ਏਵਮੁਕ੍ਤਾ ਤਤਃ ਕਨ੍ਯਾ ਦੇਵਂ ਵਰਦਮਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਏਕਮਿਚ੍ਛਾਮ੍ਯਹਂ ਦੇਵ ਤ੍ਵਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਤ੍ਪਤਿਂ ਪ੍ਰਭੋ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਕੁੜੀ ਨੇ ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ: 'ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਕ ਪਤੀ ਹੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।'
ਪੁਨਰੇਵਾਬ੍ਰਵੀਦ੍ਦੇਵ ਇਦਂ ਵਚਨਮੁਤ੍ਤਮਮ੍। ਪਞ੍ਚਕृਤ੍ਵਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਹ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਪਤਿਂ ਦੇਹੀਤ੍ਯਹਂ ਪੁਨਃ
ਦੇਵਤਾ ਨੇ ਮੁੜ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਆਖੀ: 'ਤੂੰ ਪੰਜ ਵਾਰ ਪਤੀ ਮੰਗਿਆ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਫਿਰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ—'
ਦ੍ਰੁਪਦਸ੍ਯ ਕੁਲੇ ਜਜ੍ਞੇ ਸਾ ਕਨ੍ਯਾ ਦੇਵਰੂਪਿਣੀ
ਉਹ ਕੁੜੀ, ਜੋ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਵਰਗੀ ਸੀ, ਡ੍ਰੁਪਦ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮੀ।
ਨਿਰ੍ਦਿष੍ਟਾ ਭਵਤਾਂ ਪਤ੍ਨੀ ਕृष੍ਣਾ ਪਾਰ੍षਤ੍ਯਨਿਨ੍ਦਿਤਾ। ਪਾਞ੍ਚਾਲਨਗਰੇ ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਨਿਵਸਧ੍ਵਂ ਮਹਾਬਲਾਃ। ਸੁਖਿਨਸ੍ਤਾਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਭਵਿष੍ਯਥ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਪ੍ਰਿਸ਼ਤ ਦੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਧੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਮਹਾਬਲੀਓ, ਪਾਂਚਾਲਾ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸੋ; ਉਸ ਨੂੰ ਪਾ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸਚਿਤ ਹੀ ਖੁਸ਼ ਰਹੋਗੇ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਮਹਾਭਾਗਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨ੍ਸ ਪਿਤਾਮਹਃ। ਪਾਰ੍ਥਾਨਾਮਨ੍ਤ੍ਰ੍ਯ ਕੁਨ੍ਤੀਂ ਚ ਪ੍ਰਾਤਿष੍ਠਤ ਮਹਾਤਪਾਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਦਰਯੋਗ ਪਿਤਾਮਾ ਨੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਅਤੇ ਕੁੰਤੀ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਲੈ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਤਪ ਨਾਲ, ਉਥੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਗਤੇ ਭਗਵਤਿ ਵ੍ਯਾਸੇ ਪਾਣ੍ਡਵਾ ਹृष੍ਟਮਾਨਸਾਃ। `ਤੇ ਪ੍ਰਯਾਤਾ ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾ ਮਾਤ੍ਰਾ ਸਹ ਪਰਨ੍ਤਪਾਃ
ਜਦੋਂ ਭਗਵਾਨ ਵਿਆਸ ਉਥੋਂ ਚਲੇ ਗਏ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਮਨ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਏ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਉਥੋਂ ਤੁਰ ਪਏ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨ੍ਗਚ੍ਛਤੋ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਪਾਞ੍ਚਾਲਾਨ੍ਸਗਣਾਨ੍ਪਥਿ। ਅਥ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਊਚੁਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਣਃ
ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਤੁਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਅਤੇ ਪਾਂਚਾਲਾਂ ਦੇ ਜਥੇ ਵੇਖੇ। ਫਿਰ ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੂੰ ਆਖਣ ਲੱਗੇ।
ਕ੍ਵ ਭਵਨ੍ਤੋ ਗਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਕੁਤੋ ਵਾऽऽਗਚ੍ਛਥੇਤਿ ਹ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੇ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ?
