം വിഷ്ണുഃ സുരസത്തമഃ
നീ ആണ് കമലത്തിൽ ജനിച്ചവന്റെ മുഖം, യജ്ഞികൻ, അഗ്നിയും വായുവും. നീ ആണ് സംരക്ഷകൻ, ക്രമീകരിക്കുന്നവൻ, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വിഷ്ണുവും.
ത്വം മഹാനഭിഭൂഃ ശശ്വദമൃതം ത്വം മഹദ്യശഃ। ത്വം പ്രഭാസ്ത്വമഭിപ്രേതം ത്വം നസ്ത്രാണമനുത്തമമ്
നീ ആണ് മഹത്തായവൻ, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ, ശാശ്വതമായ അമൃതം, മഹത്തായ പ്രശസ്തി, പ്രകാശം, എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നതും, ഞങ്ങളുടെ പരമമായ രക്ഷയും.
ഹ്യനാഗതം ചോപഗതം ച സര്വമ്
ഇനിയും വരാനുള്ളതും, ഇതിനകം സംഭവിച്ചതും എല്ലാം.
ത്വമുത്തമഃ സര്വമിദം ചരാചരം ഗഭസ്തിഭിര്ഭാനുരിവാവഭാസസേ। സമാക്ഷിപന്ഭാനുമതഃ പ്രഭാം മുഹു- സ്ത്വമന്തകഃ സര്വമിദം ധ്രുവാധ്രുവമ്
നീ ആണ് ഏറ്റവും ഉന്നതൻ; ഈ സകല ചലനശീലിയും അചലവുമുള്ളതും നിന്റെ കിരണങ്ങളാൽ സൂര്യൻ പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. നീ വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രകാശം പിൻവലിച്ച്, സ്ഥിരവും അസ്ഥിരവുമായ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുന്നവനാണ്.
ദിവാകരഃ പരികുപിതോ യഥാ ദഹേ- ത്പ്രജാസ്തഥാ ദഹസി ഹുതാശനപ്രഭ। ഭയംകരഃ പ്രലയ ഇവാഗ്നിരുത്ഥിതോ വിനാശയന്യുഗപരിവര്തനാന്തകൃത്
കോപിതനായ സൂര്യൻ എങ്ങനെ സകല ജീവികളെയും ദഹിപ്പിക്കുമോ, അതുപോലെ നീ അഗ്നിയുടെ പ്രകാശത്തോടെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പ്രളയാഗ്നിപോലെ ഉയർന്ന്, നീ സകലത്തെയും നശിപ്പിച്ച് കാലത്തിന്റെ അവസാനം വരുത്തുന്നു.
ഖഗേശ്വരം ശരണമുപാഗതാ വയം മഹൌജസം ജ്വലനസമാനവര്ചസമ്। തഡിത്പ്രഭം വിതിമിരമഭ്രഗോചരം മഹാബലം ഗരുഡമുപേത്യ ഖേചരമ്
പക്ഷികളിലെ അധിപനായ മഹാശക്തനായവൻ, അഗ്നിയെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ളവൻ, മിന്നലുപോലെ ദീപ്തിയുള്ളവൻ, ഇരുട്ട് അകറ്റുന്നവൻ, മേഘങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, മഹാബലശാലിയായ ആകാശത്തിൽ പറക്കുന്ന ഗരുഡൻ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആശ്രയിച്ചു എത്തി.
പരാവരം വരദമജയ്യവിക്രമം തവൌജസ സര്വമിദം പ്രതാപിതമ്। ജഗത്പ്രഭോ തപ്തസുവര്ണവര്ചസാ ത്വം പാഹി സര്വാംശ്ച സുരാന്മഹാത്മനഃ
ദൂരവും അടുത്തതുമായ എല്ലാ വസ്തുക്കൾക്കും അനുഗ്രഹം നൽകുന്നവൻ, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത വീരനായവൻ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ ഈ ലോകം മുഴുവൻ ഉഷ്ണം പ്രാപിക്കുന്നു. ലോകാധിപനായ മഹാത്മാവേ, തപ്തസ്വർണ്ണംപോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ളവനേ, ദേവന്മാരെ സംരക്ഷിക്കണമേ.
ഭയാന്വിതാ നഭസി വിമാനഗാമിനോ വിമാനിതാ വിപഥഗതിം പ്രയാന്തി തേ। ഋഷേഃ സുതസ്ത്വമസി ദയാവതഃ പ്രഭോ മഹാത്മനഃ ഖഗവര കശ്യപസ്യ ഹ
ഭയത്തോടെ ആകാശത്തിൽ പറക്കുന്നവർ, നീയാൽ വഴിതെറ്റി തെറ്റായ വഴി പോകുന്നു. ദയാലുവായ മഹാത്മാവായ കശ്യപന്റെ മകനായ, പക്ഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ പ്രഭുവേ, നീ ആണ്.
സ മാ ക്രുധഃ കുരു ജഗതോ ദയാം പരാം ത്വമീശ്വരഃ പ്രശമമുപൈഹി പാഹി നഃ। മഹാശനിസ്ഫുരിതസമസ്വനേന തേ ദിശോഽമ്ബരം ത്രിദിവമിയം ച മേദിനീ
ഞങ്ങളോട് ദയയില്ലാതെ കോപിക്കരുത്; ലോകത്തോട് പരമമായ കാരുണ്യം കാണിക്കണം; നീ ആണ് ഈശ്വരൻ, ശാന്തി പ്രാപിച്ച് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം. നിന്റെ മഹാശബ്ദം മുഴുവൻ ദിശകളും ആകാശവും സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും വിറയ്ക്കുന്നു.
ശിവശ്ച നോ ഭവ ഭഗവന്സുഖാവഹഃ
ഭഗവാനേ, ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭം നൽകുന്നവനും സന്തോഷം നൽകുന്നവനുമാകണം.
ഏവം സ്തുതഃ സുപര്ണസ്തു ദേവൈഃ സര്ഷിഗണൈസ്തദാ। തേജസഃ പ്രതിസംഹാരമാത്മനഃ സ ചകാര ഹ
ഇങ്ങനെ ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, സൂപർണ്ണൻ തന്റെ പ്രകാശം പിൻവലിച്ചു.
തതഃ കാമഗമഃ പക്ഷീ മഹാവീര്യോ മഹാബലഃ। മാതുരന്തികമാഗച്ഛത്പരം പാരം മഹോദധേഃ
അതിനുശേഷം, ഇഷ്ടമെന്നിടത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന, മഹാശക്തിയുള്ള, മഹാബലശാലിയായ ആ പക്ഷി, മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ അപ്പുറത്തുള്ള അമ്മയോടു ചേർന്ന് എത്തി.
യത്ര സാ വിനതാ തസ്മിന്പണിതേന പരാജിതാ। അതീവ ദുഃഖസംതപ്താ ദാസീഭാവമുപാഗതാ
അവിടെ, വിനതാ ഒരു പന്തത്തിൽ തോറ്റു, അത്യന്തം ദു:ഖിതയായി ദാസിയായ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു.