यः प्राचीं दिशं जिगाय। यावत्सूर्यादयात् तत्तस्य प्राचीनत्वम्
त्याने पूर्व दिशेला जिंकले; जिथपर्यंत सूर्य उगवतो तिथपर्यंत त्याचे राज्य पसरले.
प्राचीन्वांस्तु खल्वाश्मकीमुपयेमे यादवीम्। तस्यामस्य जज्ञे शस्यातिः
प्राचीन्वानने यादव वंशातील अश्मकीशी विवाह केला; तिच्या पोटी शस्याती जन्मला.
शय्यातिस्तु त्रिशङ्कोर्दुहितरं वराङ्गीं नामोपयेमे तस्यामस्य जज्ञेऽहंयातिः
शय्यातीने त्रिशंकूची कन्या वरांगी हिला पत्नी म्हणून स्वीकारली आणि तिच्या पोटी अहंयातीचा जन्म झाला.
अहंयातिस्तु खलु कृतवीर्यदुहितरं भानुमतीं नामोपयेमे। तस्यामस्य जज्ञे सार्वभौमः
अहंयातीने कृतवीर्याची कन्या भानुमती हिला पत्नी म्हणून घेतले आणि तिच्या पोटी सार्वभौमाचा जन्म झाला.
सार्वभौमस्तु खलु जित्वाऽऽजहार कैकयीं सुन्दरां नाम तामुपयेमे। तस्यामस्य जज्ञे जयत्सेनः
सार्वभौमाने जिंकून सुंदर नावाची कैकयी हिला पत्नी म्हणून स्वीकारली आणि तिच्या पोटी जयत्सेनाचा जन्म झाला.
जयत्सेनस्तु खलु वैदर्भीमुपयेमे सुश्रवां नाम। तस्यामस्य जज्ञेऽपराचीनः
जयत्सेनाने वैदर्भी सुश्रवा हिला पत्नी म्हणून घेतले आणि तिच्या पोटी अपाराचीनाचा जन्म झाला.
अपराचीनस्तु खलु वैदर्भीमपरामुपयेमे मर्यादां नाम। तस्यामस्य जज्ञेऽरिहः
अपाराचीनाने दुसरी वैदर्भी, मर्यादा नावाची, हिला पत्नी म्हणून स्वीकारली आणि तिच्या पोटी अरिहाचा जन्म झाला.
अरिहः खल्वाङ्गीमुपेयेमे। तस्यामस्य जज्ञे महाभौमः
अरिहाने अंगी हिला पत्नी म्हणून स्वीकारली आणि तिच्या पोटी महाभौमाचा जन्म झाला.
महाभौमस्तु खलु प्रसेनजिद्दुहितरमुपयेमे सुयज्ञां नाम। तस्यामस्य जज्ञे अयुतानायी
महाभौमाने प्रसैनजिताची कन्या सुयज्ञा हिला पत्नी म्हणून घेतले आणि तिच्या पोटी अयुतानायीचा जन्म झाला.
यः पुरुषमेधे पुरुषाणामयुतमानयत्तत्तस्यायुतानायित्वम्
ज्याने पुरुषमेध यज्ञात दहा हजार पुरुष आणले, त्याला अयुतानायी हे नाव मिळाले.
अयुतानायी तु खलु पृथुश्रवसो दुहितरमुपयेमे भासां नाम। तस्यामस्य जज्ञेऽक्रोधनः
अयुतानायीने पृथुश्रवसाची कन्या भासा हिला पत्नी म्हणून स्वीकारली आणि तिच्या पोटी अक्रोधनाचा जन्म झाला.
अक्रोधनस्तु खलु कालिङ्गीं कण्डूं नामोपयेमे। तस्यामस्य जज्ञे देवातिथिः
अक्रोधनाने कलींगी कंडू हिला पत्नी म्हणून घेतले आणि तिच्या पोटी देवातिथीचा जन्म झाला.
देवातिथिस्तु खलु वैदर्भीमुपयेमे मर्यादां नाम तस्यामस्य जज्ञे ऋचः
देवातिथीने वैदर्भी मर्यादा हिला पत्नी म्हणून स्वीकारली आणि तिच्या पोटी ऋचाचा जन्म झाला.
ऋचस्तु खलु वामदेव्यामङ्गराजकन्यायामृक्षं पुत्रमजीजनत्
ऋचाने अंगराजाची कन्या वामदेवी हिच्या पोटी ऋक्ष नावाचा पुत्र जन्माला घातला.
ऋक्षस्तु खलु तक्षकदुहितरं ज्वलन्तीं नामोपयेमे। तस्यामन्त्यनारमुत्पादयामास
ऋक्षाने तक्षकाची कन्या ज्वलंती हिला पत्नी म्हणून स्वीकारली आणि तिच्या पोटी अंत्यनाराचा जन्म झाला.
अन्त्यनारस्तु खलु सरस्वत्यां द्वादशवार्षिकं सत्रमाजहार। तमुदवसाने सरस्वत्यभिगम्य भर्तारं वरयामास
अंत्यनाराने सरस्वतीच्या काठी बारा वर्षांचा यज्ञ केला; यज्ञाच्या शेवटी सरस्वती स्वतः त्याच्याकडे आली आणि त्याला पती म्हणून निवडले.
