க்ரு'ஷ்ணஸ்ய மதமாஸ்தாய ப்ரயயௌ பரதர்ஷபஃ। த்வாரகாயா உபவநே தஸ்தௌ வை கார்யஸாதநஃ
கிருஷ்ணனின் ஆலோசனையை ஏற்று, பாரதர்களில் சிறந்தவன் துவாரகா அருகே உள்ள ஒரு தோட்டத்திற்கு சென்று, தன் நோக்கத்தை நிறைவேற்ற அங்கு தங்கினான்.
நிவ்ரு'த்தே ஹ்யுத்ஸவே தஸ்மிந்கிரௌ ரைவதகே ததா। வ்ரு'ஷ்ணயோऽப்யகமந்ஸர்வே புரீம் த்வாரவதீமநு
அப்போது ரைவதக மலை மீது நடந்த விழா முடிந்ததும், எல்லா வ்ருஷ்ணிகள் துவாரகா நகருக்குத் திரும்பினார்கள்.
சிந்தயாநஸ்ததோ பத்ராமுபவிஷ்டஃ ஶிலாதலே। ரமணீயே வநோத்தேஶே பஹுபாதபஸம்வ்ரு'தே
அங்கே, பல மரங்களால் சூழப்பட்ட அழகான காட்டுப் பகுதியில், ஒரு கல்லின் மீது அமர்ந்து, சுபத்ராவை நினைத்து அவன் இருந்தான்.
ஸாலதாலாஶ்வகர்ணைஶ்ச பகுலைரர்ஜுநைஸ்ததா। சம்பகாஶோகபுந்நாகைஃ கேதகைஃ பாடலைஸ்ததா
அங்கு சால, தாள, அஷ்வகர்ணம், பகுலம், அர்ஜுனம், சம்பகம், அசோகம், புன்னாகம், கேதகம், பாடலம் ஆகிய மரங்கள் இருந்தன.
கர்ணிகாரைரஶோகைஶ்ச அங்கோலைரதிமுக்தகைஃ। ஏவமாதிபிரந்யைஶ்ச ஸம்வ்ரு'தே ஸ ஶிலாதலே
அதேபோல், கர்ணிகாரம், அசோகம், அங்கோளம், அதிமுக்தகம் மற்றும் பல்வேறு மரங்களும் அந்தக் கல்லைச் சுற்றி இருந்தன.
புநஃபுநஶ்சிந்தயாநஃ ஸுபத்ராம் பத்ரபாஷிணீம்। யத்ரு'ச்சயா சோபபந்நாந்வ்ரு'ஷ்ணிவீராந்ததர்ஶ ஸஃ
இனிமையாகப் பேசும் சுபத்ராவை மீண்டும் மீண்டும் நினைத்து, அவன் இருந்தபோது, எதிர்பாராதவிதமாக வ்ருஷ்ணி வீரர்கள் அங்கு வந்ததை அவன் பார்த்தான்.
பலதேவம் ச ஹார்திக்யம் ஸாம்பம் ஸாரணமேவ ச। ப்ரத்யும்நம் ச கதம் சைவ சாருதேஷ்ணம் விதூரதம்
பலதேவன், ஹார்திக்யன், சாம்பன், சாரணன், பிரத்யும்னன், கதன், சாருதேஷ்ணன், விதூரதன் ஆகியோர் அங்கு இருந்தார்கள்.
பாநும் ச ஹரிதம் சைவ விப்ரு'தும் ப்ரு'துமேவ ச। ததாந்யாம்ஶ்ச பஹூந்பஶ்யந்ஹ்ரு'தி ஶோகமதாரயத்
பானு, ஹரிதன், விப்ரிது, ப்ரிது என்பவர்களும், மேலும் பலரையும் பார்த்தபோது, அவன் மனதில் துக்கம் நிறைந்தது.
ததஸ்தே ஸஹிதாஃ ஸர்வே யதிம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸமுத்ஸுகாஃ। வ்ரு'ஷ்ணயோ விநயோபேதாஃ பரிவார்யோபதஸ்திரே
அப்போது அந்த யாதவர்கள் அனைவரும், அந்த முனிவரைப் பார்த்து ஆர்வத்துடன், பணிவோடு சுற்றி வந்து நின்றார்கள்.
ததோऽர்ஜுநஃ ப்ரீதமநாஃ ஸ்வாகதம் வ்யாஜஹார ஸஃ। ஆஸ்யதாமாஸ்யதாம் ஸர்வை ரமணீயே ஶிலாதலே
அப்போது அர்ஜுனன் மகிழ்ச்சியுடன், 'நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இந்த அழகான கல்லில் அமருங்கள்,' என்று வரவேற்றான்.
