விபுலம் மதுராராவைர்நாதிதம் விஹகைஸ்ததா। பும்ஸ்கோகிலநிநாதைஶ்ச சில்லீககணநாதிதம்
அது பரந்தது, இனிய பறவைகளின் கூவலால் முழங்கியது; ஆண் குயில்களின் ஓசையும், பல ஜில்லுக்களின் குரலாலும் நிரம்பியது.
ப்ரவ்ரு'த்தவிடபைர்வ்ரு'க்ஷைஃ ஸுகச்சாயைஃ ஸமாவ்ரு'தம்। ஷட்பதாகூர்ணிததலம் லக்ஷ்ம்யா பரமயா யுதம்
அது பரந்த கிளைகளும், இனிய நிழலும் கொண்ட மரங்களால் சூழப்பட்டிருந்தது; தேனீ கூட்டங்கள் சுழலும் தரையுடன், உயர்ந்த அழகும் இருந்தது.
நாபுஷ்பஃ பாதபஃ கஶ்சிந்நாபலோ நாபி கண்டகீ। ஷட்பதைர்நாப்யபாகீர்ணஸ்தஸ்மிந்வை காநநேऽபவத்
அந்த காட்டில் ஒரு மரமும் மலரில்லாமல், பழமில்லாமல், முள்ளில்லாமல் இல்லை; எங்கும் தேனீக்கள் கூட்டமாக கூடிய மரங்களும் இல்லை.
விகஹைர்நாதிதம் புஷ்பைரலங்க்ரு'தமதீவ ச। ஸர்வர்துகுஸுமைர்வ்ரு'க்ஷைஃ ஸுகச்சாயைஃ ஸமாவ்ரு'தம்
அந்த வனம் பறவைகளின் குரலால் முழங்க, நிறைய மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, எல்லா பருவத்திலும் மலர்ந்த மரங்களால், இனிய நிழலை வழங்கியது.
மநோரமம் ஸஹேஷ்வாஸோ விவேஶ வநமுத்தமம்। மாருதா கலிதாஸ்தத்ர த்ருமாஃ குஸுமஶாகிநஃ
வலிமைமிக்கவன் அந்த அழகிய, சிறந்த வனத்துக்குள் நுழைந்தான்; அங்கு காற்று மலர்ந்த கிளைகளில் விளையாடியது.
புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிம் விசித்ராம் து வ்யஸஜம்ஸ்தே புநஃ புநஃ। திவஸ்ப்ரு'ஶோऽத ஸம்குஷ்டாஃ பக்ஷிபிர்மதுரஸ்வநைஃ
அங்கு அந்த மரங்கள் மீண்டும் மீண்டும் வித்தியாசமான மலர் மழையை பொழிந்தன; அவற்றின் உச்சிகள் வானத்தைத் தொட, பறவைகள் இனிமையான குரலால் முழங்கின.
விரேஜுஃ பாதபாஸ்தத்ர விசித்ரகுஸுமாம்பராஃ। தேஷாம் தத்ர ப்ரவாலேஷு புஷ்பபாராவநாமிஷு
அந்த மரங்கள் வண்ணமயமான மலர்களால் ஒளிர்ந்தன; மென்மையான கிளைகள் மலர்களின் பாரத்தில் வளைந்து, அவற்றில் பறவைகள் கூடின.
ருவந்தி ராவாந்மதுராந்ஷட்பதா மதுலிப்ஸவஃ। தத்ர ப்ரதேஶாம்ஶ்ச பஹூந்குஸுமோத்கரமண்டிதாந்
அங்கு தேனை விரும்பி தேனீக்கள் இனிய ஒலியுடன் பாடின; மலர்களால் சுமைப்பட்ட மென்மையான கிளைகளில் அவை சுற்றின.
லதாக்ரு'ஹபரிக்ஷிப்தாந்மநஸஃ ப்ரீதிவர்தநாந்। ஸம்பஶ்யந்ஸுமஹாதேஜா பபூவ முதிதஸ்ததா
மலர்களின் குவியலால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, கொடிகள் சூழ்ந்த மனதை மகிழ்விக்கும் இடங்களைப் பார்த்து, அந்த மகத்தான ஒளிவீசும்வன் மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
பரஸ்பராஶ்லிஷ்டஶாகைஃ பாதபைஃ குஸுமாந்விதைஃ। அஶோபத வநம் தத்து மஹேந்த்ரத்வஜஸந்நிபைஃ
மலர்களால் நிறைந்த கிளைகள் ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்த மரங்களால் அந்த வனம், பெரிய இந்திரனின் கொடிகளைப் போல் அழகாக இருந்தது.
