ਇਮਾਂ ਕਥਾਂ ਯਃ ਸ਼ृਣੁਯਾਨ੍ਨਰਃ ਸਦਾ ਪਠੇਤ ਵਾ ਦ੍ਵਿਜਗਣਮੁਖ੍ਯਸਂਸਦਿ। ਅਸਂਸ਼ਯਂ ਤ੍ਰਿਦਿਵਮਿਯਾਤ੍ਸ ਪੁਣ੍ਯਭਾ- ਙ੍ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ਪਤਗਪਤੇਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਨਾਤ੍
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਇਹ ਕਥਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਣਦਾ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਗਮ ਰਾਹੀਂ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚੇਗਾ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਪੰਛੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਕੇ।
ਭੁਜਙ੍ਗਮਾਨਾਂ ਸ਼ਾਪਸ੍ਯ ਮਾਤ੍ਰਾ ਚੈਵ ਸੁਤੇਨ ਚ। ਵਿਨਤਾਯਾਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਕਾਰਣਂ ਸੂਤਨਨ੍ਦਨ
ਸੂਤਨੰਦਨ, ਤੂੰ ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਦਾ ਕਾਰਨ, ਵਿਨਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਕਥਾ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਵਰਪ੍ਰਦਾਨਂ ਭਰ੍ਤ੍ਰਾ ਚ ਕਦ੍ਰੂਵਿਨਤਯੋਸ੍ਤਥਾ। ਨਾਮਨੀ ਚੈਵ ਤੇ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤੇ ਪਕ੍ਸ਼ਿਣੋਰ੍ਵੈਨਤੇਯਯੋਃ
ਤੂੰ ਕਦਰੂ ਤੇ ਵਿਨਤਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਤੀ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਵਰਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਵੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ, ਤੇ ਵਿਨਤਾ ਦੇ ਦੋ ਪੰਛੀ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਵੀ ਦੱਸੇ।
ਪਨ੍ਨਗਾਨਾਂ ਤੁ ਨਾਮਾਨਿ ਨ ਕੀਤਰ੍ਯਸਿ ਸੂਤਜ। ਪ੍ਰਾਧਾਨ੍ਯੇਨਾਪਿ ਨਾਮਾਨਿ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਹੇ ਵਯਮ੍
ਪਰ, ਸੂਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸੇ; ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਨਾਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
ਬਹੁਤ੍ਵਾਨ੍ਨਾਮਧੇਯਾਨਿ ਪਨ੍ਨਗਾਨਾਂ ਤਪੋਧਨ। ਨ ਕੀਰ੍ਤਯਿष੍ਯੇ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਪ੍ਰਾਧਾਨ੍ਯੇਨ ਤੁ ਮੇ ਸ਼ृਣੁ
ਤਪਸਵੀ, ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ; ਪਰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਨਾਂ ਸੁਣ।