ਭਵਨ੍ਤੋ ਨੋऽਭਿਜਾਨਨ੍ਤੁ ਸਹਿਤਾਨ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਣਃ। ਗਚ੍ਛਤੋ ਨਸ੍ਤੁ ਪਾਞ੍ਚਾਲਾਨ੍ਦ੍ਰੁਪਦਸ੍ਯ ਪੁਰਂ ਪ੍ਰਤਿ
ਸਾਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਵੋ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਹਾਂ, ਪਾਂਚਾਲਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਇਚ੍ਛਾਮੋ ਭਵਤੋ ਜ੍ਞਾਤੁਂ ਪਰਂ ਕੌਤੂਹਲਂ ਹਿ ਨਃ
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕਤਾ ਹੈ।
ਏਤੇ ਸਾਰ੍ਧਂ ਪ੍ਰਯਾਤਾਃ ਸ੍ਮੋ ਵਯਮਪ੍ਯਤ੍ਰ ਗਾਮਿਨਃ। ਤਤ੍ਰਾਪ੍ਯਦ੍ਭੁਤਸਙ੍ਕਾਸ਼ ਉਤ੍ਸਵੋ ਭਵਿਤਾ ਮਹਾਨ੍
ਅਸੀਂ ਵੀ ਉਥੇ ਹੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ; ਉਥੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੇ ਅਜੋਬਾ ਮੇਲਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਤਤਸ੍ਤੁ ਯਜ੍ਞਸੇਨਸ੍ਯ ਦ੍ਰੁਪਦਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਯਾਸਾਵਯੋਨਿਜਾ ਕਨ੍ਯਾ ਸ੍ਥਾਸ੍ਯਤੇ ਸਾ ਸ੍ਵਯਂਵਰੇ
ਉਥੇ ਯਜਨਸੇਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੀ ਅੱਗ ਤੋਂ ਜਣੀ ਹੋਈ ਧੀ, ਆਪਣੇ ਸਵੈਅੰਬਰ 'ਤੇ ਖੜੀ ਹੋਵੇਗੀ।
ਦਰ੍ਸ਼ਨੀਯਾऽਨਵਦ੍ਯਾਙ੍ਗੀ ਸੁਕੁਮਾਰੀ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ। ਧृष੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਸ੍ਯ ਭਗਿਨੀ ਦ੍ਰੋਣਸ਼ਤ੍ਰੋਃ ਪ੍ਰਤਾਪਿਨਃ
ਉਹ ਸੁੰਦਰ, ਨਿਰਮਲ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਨਾਜੁਕ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ; ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦੁਮਨ ਦੀ ਭੈਣ, ਜੋ ਦ੍ਰੋਣ ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ালী ਹੈ।
ਜਾਤੋ ਯਃ ਪਾਵਕਾਚ੍ਛੂਰਃ ਸਸ਼ਰਃ ਸਸ਼ਰਾਸਨਃ। ਸੁਸਮਿਦ੍ਧਾਨ੍ਮਹਾਭਾਗਃ ਸੋਮਕਾਨਾਂ ਮਹਾਰਥਃ
ਉਹ ਜੋ ਅੱਗ ਤੋਂ ਜਣਿਆ ਗਿਆ, ਧਨੁਸ਼ ਤੇ ਤੀਰ ਨਾਲ ਸਜਿਆ, ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਸੋਮਕਾਂ ਦਾ ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਹੈ।
ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਸਂਜਾਯਮਾਨੇ ਹਿ ਵਾਗੁਵਾਚਾਸ਼ਰੀਰਿਣੀ। ਏष ਮृਤ੍ਯੁਸ਼੍ਚ ਸ਼ਿष੍ਯਸ਼੍ਚ ਭਾਰਦ੍ਵਾਜਸ੍ਯ ਜਾਯਤੇ
ਉਸ ਦੇ ਜਨਮ ਸਮੇਂ, ਇੱਕ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ: 'ਇਹ ਭਾਰਦਵਾਜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਮੌਤ ਤੇ ਚੇਲਾ ਬਣੇਗਾ।'
ਸ੍ਵਸਾ ਤਸ੍ਯ ਤੁ ਵੇਦ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਜਾਤਾ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਮਹਾਮਖੇ। ਸ੍ਤ੍ਰੀਰਤ੍ਨਮਸਿਤਾਪਾਙ੍ਗੀ ਸ਼੍ਯਾਮਾ ਨੀਲੋਤ੍ਪਲਦ੍ਯੁਤਿਃ
ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਵੀ ਉਸ ਵੱਡੇ ਯਜਨ 'ਚ ਜਣੀ ਸੀ, ਕਾਲੀ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਨੀਲੇ ਕਮਲ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ, ਔਰਤਾਂ ਵਿਚ ਰਤਨ।