ஸித்தசாரணஸங்கைஶ்ச கந்தர்வாப்ஸரஸாம் கணைஃ। ஸேவிதம் வநமத்யர்தம் மத்தவாநரகிந்நரைஃ
அந்த வனத்தில் சித்தர்கள், சாரணர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சராசிகள் கூட்டமாகவும், மதமான குரங்குகள், கின்னரர்களும் வந்து சென்றனர்.
ஸுகஃ ஶீதஃ ஸுகந்தீ ச புஷ்பரேணுவஹோऽநிலஃ। பரிக்ராமந்வநே வ்ரு'க்ஷாநுபைதீவ ரிரம்ஸயா
அந்த காட்டில் மலர்த் தூளை சுமந்து, இனிமை, குளிர்ச்சி, மணம் கொண்ட தென்றல் மரங்களுக்கு இடையே ஆசையுடன் வீசியது.
ஏவம்குணஸமாயுக்தம் ததர்ஶ ஸ வநம் ந்ரு'பஃ। நதீகச்சோத்பம் காந்தமுச்ச்ரிதத்வஜஸந்நிபம்
அந்த ராஜா அத்தகைய சிறப்புகள் நிறைந்த, ஆற்றங்கரை அழகுடன், உயர்ந்த கொடிகளைப் போல் தோன்றும் அந்த வனத்தைப் பார்த்தான்.
ப்ரேக்ஷமாணோ வநம் தத்து ஸுப்ரஹ்ரு'ஷ்டவிஹங்கமம்। ஆஶ்ரமப்ரவரம் ரம்யம் ததர்ஶ ச மநோரமம்
அந்த வனத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் பறவைகள் இருந்ததைப் பார்த்தபோது, அழகும் ஆனந்தமும் நிறைந்த ஒரு சிறந்த ஆசிரமத்தையும் கண்டான்.
நாநாவ்ரு'க்ஷஸமாகீர்ணம் ஸம்ப்ரஜ்வலிதபாவகம்। தம் ததாऽப்ரதிமம் ஶ்ரீமாநாஶ்ரமம் ப்ரத்யபூஜயத்
பலவகை மரங்கள் அடர்த்தியாக இருந்த, வேள்வி நெருப்புகள் எரிந்த, ஒப்பற்ற அந்த மகிமைமிக்க ஆசிரமத்தை அவன் மதிப்புடன் பார்த்தான்.
யதிபிர்வாலகில்யைஶ்ச வ்ரு'தம் முநிகணாந்விதம்। அக்ந்யகாரைஶ்ச பஹுபிஃ புஷ்பஸம்ஸ்தரஸம்ஸ்த்ரு'தம்
அது தவசிகளாலும் வாலகில்யர்களாலும், முனிவர்களின் கூட்டத்தாலும் நிரம்பி, பல வேள்வி மண்டபங்கள் மலர் படுக்கையால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
மஹாகச்சைர்ப்ரு'ஹத்பிஶ்ச விப்ராஜிதமதீவ ச। மாலிநீமபிதோ ராஜந்நதீம் புண்யாம் ஸுகோதகாம்
பெரும் உயரமான மரங்களால் ஒளிர்ந்தும், சுற்றிலும் மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டும், அரசே, அருகில் இனிய நீர் கொண்ட புனிதமான ஒரு ஆறு ஓடியது.
நைகபக்ஷிகணாகீர்ணாம் தபோவநமநோரமாம்। தத்ரவ்யாலம்ரு'காந்ஸைம்யாந்பஶ்யந்ப்ரீதிமவாப ஸஃ
பலவகை பறவைகள் கூட்டமாக இருந்த அந்த அழகிய தவவனம், அங்குள்ள காட்டு மிருகங்களையும் கூட்டங்களையும் பார்த்தபோது அவனுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தது.
தம் சாப்ரதிரதஃ ஶ்ரீமாநாஶ்ரமம் ப்ரத்யபத்யத। தேவலோகப்ரதீகாஶம் ஸர்வதஃ ஸுமநோஹரம்
அனைத்து வகையிலும் மனதை கவரும், தேவருலகைப் போல் ஒப்பில்லாத மகிமைமிக்க அந்த ஆசிரமத்தை அவன் அணைந்தான்.
நதீம் சாஶ்ரமஸம்ஶ்லிஷ்டாம் புண்யதோயாம் ததர்ஶ ஸஃ। ஸர்வப்ராணப்ரு'தாம் தத்ர ஜநநீமிவ திஷ்டிதாம்
அவள் அந்த ஆசிரமத்தோடு இணைந்த, புனிதமான நீர் கொண்ட ஆற்றை, எல்லா உயிர்களுக்கும் தாயைப் போல் அங்கு நிற்கும் நிலையில் பார்த்தான்.