இத்யேவமுக்தா யதிநா ப்ரீதாஸ்தே யாதவர்ஷபாஃ। உபோபவிவிஶுஃ ஸர்வே தே ஸ்வாகதமிதி ப்ருவந்
முனிவர் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்த யாதவர்களில் சிறந்தவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், 'வரவேற்கிறோம்' என்று கூறி அனைவரும் அமர்ந்தார்கள்.
பரிதஃ ஸந்நிவிஷ்டேஷு வ்ரு'ஷ்ணிவீரேஷு பாண்டவஃ। ஆகாரம் கூஹமாநஸ்து குஶலப்ரஶ்நமப்ரவீத்
விருஷ்ணி வீரர்கள் எல்லாம் சுற்றி அமர்ந்தபோது, பாண்டவன் தன் உருவத்தை மறைத்து, அவர்களிடம் நலம் விசாரித்தான்.
ஸர்வத்ர குஶலம் சோக்த்வா பலதேவோऽப்ரவீதிதம்। ப்ரஸாதம் குரு மே விப்ர குதஸ்த்வம் சாகதோ ஹ்யஸி
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று கூறிய பின்பு, பலதேவன், 'பிராமணரே, எனக்கு அருள் செய்யுங்கள்; நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?' என்று கேட்டான்.
த்வயா த்ரு'ஷ்டாநி புண்யாநி வத த்வம் வததாம்வர। பர்வதாம்ஶ்சைவ தீர்தாநி வநாந்யாயதநாநி ச
'நீங்கள் புனிதமான இடங்களை பார்த்துள்ளீர்கள்; நல்ல பேச்சாளரே, அந்த மலைகள், தீர்த்தங்கள், காடுகள், ஆலயங்கள் பற்றி எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்,' என்றான்.
தீர்தாநாம் தர்ஶநம் சைவ பர்வதாநாம் ச பாரத। ஆபகாநாம் வநாநாம் ச கதயாமாஸ தாஃ கதாஃ
பாரதா, அவர் தீர்த்தங்கள், மலைகள், நதிகள், காடுகள் ஆகியவற்றைப் பற்றிய கதைகளைச் சொன்னான்.
ஶ்ருத்வா தர்மகதாஃ புண்யா வ்ரு'ஷ்ணிவீரா முதாந்விதாஃ। அபூஜயம்ஸ்ததா பிக்ஷும் கதாந்தே ஜநமேஜய
அந்த தர்மம் நிறைந்த புனிதக் கதைகளை கேட்ட விருஷ்ணி வீரர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், அந்த முனிவரை கதை முடிவில் மரியாதை செய்தார்கள், ஜனமேஜயா.
ததஸ்து யாதவாஃ ஸர்வே மந்த்ரயந்தி ஸ்ம பாரத। அயம் தேஶாதிதிஃ ஶ்ரீமாந்யதிலிங்கதரோ த்விஜஃ
பாரதா, பின்னர் யாதவர்கள் அனைவரும் ஆலோசித்து, 'இந்த விருந்தினர் ஆசாரிய சின்னம் கொண்ட பிராமணர், மிக மதிப்புக்குரியவர்' என்று கூறினார்கள்.
ஆவாஸம் கமுபாஶ்ரித்ய வஸேத நிருபத்ரவஃ। இத்யேவம் ப்ரப்ருவந்தஸ்து ரௌஹிணேயம் ச யாதவாஃ
'இவர் இங்கு தங்க விரும்பினால், எந்த இடையூறும் இல்லாமல் தங்கட்டும்,' என்று யாதவர்கள் ரோஹிணியின் மகனிடம் சொன்னார்கள்.
தத்ரு'ஶுஃ க்ரு'ஷ்ணமாயாந்தம் ஸர்வே யாதவநந்தநம்। ஏஹி கேஶவ தாதேதி ரௌஹிணேயோ வசோऽப்ரவீத்
அப்போது யாதவர்கள் அனைவரும், யாதவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் கிருஷ்ணரை வருவதைப் பார்த்தார்கள்; ரோஹிணியின் மகன், 'வா கேசவா, என் பிரியமானவரே,' என்று அழைத்தான்.
யதிலிங்கதரோ வித்வாந்தேஶாதிதிரயம் த்விஜஃ। வர்ஷமாஸநிவாஸார்தமாகதோ நஃ புரம் ப்ரதி। ஸ்தாநே யஸ்மிந்நிவஸது தந்மே ப்ரூஹி ஜநார்தந
'இந்த ஆசாரிய சின்னம் கொண்ட இந்த அறிவாளி பிராமணர் நம் விருந்தினர்; நான்கு மாதங்கள் தங்க நம் நகரத்திற்கு வந்துள்ளார்; இவர் எங்கு தங்க வேண்டும் என்று நீ சொல்லு, ஜனார்த்தனா,' என்றான்.