ਸ਼ੇषਃ ਪ੍ਰਥਮਤੋ ਜਾਤੋ ਵਾਸੁਕਿਸ੍ਤਦਨਨ੍ਤਰਮ੍। ਐਰਾਵਤਸ੍ਤਕ੍ਸ਼ਕਸ਼੍ਚ ਕਰ੍ਕੋਟਕਧਨਞ੍ਜਯੌ
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੇਸ਼ ਜਨਮਿਆ, ਫਿਰ ਵਾਸੁਕੀ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਐਰਾਵਤ, ਤਕਸ਼ਕ, ਕਰਕੋਟਕ ਤੇ ਧਨੰਜਯਾ ਜਨਮੇ।
ਕਾਲਿਯੋ ਮਣਿਨਾਗਸ਼੍ਚ ਨਾਗਸ਼੍ਚਾਪੂਰਣਸ੍ਤਥਾ। ਨਾਗਸ੍ਤਥਾ ਪਿਞ੍ਜਰਕ ਏਲਾਪਤ੍ਰੋऽਥ ਵਾਮਨਃ
ਕਾਲੀਆ, ਮਣਿਨਾਗ, ਆਪੂਰਣ, ਪਿੰਜਰਕਾ, ਏਲਾਪਤ੍ਰ ਤੇ ਵਾਮਨ ਵੀ ਸੱਪ ਵਜੋਂ ਜਨਮੇ।
ਨੀਲਾਨੀਲੌ ਤਥਾ ਨਾਗੌ ਕਲ੍ਮਾषਸ਼ਬਲੌ ਤਥਾ। ਆਰ੍ਯਕਸ਼੍ਚੋਗ੍ਰਕਸ਼੍ਚੈਵ ਨਾਗਃ ਕਲਸ਼ਪੋਤਕਃ
ਨੀਲਾ ਤੇ ਅਨੀਲਾ, ਕਲਮਾਸ਼ ਤੇ ਸ਼ਬਲਾ, ਆਰਯਕ ਤੇ ਉਗਰਕ, ਤੇ ਸੱਪ ਕਲਸ਼ਪੋਤਕ।
ਸੁਮਨਾਖ੍ਯੋ ਦਧਿਮੁਖਸ੍ਤਥਾ ਵਿਮਲਪਿਣ੍ਡਕਃ। ਆਪ੍ਤਃ ਕੋਟਰਕਸ਼੍ਚੈਵ ਸ਼ਙ੍ਖੋ ਵਾਲਿਸ਼ਿਖਸ੍ਤਥਾ
ਸੁਮਨਾਖਿਆ, ਦਧਿਮੁਖ, ਵਿਮਲਪਿੰਡਕ, ਆਪਤਾ, ਕੋਟਰਕਾ, ਸ਼ੰਖ ਤੇ ਵਾਲਿਸਿਖਾ।
ਨਿष੍ਟਾਨਕੋ ਹੇਮਗੁਹੋ ਨਹੁषਃ ਪਿਙ੍ਗਲਸ੍ਤਥਾ। ਬਾਹ੍ਯਕਰ੍ਣੋ ਹਸ੍ਤਿਪਦਸ੍ਤਥਾ ਮੁਦ੍ਗਰਪਿਣ੍ਡਕਃ
ਨਿਸ਼ਟਾਨਕਾ, ਹੇਮਗੁਹਾ, ਨਹੁਸ਼, ਪਿੰਗਲਾ, ਬਾਹਯਕਰਨ, ਹਸਤਪਦ ਤੇ ਮੁਦਗਰਪਿੰਡਕਾ।
ਕਮ੍ਬਲਾਸ਼੍ਵਤਰੌ ਚਾਪਿ ਨਾਗਃ ਕਾਲੀਯਕਸ੍ਤਥਾ। ਵृਤ੍ਤਸਂਵਰ੍ਤਕੌ ਨਾਗੌ ਦ੍ਵੌ ਚ ਪਦ੍ਮਾਵਿਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤੌ
ਕੰਬਲ ਤੇ ਅਸ਼ਵਤਰਾ, ਕਾਲੀਕੇਯਾ, ਦੋ ਸੱਪ ਵ੍ਰਿਤਸੰਵਰਤਕ, ਤੇ ਦੋ ਪਦਮਾ ਨਾਂ ਵਾਲੇ।
ਨਾਗਃ ਸ਼ਙ੍ਖਮੁਖਸ਼੍ਚੈਵ ਤਥਾ ਕੂष੍ਮਾਣ੍ਡਕੋऽਪਰਃ। ਕ੍ਸ਼ੇਮਕਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਨਾਗੋ ਨਾਗਃ ਪਿਣ੍ਡਾਰਕਸ੍ਤਥਾ
ਸ਼ੰਖਮੁਖ, ਕੁਸ਼ਮਾਂਡਕਾ, ਕਸ਼ੇਮ ਤੇ ਪਿੰਡਾਰਕਾ ਵੀ ਸੱਪ ਹਨ।
ਕਰਵੀਰਃ ਪੁष੍ਪਦਂष੍ਟ੍ਰੋ ਬਿਲ੍ਵਕੋ ਬਿਲ੍ਵਪਾਣ੍ਡੁਰਃ। ਮੂषਕਾਦਃ ਸ਼ਙ੍ਖਸ਼ਿਰਾਃ ਪੂਰ੍ਣਭਦ੍ਰੋ ਹਰਿਦ੍ਰਕਃ
ਕਰਵੀਰ, ਪੁਸ਼ਪਦੰਸ਼ਟਰ, ਬਿਲਵਕ, ਬਿਲਵਪਾਂਡੁਰ, ਮੂਸ਼ਕਾਦ, ਸ਼ੰਖਸ਼ਿਰਾ, ਪੂਰਨਭਦਰ ਅਤੇ ਹਰਿਦਰਕ — ਇਹ ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ।
ਅਪਰਾਜਿਤੋ ਜ੍ਯੋਤਿਕਸ਼੍ਚ ਪਨ੍ਨਗਃ ਸ਼੍ਰੀਵਹਸ੍ਤਥਾ। ਕੌਰਵ੍ਯੋ ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰਸ਼੍ਚ ਸ਼ਙ੍ਖਪਿਣ੍ਡਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍
ਅਪਰਾਜਿਤ, ਜੋਤਿਕ, ਪੰਨਗ, ਸ਼੍ਰੀਵਹ, ਕੌਰਵਯ, ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ੰਖਪਿੰਡਾ — ਇਹ ਵੀ ਸੱਪ ਹਨ।
ਵਿਰਜਾਸ਼੍ਚ ਸੁਬਾਹੁਸ਼੍ਚ ਸ਼ਾਲਿਪਿਣ੍ਡਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍। ਹਸ੍ਤਿਪਿਣ੍ਡਃ ਪਿਠਰਕਃ ਸੁਮੁਖਃ ਕੌਣਪਾਸ਼ਨਃ
ਵੀਰਜਾ, ਸੁਬਾਹੁ, ਸ਼ਾਲਿਪਿੰਡਾ (ਜੋ ਬੜੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਹੈ), ਹਸਤੀਪਿੰਡ, ਪਿਠਰਕ, ਸੁਮੁਖ ਅਤੇ ਕਉਣਪਾਸ਼ਨ — ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਵੀ ਨਾਮ ਹਨ।
