स्वभावत:च, तेजस्विता आणि उज्ज्वलतेमुळे तो अधिकच प्रखर दिसू लागला, जणू शरद ऋतूतील सूर्य हजारो किरणांनी तळपत आहे. ती तेजस्वी कन्या, अर्जुनावर अखंड प्रेम करणारी, त्याच्यातच पूर्णपणे गुंतली आणि कुमारिकांच्या नगरीत प्रवेशली. थोड्या वेळाने, धनंजयाने म्हणजेच अर्जुनाने, अंधकांच्या नगरीतून निघण्याचा निश्चय केला आणि सुभद्रेला म्हणाला, “तू आपल्या नगरीकडे परतताना श्रेष्ठ, धर्मशील ब्राह्मणांना त्यांच्या योग्यतेनुसार भोजन, पक्वान्न आणि दान दे. आपल्या मोठ्या व्रताची पूर्णता आणि स्वतःच्या कल्याणासाठी, हे शुभेच्छिते, तू लवकरच महान राजाच्या राजवाड्यात जा. श्वेत, बलवान, वेगवान अशा उत्तम घोड्यांनी युक्त असलेली—शैव्य, सुग्रीव, मेघपुष्प आणि बलाहक ही चार घोडी लावलेली—ते सुंदर रथ त्वरेने घेऊन ये. व्रतासाठी योजलेल्या, सुंदर अलंकारांनी सजवलेल्या त्या रथासह आपल्या सखींसह ये. सर्व शस्त्रास्त्रे, ध्वज, तरकस, धनुष्य घेऊन लगेच निघा. उत्तम गदांसह सर्व रथही वाहनांवर ठेव. अर्जुनाच्या या आज्ञेप्रमाणे, शुभ वाणी बोलणारी सुभद्रा आपल्या सखींसह राजवाड्याकडे गेली. तिने तेथील रक्षकांना सांगितले, “या रथावर बसून, मी माझ्या मोठ्या व्रताची पूर्णता करायला जाणार आहे.” शैव्य आणि सुग्रीव या घोड्यांनी जुंपलेल्या, शार्ङ्गधारीच्या शस्त्रांनी सज्ज असलेल्या रथावर बसून ती व्रतसंपन्नतेसाठी निघाली. सुभद्राने असे सांगताच, लोकांनी हात जोडून तिला शुभाशीर्वाद दिले आणि तेजस्वी रथ तयार केला. अर्जुनाच्या आज्ञेनुसार सर्व शस्त्रास्त्रे वगैरे ठेवून, उज्ज्वल सुभद्राने ती वस्तू पटकन उचलली आणि अर्जुनाला सांगितले, “हे उत्तम सारथ्य असलेले रथ तुझ्या आज्ञेप्रमाणे आणले आहे; आता, कुरुकुळातील आनंददायक योद्ध्या, तू जसे इच्छितोस तसे जा.” पतीला रथ सादर केल्यावर, शुभेच्छित सुभद्राने आनंदाने अनेक प्रकारचे धन ब्राह्मणांना दान केले. तिने प्रेमाने भरलेले भोजन, इच्छेनुसार वस्त्र, आणि हव्या त्या गोष्टी श्रद्धेनुसार ब्राह्मणांना दिल्या. समाधानाने, विविध पक्वान्नांनी तृप्त होऊन, ब्राह्मणांनी तिला उत्तम आशीर्वाद दिले आणि आपल्या घरी परतले. यापूर्वीच धनंजयाने सुभद्रेला सांगितले होते की, “पृथ्वीवर माझ्यासारखा लगाम धरणारा कोणी नाही.” म्हणून, वसुदेवाची बहीण सुभद्रा प्रथमच रथावर बसली, घोड्यांसाठी मंगलकर्म करून तिने लगाम हातात घेतला. तेव्हा धनंजयाने आपला वेष आणि तपस्वीवेष बदलला, वीर अर्जुनाने आपले कवच चढवले आणि महान धनुष्य