ஸசக்ரவாகபுலிநாம் புஷ்பபேநப்ரவாஹிநீம்। ஸகிந்நரகணாவாஸாம் வாரநர்க்ஷநிஷேவிதாம்
சக்கரவாகப் பறவைகள் கூடி விளையாடும் மணற்பாறைகள், மலர்களும் நுரையும் கலந்தோடும் நீர், கின்னரர்கள் வாழும் இடம், யானைகளும் கரடிகளும் வந்து செல்லும் அந்த நதியை அழகாக அலங்கரித்திருந்தது.
புண்யஸ்வாத்யாயஸம்குஷ்டா புலிநைருபஶோபிதாம்। மத்தவாரணஶார்தூலபுஜகேந்த்ரநிஷேவிதாம்
புண்ணியமான வேதபாராயணம் ஒலிக்க, அதன் கரைகள் அழகாக மிளிர, மதமான யானைகள், புலிகள், பெரிய பாம்புகள் வந்து செல்லும் இடமாக இருந்தது.
தஸ்யாஸ்தீரே பகவதஃ காஶ்யபஸ்ய மஹாத்மநஃ। ஆஶ்ரமப்ரவரம் ரம்யம் மஹர்ஷிகணஸேவிதம்
அந்த நதிக்கரையில், மகோன்னதமான காஷ்யப முனிவரின் அழகான ஆசிரமம், பல பெரிய முனிவர்கள் வந்து சேவிக்கும் இடமாக இருந்தது.
நதீமாஶ்ரமஸம்பத்தாம் த்ரு'ஷ்ட்வாஶ்ரமபதம் ததா। சகாராபிப்ரவேஶாய மதிம் ஸ ந்ரு'பதிஸ்ததா
அந்த ஆசிரமம் நதியுடன் இணைந்திருப்பதை பார்த்த அரசன், அங்கு சென்று உள்ளே புகவேண்டும் என்று தீர்மானித்தான்.
அலங்க்ரு'தம் த்வீபவத்யா மாலிந்யா ரம்யதீரயா। நரநாராயணஸ்தாநம் கங்கயேவோபஶோபிதம்
மாலினி என்ற தீவு, அதன் அழகான கரையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நர-நாராயணரின் தலம் கங்கையைப் போல ஒளிர்ந்தது.
மத்தபர்ஹிணஸம்குஷ்டம் ப்ரவிவேஶ மஹத்வநம்। தத்ஸ சைத்ரரதப்ரக்யம் ஸமுபேத்ய நரர்ஷபஃ
மதமான மயில்களின் கூச்சலால் முழங்கும் அந்த பெரிய காடுக்குள் நரர்ஷபன் நுழைந்து, சைத்ரரதம் போன்ற ஒரு அழகான இடத்தை அடைந்தான்.
அதீவ குணஸம்பந்நமநிர்தேஶ்யம் ச வர்சஸா। மஹர்ஷிம் காஶ்யபம் த்ரஷ்டுமத கண்வம் தபோதநம்
மிகுந்த நல்ல பண்புகளும், விவரிக்க முடியாத ஒளியுமுள்ள காஷ்யப முனிவரையும், தவத்தில் சிறந்த கண்வரையும் பார்க்க அவன் சென்றான்.
த்வஜிநீமஶ்வஸம்பாதாம் பதாதிகஜஸங்குலாம்। அவஸ்தாப்ய வநத்வாரி ஸேநாமிதமுவாச ஸஃ
அரசன் தனது குதிரைகள், காலாட் படை, யானைகள் நிறைந்த படையை அந்தக் காட்டின் வாசலில் நிறுத்தி, அவர்களிடம் இவ்வாறு கூறினான்.
முநிம் விரஜஸம் த்ரஷ்டும் கமிஷ்யாமி தபோதநம்। காஶ்யபம் ஸ்தீயதாமத்ர யாவதாகமநம் மம
நான் புனிதமும் தவத்திலும் சிறந்த காஷ்யப முனிவரைப் பார்க்கப் போகிறேன்; நான் திரும்பும் வரை நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள்.
தத்வநம் நந்தநப்ரக்யமாஸாத்ய மநுஜேஶ்வரஃ।। க்ஷுத்பிபாஸே ஜஹௌ ராஜா முதம் சாவாப புஷ்கலாம்
நந்தன வனத்தைப் போல் இருந்த அந்தக் காட்டை அடைந்த அரசன், பசிப்பும் தாகமும் மறந்து, மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.