अंगारपर्णाने हे ऐकताच, त्याच्या मनात प्रचंड राग निर्माण झाला. त्याने धनुष्य वाकवले आणि विषारी सर्पासारखे तीक्ष्ण बाण सोडले. पण त्या वेगवान बाणांना सामोरे देण्यासाठी पांडव धनंजय अर्जुनाने आपल्या ढाल उंचावली आणि एक प्रज्वलित मशाल फिरवली. त्या मशालीच्या तेजाने त्याने सर्व बाण परतवले. तेव्हा अर्जुन म्हणाला, "गंधर्वा, शस्त्रविद्येत निपुण असलेल्या योद्ध्यांवर भीती दाखवून उपयोग नाही; कारण अशा लोकांवर भीती दाखवली, तर ती फेसासारखी विरघळून जाते. गंधर्वा आणि माणसे इथे उपस्थित आहेत, म्हणून मी मोहिनीने नव्हे, तर दिव्य अस्त्राने लढेन." मग अर्जुनाने पुढे सांगितले, "पूर्वी बृहस्पतींनी, जे इंद्रांचे पूज्य गुरू आहेत, हे अग्नेय अस्त्र भारद्वाज ऋषींना दिले. भारद्वाजांनी ते अग्निवेश्याला दिले, अग्निवेश्याने माझे गुरु द्रोणाचार्य यांना दिले, आणि त्या उदार ब्राह्मणाने हे ज्ञान मला दिले." हे सांगून, संतप्त अर्जुनाने प्रज्वलित अग्नेय अस्त्र गंधर्वावर सोडले. त्या अस्त्राच्या तेजाने गंधर्वाचा रथ जळून खाक झाला. रथ नष्ट झाल्याने आणि अस्त्राच्या प्रभावाने गोंधळलेल्या त्या बलवान गंधर्वाला खाली पडावे लागले. त्यानंतर अर्जुनाने त्या गंधर्वांच्या डोक्यावरील हार काढले आणि शस्त्रांच्या प्रभावाने बेशुद्ध पडलेल्या आपल्या भावांसमोर त्यांना ओढत आणले. त्या गंधर्वाची पत्नी, कुम्भीनसी नावाची, आपल्या पतीला वाचवण्यासाठी युधिष्ठिराजवळ आली आणि आश्रय मागू लागली. ती विनवू लागली, "हे भाग्यशाली राजन, मला संरक्षण द्या आणि माझ्या पतीला सोडा. मी कुम्भीनसी नावाची गंधर्व कन्या आहे, तुमच्याकडे आश्रय मागितला आहे." त्यानंतर द्रौपदी म्हणाली, "हे पित्या, जो युद्धात हरला आहे, कीर्ती गमावली आहे, स्त्रियांचा रक्षक आहे आणि पराक्रमहीन आहे, अशा शत्रूला कोण ठार करील? म्हणून शत्रूला सोडा." मग युधिष्ठिर म्हणाले, "हे गंधर्वा, पुन्हा आपले जीवन प्राप्त करा आणि निघून जा; आज कुरुश्रेष्ठ युधिष्ठिर तुम्हाला अभय देतात." तो गंधर्व म्हणाला, "मी पराभूत झालो आहे, माझे नाव पूर्वक आहे; मी अंगारपर्णाला मुक्त करतो. ज्याची कीर्ती गेली आहे, तो लोकांमध्ये स्वतःचे नाव सांगत नाही." पुढे तो म्हणाला, "माझे मोठे भाग्य आहे, की मी स्वतःच्या इच्छेने अर्जुनासारख्या दिव्यास्त्रधारी वीराचा गंधर्व कन्येशी विवाह घडवू शकतो." "माझा उत्तम रथ अस्त्रांच्या ज्वाळेत जळून गेला; म्हणून मी चित्ररथ होतो, आता मला 'दग्धरथ' असे नाव मिळाले." "मी तपश्चर्येने मिळवलेले हे मौल्यवान ज्ञान, ज्याने मला जीवनदान दिले, त्या महात्म्याला मी आता देईन." "जो शत्रूला पराभूत करतो आणि शरण आलेल्या शत्रूला आपले जीवन देतो, त्याला समृद्धी मिळायलाच हवी." "हे ज्ञान, ज्याला चाक्षुषी म्हणतात, मनुने सोमाला दिले, सोमाने विश्वावसुला, आणि विश्वावसुने मला दिले." "हे गुरुजनांकडून मिळालेले ज्ञान अयोग्य व्यक्तीला दिल्यास