த்வயி ஸ்திதே மஹாபாக பரவாநஸ்மி தர்மதஃ। ஸ்வயம் து ருசிரே ஸ்தாநே வாஸயேர்யதுநந்தந
'நீ இங்கு இருக்கையில், நான் தர்மத்திற்கு கட்டுப்பட்டவன்; ஆனால் யாதவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் ஒருவனே, நீ விரும்பும் இடத்தில் இவரைத் தங்க விடலாம்,' என்றான்.
ப்ரீதஃ ஸ தேந வாக்யேந பரிஷ்வஜ்ய ஜநார்தநம்। பலதேவோऽப்ரவீத்வாக்யம் சிந்தயித்வா மஹாபலஃ
அந்த வார்த்தைகளால் மகிழ்ந்த பலதேவன், ஜனார்த்தனனை அணைத்து, சிந்தித்து வலிமையுடன் பேசினான்.
ஆராமே து வஸேத்தீமாம்ஶ்சதுரோ வர்ஷமாஸகாந்। கந்யாக்ரு'ஹே ஸுபத்ராயா புக்த்வா போஜநமிச்சயா
'இந்த அறிவாளி நான்கு மாதங்கள் தோட்டத்தில் தங்கட்டும்; அவன் விரும்பினால் சுபத்ராவின் வீட்டில் உணவு உண்டுகொள்ளட்டும்,' என்றான்.
லதாக்ரு'ஹேஷு வஸதாமிதி மே தீயதே மதிஃ। லப்தாநுஜ்ஞாஸ்த்வயா தாத மந்யந்தே ஸர்வயாதவாஃ
'இவர் கொடிகள் வளர்ந்த குடிசைகளில் தங்கட்டும் என்று எனக்கு எண்ணம்; உன் அனுமதி கிடைத்தால், எல்லா யாதவர்களும் அதற்கு சம்மதிக்கிறார்கள்,' என்றான்.
பலவாந்தர்ஶநீயஶ்ச வாக்மீ ஶ்ரீமாந்பஹுஶ்ருதஃ। கந்யாபுரஸமீபே து ந யுக்தமிதி மே மதிஃ
அவர் வலிமைமிக்கவர், அழகாகத் தோன்றுபவர், நன்றாகப் பேசுபவர், செல்வம் கொண்டவர், பல விஷயங்களில் அறிவுடையவராக இருந்தாலும், பெண்ணின் இல்லம் அருகில் அவரை அனுமதிப்பது சரியில்லை என்று எனக்கு தோன்றுகிறது.
குருஃ ஶாஸ்தா ச நேதா ச ஶாஸ்த்ரஜ்ஞோ தர்மவித்தமஃ। த்வயோக்தம் ந விருத்யேஹம் கரிஷ்யாமி வசஸ்தவ
அவர் ஆசானும், கற்றுத் தருபவரும், வழிகாட்டியும், நூல்களில் தேர்ந்தவரும், தர்மத்தில் சிறந்தவரும் ஆவார். நீ சொன்னதை நான் எதிர்க்கவில்லை; உன் வார்த்தையை நான் செய்வேன்.
ஶுபாஶுபஸ்ய விஜ்ஞாதா நாந்யோऽஸ்மி புவி கஶ்சந
நல்லதும் கெட்டதும் எது என்று எனக்குப் போல் இந்த உலகில் வேறு யாரும் அறியமுடியாது.
அயம் தேஶாதிதிஃ ஶ்ரீமாந்ஸர்வதர்மப்ரு'தாம் வரஃ। த்ரு'திமாந்விநயோபேதஃ ஸத்யபாதீ ஜிதேந்த்ரியஃ
இவர் தூரத்திலிருந்து வந்த விருந்தினர், எல்லா தர்மங்களைப் பாதுகாப்பவர்களில் சிறந்தவர், மன உறுதியும் பணிவும் கொண்டவர், எப்போதும் உண்மையாய் பேசுபவர், தனது five உணர்ச்சிகளையும் வென்றவர்.
யதிலிங்கதரோ ஹ்யேஷ கோ விஜாநாதி மாநஸம்। த்வமிமம் புண்டரீகாக்ஷ நீத்வா கந்யாபுரம் ஶுபம்
இவர் தவவஸ்திரம் அணிந்திருக்கிறார்; இவரது மனதை யார் அறிய முடியும்? நீ, தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் உடையவனே, இவரை அந்த நல்ல பெண்களின் இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்.
நிவேதய ஸுபத்ராயை மத்வாக்யபரிசோதிதஃ। பக்ஷ்யைர்போஜ்யைஶ்ச பாநைஶ்ச அந்நைரிஷ்டைஶ்ச பூஜய
என் வார்த்தையைக் கூறி சுபத்ராவுக்கு அறிவி; இனிப்புகள், உணவுகள், பானங்கள், விருப்பமான படிகள் கொண்டு இவரை மரியாதையுடன் போற்றவும்.