उचलले. पांढऱ्या वस्त्रात, इंद्राने दिलेले मुकुट आणि अलंकार धारण करून, तो उत्तम रथावर चढला. स्वतःला अलंकृत करून, कुंतीपुत्र अर्जुन निघाला आणि कुमारिकांच्या नगरीत मोठा गोंधळ उडाला. नवविवाहित अर्जुन, बाण, तलवार आणि धनुष्याने सज्ज, आणि सुंदर नितंब असलेली सुभद्रा लगाम हातात घेऊन, दोघे रथावर उभे होते. ते पाहून कुमारिका सुभद्रेला म्हणाल्या, “हे शुभवाणी बोलणाऱ्या सुभद्रे, तू सर्व इच्छांनी संपन्न आहेस. वसुदेवाच्या लाडक्या अर्जुनास पती म्हणून मिळवून, तू सर्व श्रेष्ठ स्त्रियांच्यामध्ये सर्वश्रेष्ठ झालीस, कृष्णाच्या बहिणी.” “आम्ही तुला अतिशय भाग्यवती मानतो, कारण अर्जुन, सर्व पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ, तुझा पती आहे. तू सर्व लोकांच्या वीर रथीला मिळवलेस; जा, हे शुभेच्छिते, आपल्या घरी सखींसह सुखाने रहा.” अशा प्रकारे आपल्या आनंदित सखींकडून अभिनंदन मिळवून, शुभ वेगाने युक्त असलेली भद्रा पुन्हा घोड्यांना पुढे हाकू लागली. तिच्या बाजूला एक सखी पंखा घेऊन उभी होती. मग मोठ्या गर्जनेने त्या कुमारिकांच्या नगरीच्या दरवाजातून रथ बाहेर पडला. लोकांनी पाहिले की, तो उत्तम रथ, मेघांच्या गडगडाटासारखा आवाज करत, सुभद्रेचा महान रथ दूर जात होता. नगरवासीयांनी त्या रथाचा आवाज ऐकला, जणू आकाशात मेघांचा गडगडाट होत आहे; आणि अर्जुन, सुभद्रेसह, उत्तम रथावर उभा होता. तो तिच्यासह असे तेजस्वी दिसत होता, जणू कैलास पर्वतावर गंगा शोभून दिसते; पार्थ, महान रथी, सुभद्रेसह तळपत होता. राजन, जसा इंद्र शचीसह तळपत असतो, तसा पार्थ सुभद्रेसह तेजस्वी दिसत होता; अर्जुनाने सुभद्रेला घेऊन जाताना सर्वांनी पाहिले. तेव्हा अनेक लोक एकत्र येऊन गोंगाट करू लागले; दशार्हकुळाची शोभा असलेली सुभद्रा मद्रदेशाच्या भाषेत बोलू लागली. स्वतःच्या इच्छेने आणि अर्जुनाच्या इच्छेने ती त्याच्यासह निघाली; पण काहीजण संतापून म्हणू लागले, “पकडा! मारा! वेळ वाया घालवू नका!” मग त्यांनी शस्त्रांनी सज्ज होऊन सर्व दिशांना अस्त्रे सोडली; आणि असे बोलताना मोठा गोंधळ झाला. तो वीर, जणू गर्दीतल्या आवाजाने त्रस्त झालेला हत्ती, बाणांचा वर्षाव करू लागला, पण कोणावरही राग न धरता. त्याने आपल्या तेजाने प्रज्वलित झालेले तीक्ष्ण बाण, मनोऱ्यांच्या, राजवाड्यांच्या आणि प्रासादांच्या समूहावर सोडले. जसा गरुड समुद्र हलवतो, तसा त्याने ती श्रेष्ठ नगरी हादरवली आणि नंतर रैवत दरवाजाकडे पाहून, भरतवंशातील तो वीर निघून गेला.