ਤਾਂ ਯਜ੍ਞਸੇਨਸ੍ਯ ਸੁਤਾਂ ਦ੍ਰੌਪਦੀਂ ਪਰਮਾਂ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਮ੍। ਗਚ੍ਛਾਮਸ੍ਤਤ੍ਰ ਵੈ ਦ੍ਰष੍ਟੁਂ ਤਂ ਚੈਵਾਸ੍ਯਾਃ ਸ੍ਵਯਂਵਰਮ੍
ਅਸੀਂ ਉਥੇ ਯਜਨਸੇਨ ਦੀ ਧੀ, ਦ੍ਰੌਪਦੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਔਰਤ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਵੈਅੰਬਰ ਵੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਰਾਜਾਨੋ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਯਜ੍ਵਾਨੋ ਭੂਰਿਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਃ। ਸ੍ਵਾਧ੍ਯਾਯਵਨ੍ਤਃ ਸ਼ੁਚਯੋ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੋ ਧृਤਵ੍ਰਤਾਃ
ਉਥੇ ਰਾਜੇ, ਰਾਜਪੁੱਤਰ, ਯਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦਾਨੀ, ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨੀ, ਪਵਿੱਤਰ, ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਤੇ ਵਚਨ ਨਿਭਾਉਣ ਵਾਲੇ ਆਉਣਗੇ।
ਤਰੁਣਾ ਦਰ੍ਸ਼ਨੀਯਾਸ਼੍ਚ ਬਲਵਨ੍ਤੋ ਦੁਰਾਸਦਾਃ। ਮਹਾਰਥਾਃ ਕृਤਾਸ੍ਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਸਮੇष੍ਯਨ੍ਤੀਹ ਭੂਮਿਪਾਃ
ਉਹ ਨੌਜਵਾਨ, ਸੁੰਦਰ, ਤਾਕਤਵਰ, ਡਰਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮਾਹਰ, ਇਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਗੇ।
ਤੇ ਤਤ੍ਰ ਵਿਵਿਧਂ ਦਾਨਂ ਵਿਜਯਾਰ੍ਥਂ ਨਰੇਸ਼੍ਵਰਾਃ। ਪ੍ਰਦਾਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਧਨਂ ਗਾਸ਼੍ਚ ਭਕ੍ਸ਼੍ਯਭੋਜ੍ਯਾਨਿ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਉਥੇ ਉਹ ਰਾਜੇ ਜਿੱਤ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਾਨ ਦੇਣਗੇ—ਧਨ, ਗਾਂ, ਤੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ।
ਪ੍ਰਤਿਲਪ੍ਸ੍ਯਾਮਹੇ ਸਰ੍ਵਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਕृष੍ਣਾਂ ਸ੍ਵਯਂਵਰੇ। ਯਂ ਚ ਸਾ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਂ ਰਙ੍ਗੇ ਕੁਮਾਰੀ ਵਰਯਿष੍ਯਤਿ
ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਸਵੈਅੰਬਰ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਾਂਗੇ, ਤੇ ਵੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਉਹ ਕੁਮਾਰੀ ਕਿਹੜੇ ਕਸ਼ਤਰੀ ਨੂੰ ਚੁਣਦੀ ਹੈ।
ਤਦਾ ਵੈਤਾਲਿਕਾਸ਼੍ਚੈਵ ਨਰ੍ਤਕਾਃ ਸੂਤਮਾਗਧਾਃ। ਨਿਬੋਧਕਾਸ਼੍ਚ ਦੇਸ਼ੇਭ੍ਯਃ ਸਮੇष੍ਯਨ੍ਤਿ ਮਹਾਬਲਾਃ
ਉਥੇ ਵੈਤਾਲ, ਨਚਣ ਵਾਲੇ, ਸੂਤ ਤੇ ਮਾਗਧ, ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ, ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਗੇ।
ਏਤਤ੍ਕੌਤੂਹਲਂ ਤਤ੍ਰ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਵੈ ਪ੍ਰਤਿਗृਹ੍ਯ ਚ। ਸਹਾਸ੍ਮਾਭਿਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੋ ਮਾਤ੍ਰਾ ਸਹ ਨਿਵਤ੍ਸ੍ਯਥ
ਇੱਥੇ ਇਹ ਅਜੀਬ ਘਟਨਾ ਵੇਖ ਕੇ ਤੇ ਸਾਡਾ ਸੱਦਾ ਮਨ ਲੈ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੀ ਰਹੋਗੇ, ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋ।