नष्ट होते; त्याची परंपरा सांगितली, आता त्याच्या सामर्थ्याचे ऐका." "या ज्ञानामुळे, जो जे पाहू इच्छितो, तो सर्व लोकांत ते पाहू शकतो; ज्या रूपाची इच्छा करतो, ते रूप पाहू शकतो." "मी सहा महिने एका पायावर उभा राहून हे ज्ञान मिळवले; तू व्रत स्वीकारशील, तर मी तुला ते देईन." "हे राजन्, या ज्ञानामुळे आम्ही माणसांत श्रेष्ठ ठरतो आणि देवांपेक्षा कमी नाही, त्यांच्या सामर्थ्याचे प्रदर्शन करतो." "हे नरश्रेष्ठ, मी गंधर्वांच्या शंभर दिव्य घोड्यांची भेट तुला आणि तुझ्या भावांना वेगवेगळी देईन." "हे दिव्य गंधर्व घोडे इच्छित रूप, वेग आणि इच्छेनुसार प्रकट होतात; त्यांचा वेग कधीही कमी होत नाही." "पूर्वी, महेंद्रासाठी वज्र बनवले गेले, ज्याने वृत्रासुराचा वध केला; ते वज्र वृत्राच्या डोक्यावर तुटून दहा आणि शंभर तुकडे झाले." "नंतर, ते तुकडे देवांमध्ये विभागले गेले; जगात जे काही कीर्ती आणि संपत्ती देते, त्याचा वज्रस्वरूप मानला जातो." "ब्राह्मणाच्या हाती वज्र असते असे म्हटले जाते; क्षत्रिय वज्राचा रथ आहे; वैश्य वज्राचा दाता आहे, आणि शूद्र लहान वज्राच्या कृती करणारा आहे." "क्षत्रियाच्या वज्राच्या अंशाने घोडे अजिंक्य समजले जातात; घोडीपासून रथाचे चाक जन्माला येते, आणि जे घोड्यांमध्ये वीर म्हणून प्रसिद्ध आहेत." "इच्छेप्रमाणे रूप, इच्छेप्रमाणे वेग, इच्छेने प्रकट होणारे हे गंधर्वजन्मी घोडे माझ्या इच्छांची पूर्तता करतील." "जे काही मला आनंदाने किंवा प्राण धोक्यात घालून मिळाले, ते ज्ञान किंवा शिक्षण मी गंधर्वाकडून घेऊ इच्छित नाही." "महापुरुषांमध्ये आनंददायी संयोग आढळतो; जीवनदानाने प्रसन्न होऊन, मी तुला हे ज्ञान देईन." "तुझ्याकडून मी दीर्घकाळ वापरण्यायोग्य अग्न्यास्त्र मागतो, हे महाबाहो;" "अस्त्राच्या बदल्यात मी तुझ्याकडून घोडे मागतो; आपली मैत्री दृढ राहो. मित्रा, गंधर्वा, तुमच्याकडून कोणता धोका येऊ शकतो, ते सांगा." "हे गंधर्वा, आम्ही सर्व वेदज्ञ, सदाचारी असूनही, रात्री प्रवास करत होतो, तरी आम्ही कसे पराभूत झालो, हे कारण सांग." "तुम्ही अग्निहीन, आहुतीविहीन आणि ब्राह्मणाच्या नेतृत्वाविना होता; म्हणून, हे पांडुपुत्रा, मी तुम्हाला सहज पराभूत केले." "यक्ष, राक्षस, गंधर्व, पिशाच्च, पक्षी आणि सर्प—हे सर्व ब्राह्मणाच्या नेतृत्वाखाली असलेल्यांना जिंकू शकत नाहीत, हे नरसिंहा." "मी तुमची ऊर्जा आणि वंश ओळखत होतो, हे अग्निपूजकांमध्ये श्रेष्ठ; पण हे प्राचीन परंपरेनुसार केले गेले." "या त्रैलोक्यात, हे भरतश्रेष्ठ, तुमची कीर्ती कोण जाणत नाही? तुमच्या गुणांनी ती सर्वत्र पसरली आहे." "यक्ष, राक्षस, गंधर्व, पिशाच्च, सर्प आणि दानव—त्यातील ज्ञानी लोक कुरुकुलाच्या कीर्तीचे वर्णन तपशीलवार करतात." अशा प्रकारे, त्या रात्री अर्जुन आणि त्याच्या भावांनी गंधर्वाशी मैत्री केली, दिव्य ज्ञान व घोड्यांची प्राप्ती केली आणि आपली कीर्ती सर्वत्र पसरली.