तस्यां पुत्रं जनयामास त्रस्नुं नाम। अत्रानुवंशो भवति
सरस्वतीच्या पोटी त्याला त्रस्नु नावाचा पुत्र झाला; यापुढे वंश चालू राहतो.
त्रस्नुं सरस्वती पुत्रमन्त्यनारादजीजनत्। इलिलं जनयामास कालिन्द्यांत्रस्नुरात्मजम्
सरस्वतीने अंत्यनारापासून त्रस्नु या पुत्रास जन्म दिला; त्रस्नुने कालिंदीच्या पोटी इलिलाचा जन्म घातला.
इलिलस्तु रथन्तर्यां दुष्यन्तादीन्पञ्च पुत्रानजीजनत्
इलिलाने रथांतरिच्या पोटी दुष्यंत वगैरे पाच पुत्रांना जन्म दिला.
दुष्यन्तस्तु लाक्षीं नाम भागीरथीमुपयेमे तस्यामस्य जज्ञे जनमेजयः
दुष्यंताने भागीरथी लाक्षी हिला पत्नी म्हणून स्वीकारले आणि तिच्या पोटी जनमेजयाचा जन्म झाला.
सएव दुष्यन्तो विश्वामित्रदुहितरं शकुन्तलां नामोपयेमे। तस्यामस्य जज्ञे भरतः
तोच दुष्यंत विश्वामित्राची कन्या शकुंतला हिला विवाहास नेला. तिच्या पोटी त्याला भरत नावाचा पुत्र झाला.
तत्रेमौ श्लोकौ भवतः। माता भस्त्रा पितुः पुत्रो यस्माज्जातः स एव सः। भरस्व पुत्रं दौष्यन्तिं सत्यमाह शकुन्तला
तेथे हे दोन श्लोक म्हणतात: 'आई म्हणजे फुंकणी, वडील म्हणजे बीजदाता; ज्याच्यापासून पुत्र जन्मतो, तोच खरा वडील असतो. दुष्यंतपुत्रा, तुझ्या मुलाला स्वीकार. शकुंतला सत्य बोलते.'
रेतोधाः पुत्र उन्नयति नरदेव यमक्षयात्। त्वं चास्य धाता गर्भस्य सत्यमाह शकुन्तला
राजा, बीजदाता पुत्राला यमाच्या राज्यातून वर आणतो; आणि तू गर्भाचा पालनकर्ता आहेस. शकुंतला सत्य सांगते.
ततोऽस्य भरतत्वम्। भरतस्तु खलु काशेयीं सार्वसेनीमुपयेमे सुनन्दां नाम। तस्यामस्य जज्ञे भुमन्युः
म्हणून त्याला भरत असे नाव पडले. भरताने सार्वसेनाची कन्या, काशीय वंशातील सुनंदा हिच्याशी विवाह केला. तिच्या पोटी त्याला भूमन्यु नावाचा मुलगा झाला.
भुमन्युस्तु खलु दाशार्हीमुपयेमे सुवर्णां नाम। तस्यामस्य जज्ञे सुहोत्रः
भूमन्यूनं दाशार्ह वंशातील सुवर्णा हिच्याशी विवाह केला. तिच्या पोटी त्याला सुहोत्र नावाचा मुलगा झाला.
सुहोत्रस्तु खल्वैक्ष्वाकीमुपयेमे जयन्तीं नाम। तस्यामस्य जज्ञे हस्ती। य इदं पुरं निर्मापयामास
सुहोत्रानं इक्ष्वाकू वंशातील जयंती हिच्याशी विवाह केला. तिच्या पोटी त्याला हस्ती नावाचा मुलगा झाला, ज्याने हे नगर वसवले.
तस्माद्धास्तिनपुरत्वम्। हस्ती खलु त्रैगर्तीमुपयेमे यशोदां नाम तस्यामस्य जज्ञे विकुञ्जतः
त्याच्यापासून या नगरीला हस्तिनपूर हे नाव पडले. हस्तीनं त्रिगर्त वंशातील यशोदा हिच्याशी विवाह केला. तिच्या पोटी त्याला विकुञ्जन नावाचा मुलगा झाला.
विकुञ्जनस्तु खलु दाशार्हीमुपयेमे सुन्दरां नाम। तस्यामस्य जज्ञेऽजमीढः
विकुञ्जनानं दाशार्ह वंशातील सुंदरा हिच्याशी विवाह केला. तिच्या पोटी त्याला अजमीड नावाचा मुलगा झाला.
अजमीढस्य तु चतुर्विंशतिपुत्रशतं बभूव। कैकय्यां नागायां गान्धार्यां विमलायामृक्षायामिति
अजमीडाला कैकयी, नागा, गांधारी, विमला आणि ऋक्षा या पत्नींपासून एकशे चोवीस पुत्र झाले.
पृथग्वंशकर्तारो नृपतयः। तत्र अजमीढादृक्षायां संवरणो जज्ञे स वंशकरः
त्यांच्यापासून वेगवेगळ्या वंशांचे राजे जन्मले. त्यात अजमीड आणि ऋक्षा यांच्या पोटी संवरण नावाचा वंश चालवणारा मुलगा झाला.