ਕੁਠਰ਼ਃ ਕੁਞ੍ਜਰਸ਼੍ਚੈਵ ਤਥਾ ਨਾਗਃ ਪ੍ਰਭਾਕਰਃ। ਕੁਮੁਦਃ ਕੁਮੁਦਾਕ੍ਸ਼ਸ਼੍ਚ ਤਿਤ੍ਤਿਰਿਰ੍ਹਲਿਕਸ੍ਤਥਾ
ਕੁਠਰਾ, ਕੁੰਜਰਾ, ਨਾਗ, ਪ੍ਰਭਾਕਰ, ਕੁਮੁਦ, ਕੁਮੁਦਾਖਸ਼, ਤਿੱਤਿਰੀ ਅਤੇ ਹਲਿਕ — ਇਹ ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਨਾਮ ਹਨ।
ਕਰ੍ਦਮਸ਼੍ਚ ਮਹਾਨਾਗੋ ਨਾਗਸ਼੍ਚ ਬਹੁਮੂਲਕਃ। ਕਰ੍ਕਰਾਕਰ੍ਕਰੌ ਨਾਗੌ ਕੁਣ੍ਡੋਦਰਮਹੋਦਰੌ
ਕਰਦਮ, ਮਹਾਨਾਗ, ਬਹੁਮੂਲਕ ਨਾਗ, ਕਰਕਰਾ ਤੇ ਅਕਰਕਰਾ ਨਾਗ, ਕੁੰਡੋਦਰ ਅਤੇ ਮਹੋਦਰ — ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਵੀ ਉਲੇਖ ਹੈ।
ਏਤੇ ਪ੍ਰਾਧਾਨ੍ਯਤੋ ਨਾਗਾਃ ਕੀਰ੍ਤਿਤਾ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ। ਬਹੁਤ੍ਵਾਨ੍ਨਾਮਧੇਯਾਨਾਮਿਤਰੇ ਨਾਨੁਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ
ਹੇ ਉੱਤਮ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਇਹ ਮੁੱਖ ਨਾਗਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ। ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲਏ।
ਏਤੇषਾਂ ਪ੍ਰਸਵੋ ਯਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਸਵਸ੍ਯ ਚ ਸਂਤਤਿਃ। ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯੇਤਿ ਮਤ੍ਤ੍ਵਾ ਤਾਨ੍ਨ ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਤਪੋਧਨ
ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਆਗਲੇ ਪੀੜੀਆਂ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ। ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ, ਹੇ ਤਪਸਵੀ।
ਬਹੂਨੀਹ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਪ੍ਰਯੁਤਾਨ੍ਯਰ੍ਬੁਦਾਨਿ ਚ। ਅਸ਼ਕ੍ਯਾਨ੍ਯੇਵ ਸਙ੍ਖ੍ਯਾਤੁਂ ਪਨ੍ਨਗਾਨਾਂ ਤਪੋਧਨ
ਇੱਥੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ, ਲੱਖਾਂ, ਕਰੋੜਾਂ ਸੱਪ ਹਨ, ਹੇ ਤਪਸਵੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨੀ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
ਆਖ੍ਯਾਤਾ ਭੁਜਗਾਸ੍ਤਾਤ ਵੀਰ੍ਯਵਨ੍ਤੋ ਦੁਰਾਸਦਾਃ। ਸ਼ਾਪਂ ਤਂ ਤੇऽਭਿਵਿਜ੍ਞਾਯ ਕृਤਵਨ੍ਤਃ ਕਿਮੁਤ੍ਤਰਮ੍
ਹੇ ਪਿਤਾ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਡਰਾਉਣੇ ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਪ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ ਕੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ?