ਦਰ੍ਸ਼ਨੀਯਾਂਸ਼੍ਚ ਵਃ ਸਰ੍ਵਾਨੇਕਰੂਪਾਨਵਸ੍ਥਿਤਾਨ੍। ਸਮੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਕृष੍ਮਾ ਵਰਯੇਤ੍ਸਂਗਤ੍ਯਾਨ੍ਯਤਮਂ ਪਤਿਮ੍
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ, ਜੋ ਸੋਹਣੇ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਇਕੱਠੇ ਖੜ੍ਹਾ ਵੇਖ ਕੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇਕ ਨੂੰ ਪਤੀ ਵਜੋਂ ਚੁਣ ਲਵੇਗੀ।
ਅਯਮੇਕਸ਼੍ਚ ਵੋ ਭ੍ਰਾਤਾ ਦਰ੍ਸ਼ਨੀਯੋ ਮਹਾਭੁਜਃ। ਨਿਯੁਧ੍ਯਮਾਨੋ ਵਿਜਯੇਤ੍ਸਂਗਤ੍ਯ ਦ੍ਰਵਿਣਂ ਮਹਤ੍
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਇਕ ਹੋਰ ਭਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਸੋਹਣਾ ਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਇਹ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰੇਗਾ, ਜਿੱਤ ਜਾਵੇਗਾ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ ਵੱਡਾ ਧਨ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਵੋਗੇ।
ਪਰਮਂ ਭੋ ਗਮਿष੍ਯਾਮੋ ਦ੍ਰष੍ਟੁਂ ਤਤ੍ਰ ਸ੍ਵਯਂਵਰਮ੍। ਦ੍ਰੌਪਦੀਂ ਯਜ੍ਞਸੇਨਸ੍ਯ ਕਨ੍ਯਾਂ ਤਸ੍ਯਾਸ੍ਤਥੋਤ੍ਸਵਮ੍
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਯਜਨਸੇਨ ਦੀ ਧੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਦਾ ਸਵਯੰਵਰ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਮੇਲਾ ਵੇਖਣ ਜਾਵਾਂਗੇ।
ਤੇ ਪ੍ਰਤਸ੍ਥੁਃ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਮਾਤਰਂ ਪੁਰੁषਰ੍षਭਾਃ। ਸਮੈਰੁਦਙ੍ਮੁਕੈਰ੍ਮਾਰ੍ਗੈਰ੍ਯਥੋਦ੍ਦਿष੍ਟਂ ਚ ਭਾਰਤ
ਉਹ ਮਹਾਨ ਪੁਰਖਾ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਨਿਯਮਤ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਚੱਲ ਪਏ, ਹੇ ਭਾਰਤ।
ਅਹੋਰਾਤ੍ਰੇਣਾਭ੍ਯਗਚ੍ਛਨ੍ਪਾਞ੍ਚਾਲਨਗਰਂ ਪ੍ਰਤਿ। ਅਭ੍ਯਾਜਗ੍ਮੁਰ੍ਲੋਕਨਦੀਂ ਗਙ੍ਗਾਂ ਭਾਗੀਰਥੀਂ ਪ੍ਰਤਿ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਹ ਪਾਂਚਾਲਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਗਏ, ਤੇ ਭਾਗੀਰਥੀ ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਉੱਤੇ ਆ ਗਏ।
ਚਨ੍ਦ੍ਰਾਸ੍ਤਮਯਵੇਲਾਯਾਮਰ੍ਧਰਾਤ੍ਰਸਮਾਗਮੇ। ਵਾਰਿ ਚੈਵਾਨੁਮਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਤੀਰ੍ਥਂ ਸੋਮਾਸ਼੍ਰਯਾਯਣਮ੍
ਚੰਨਣ ਦੇ ਡੁੱਬਣ ਦੇ ਵੇਲੇ, ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ, ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ ਸੋਮ ਆਸ਼ਰਯਾ ਦੇ ਲਈ, ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਪਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਗਏ।
ਆਸੇਦੁਃ ਪੁਰੁषਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾ ਗਙ੍ਗਾਯਾਂ ਪਾਣ੍ਡੁਨਨ੍ਦਨਾਃ।। ਉਲ੍ਮੁਕਂ ਤੁ ਸਮੁਦ੍ਯਮ੍ਯ ਤੇषਾਮਗ੍ਰੇ ਧਨਞ੍ਜਯਃ
ਪਾਂਡੂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ ਵਰਗੇ ਪੁੱਤਰ ਗੰਗਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ; ਧਨੰਜਯ ਨੇ ਅੱਗੇ ਅੱਗੇ ਮਸ਼ਾਲ ਚੁੱਕੀ ਹੋਈ ਸੀ।