ਤੇषਾਂ ਤੁ ਭਗਵਾਞ੍ਛੇषਃ ਕਦ੍ਰੂਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ। ਉਗ੍ਰਂ ਤਪਃ ਸਮਾਤਸ੍ਥੇ ਵਾਯੁਭਕ੍ਸ਼ੋ ਯਤਵ੍ਰਤਃ
ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਮਹਾਨ ਸ਼ੇਸ਼ ਨੇ ਕਦਰੂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਕਠੋਰ ਤਪ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਹਵਾ ਖਾ ਕੇ, ਨਿਸ਼ਚਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
ਗਨ੍ਧਮਾਦਨਮਾਸਾਦ੍ਯ ਬਦਰ੍ਯਾਂ ਚ ਤਪੋਰਤਃ। ਗੋਕਰ੍ਣੇ ਪੁष੍ਕਰਾਰਣ੍ਯੇ ਤਥਾ ਹਿਮਵਤਸ੍ਤਟੇ
ਉਹ ਗੰਧਮਾਦਨ, ਬਦਰੀ, ਗੋਕਰਨ, ਪੁਸ਼ਕਰ ਦੇ ਜੰਗਲ ਅਤੇ ਹਿਮਾਲਾ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤਪ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਤੇषੁ ਤੇषੁ ਚ ਪੁਣ੍ਯੇषੁ ਤੀਰ੍ਥੇष੍ਵਾਯਤਨੇषੁ ਚ। ਏਕਾਨ੍ਤਸ਼ੀਲੋ ਨਿਯਤਃ ਸਤਤਂ ਵਿਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਃ
ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਲਾ, ਨਿਯਮਤ ਅਤੇ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖ ਕੇ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
ਤਪ੍ਯਮਾਨਂ ਤਪੋ ਘੋਰਂ ਤਂ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਪਿਤਾਮਹਃ। ਸਂਸ਼ੁष੍ਕਮਾਂਸਤ੍ਵਕ੍ਸ੍ਨਾਯੁਂ ਜਟਾਚੀਰਧਰਂ ਮੁਨਿਮ੍
ਜਦ ਉਹ ਕਠੋਰ ਤਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਪਿਤਾਮਾ ਨੇ ਉਸ ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ — ਜਿਸ ਦਾ ਮਾਸ, ਚਮੜੀ, ਨਸਾਂ ਸੁੱਕ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਜਟਾਂ ਅਤੇ ਛਾਲਾਂ ਵਾਲਾ।
ਤਮਬ੍ਰਵੀਤ੍ਸਤ੍ਯਧृਤਿਂ ਤਪ੍ਯਮਾਨਂ ਪਿਤਾਮਹਃ। ਕਿਮਿਦਂ ਕੁਰੁषੇ ਸ਼ੇष ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਵੈ ਕੁਰੁ
ਪਿਤਾਮਾ ਨੇ ਉਸ ਤਪਸੀ, ਸੱਚੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ੇਸ਼ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਤੂੰ ਇਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਕਰ।'
ਤ੍ਵਂ ਹਿ ਤੀਵ੍ਰੇਣ ਤਪਸਾ ਪ੍ਰਜਾਸ੍ਤਾਪਯਸੇऽਨਘ। ਬ੍ਰੂਹਿ ਕਾਮਂ ਚ ਮੇ ਸ਼ੇष ਯਸ੍ਤੇ ਹृਦਿ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਃ
'ਹੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ, ਤੇਰੀ ਕਠੋਰ ਤਪਸਿਆ ਨਾਲ ਜੀਵ ਪੀੜਤ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। ਸ਼ੇਸ਼, ਦੱਸ ਕਿ ਤੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਇੱਛਾ ਹੈ?'
ਸੋਦਰ੍ਯਾ ਮਮ ਸਰ੍ਵੇ ਹਿ ਭ੍ਰਾਤਰੋ ਮਨ੍ਦਚੇਤਸਃ। ਸਹ ਤੈਰ੍ਨੋਤ੍ਸਹੇ ਵਸ੍ਤੁਂ ਤਦ੍ਭਵਾਨਨੁਮਨ੍ਯਤਾਮ੍
'ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਭਰਾ, ਜੋ ਇੱਕੋ ਮਾਂ ਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੂੜ੍ਹ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ — ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।'
ਅਭ੍ਯਸੂਯਨ੍ਤਿ ਸਤਤਂ ਪਰਸ੍ਪਰਮਮਿਤ੍ਰਵਤ੍। ਤਤੋऽਹਂ ਤਪ ਆਤਿष੍ਠੇ ਨੈਤਨ੍ਪਸ਼੍ਯੇਯਮਿਤ੍ਯੁਤ
'ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਵੈਰੀ ਵਾਂਗ ਹੀਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਤਪ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਨਾ ਦੇਖਾਂ।'
ਨ ਮਰ੍षਯਨ੍ਤਿ ਸਸੁਤਾਂ ਸਤਤਂ ਵਿਨਤਾਂ ਚ ਤੇ। ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਚਾਪਰੋ ਭ੍ਰਾਤਾ ਵੈਨਤੇਯੋऽਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ਗਃ
'ਉਹ ਵਿਨਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤ ਨੂੰ ਕਦੇ ਸਹਿ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਸਾਡਾ ਹੋਰ ਭਰਾ ਵੈਨਤੇਯੋ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।'