తం పర్వతం మహాకుక్షిముద్దిశ్య స మహాఖగః। జవేనాభ్యపతత్తార్క్ష్యః సశాఖాగజకచ్ఛపః
ఆ మహా పక్షి ఆ పర్వతాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుని, ఆడివేగంతో, తనతో పాటు వృక్షశాఖ, ఏనుగు, తాబేలు తీసుకుని అక్కడికి ఎగిరిపోయాడు.
న తాం వధ్రీ పరిణహేచ్ఛతచర్మా మహాతనుమ్। శాఖినో మహతీం శాఖాం యాం ప్రగృహ్య యయౌ ఖగః
అంత పెద్ద శరీరమున్న జంతువుని చర్మాన్ని గానీ, ఆ విస్తారమైన వృక్షశాఖను గానీ, ఎవరూ ఎత్తలేరు. కాని ఆ పక్షి ఆ గొప్ప శాఖను పట్టుకుని ఎగిరిపోయాడు.
స తతః శతసాహస్రం యోజనాన్తరమాగతః। కాలేన నాతిమహతా గరుడః పతగేశ్వరః
అనంతరం పక్షిరాజు గరుడుడు, ఎక్కువ సమయం లేకుండా, లక్ష యోజనల దూరాన్ని దాటి వెళ్ళాడు.
స తం గత్వా క్షణేనైవ పర్వతం వచనాత్పితుః। అముఞ్చన్మహతీం శాఖాం సస్వనం తత్ర ఖేచరః
తండ్రి చెప్పినట్లు, ఆ పక్షి క్షణంలోనే ఆ పర్వతాన్ని చేరి, ఆ భారీ శాఖను గర్జనతో అక్కడ వదిలేశాడు.
పక్షానిలహతశ్చాస్య ప్రాకమ్పత స శైలరాట్। ముమోచ పుష్పవర్షం చ సమాగలితపాదప
ఆ పక్షి రెక్కల గాలికి ఆ పర్వతాధిపతి కంపించిపోయాడు. చెట్లు ఒకదానికొకటి తాకి, పుష్పవర్షం కురిసింది.
శృఙ్గాణి చ వ్యశీర్యన్త గిరేస్తస్య సమన్తతః। మణికాఞ్చనచిత్రాణి శోభయన్తి మహాగిరిమ్
ఆ పర్వతానికి చుట్టూ ఉన్న శిఖరాలు విరిగిపడి, వజ్రాలు, బంగారు అలంకారాలతో ఆ మహాపర్వతాన్ని అలంకరించాయి.
శాఖినో బహవశ్చాపి శాఖయాఽభిహతాస్తయా। కాఞ్చనైః కుసుమైర్భాన్తి విద్యుత్వన్త ఇవామ్బుదాః
ఆ శాఖ తాకిన అనేక వృక్షాలు బంగారు పువ్వులతో మెరిసిపోతూ, మెరుపులతో వెలిగే మేఘాల్లా కనిపించాయి.
తే హేమవికచా భూమౌ యుతాః పర్వతధాతుభిః। వ్యరాజఞ్ఛాఖినస్తత్ర సూర్యాంశుప్రతిరఞ్జితాః
బంగారు పువ్వులతో, పర్వతపు ఖనిజాలతో కలిసిన ఆ వృక్షాలు, అక్కడ సూర్యకిరణాల తాకిడితో ప్రకాశించాయి.
తతస్తస్య గిరేః శృఙ్గమాస్థాయ స ఖగోత్తమః। భక్షయామాస గరుడస్తావుభౌ గజకచ్ఛపౌ
తర్వాత, ఆ పక్షిశ్రేష్ఠుడు పర్వతశిఖరంపై కూర్చుని, ఆ ఏనుగు, తాబేళ్లను తినడం ప్రారంభించాడు.
తావుభౌ భక్షయిత్వా తు స తార్క్ష్యః కూర్మకుఞ్జరౌ। తతః పర్వతకూటాగ్రాదుత్పపాత మహాజవః
ఆ తార్క్ష్యుడు ఆ రెండు, అంటే తాబేలు, ఏనుగును తినేసి, పర్వతశిఖరంపై నుండి వేగంగా పైకి ఎగిరాడు.
ప్రావర్తన్తాథ దేవానాముత్పాతా భయశంసినః। ఇన్ద్రస్య వజ్రం దయితం ప్రజజ్వాల భయాత్తతః
అప్పుడు దేవతల్లో భయాన్ని సూచించే అపశకునాలు కనిపించాయి. ఇంద్రుడి ప్రియమైన వజ్రాయుధం భయంతో మెరిసిపోయింది.
సధూమా న్యపతత్సార్చిర్దివోల్కా నభసశ్చ్యుతా। తథా వసూనాం రుద్రాణామాదిత్యానాం చ సర్వశః
పొగతో కూడిన అగ్ని పిండం ఆకాశం నుండి పడి, వసువులు, రుద్రులు, ఆదిత్యుల మధ్య కూడా అలానే జరిగింది.
సాధ్యానాం మరుతాం చైవ యే చాన్యే దేవతాగణాః। స్వం స్వం ప్రహరణం తేషాం పరస్పరముపాద్రవత్
సాధ్యులు, మరుత్లు, ఇతర దేవతా గణాలందరూ తమ ఆయుధాలను పట్టుకుని పరస్పరం ఎదురెదురుగా పరుగెత్తారు.
అభూతపూర్వం సంగ్రామే తదా దేవాసురేఽపి చ। వవుర్వాతాః సనిర్ఘాతాః పేతురుల్కాః సహస్రశః
అప్పుడు దేవాసుర యుద్ధంలో ఎప్పుడూ చూడని విధంగా, ఉరుములతో కూడిన గాలులు వీచాయి, వేలాది అగ్నిపిండాలు పడ్డాయి.
నిరభ్రమేవ చాకాశం ప్రజగర్జ మహాస్వనమ్। దేవానామపి యో దేవః సోఽప్యవర్షత శోణితమ్
మేఘాలు లేని ఆకాశం గొప్ప శబ్దంతో గర్జించింది. దేవతలలో దేవుడు అయినవాడు కూడా రక్తాన్ని వర్షించాడు.
మమ్లుర్మాల్యాని దేవానాం నేశుస్తేజాంసి చైవ హి। ఉత్పాతమేఘా రౌద్రాశ్చ వవృషుః శోణితం బహు
దేవతల మాలలు వాడిపోయాయి, వారి తేజస్సు మసకబారింది. భయంకరమైన మేఘాలు విపరీతంగా రక్తాన్ని కురిపించాయి.
రజాంసి ముకుటాన్యేషాముత్థితాని వ్యధర్షయన్। తతస్త్రాససముద్విగ్నః సహ దేవైః శతక్రతుః। ఉత్పాతాన్దారుణాన్పశ్యన్నిత్యువాచ బృహస్పతిమ్
ధూళి లేచి వారి కిరీటాలను తాకింది. అప్పుడు భయంతో ఉలిక్కిపడి, ఇంద్రుడు ఇతర దేవతలతో కలిసి ఆ భయంకరమైన అపశకునాలను చూసి బృహస్పతిని అడిగాడు.
కిమర్థం భగవన్ఘోరా ఉత్పాతాః సహసోత్థితాః। న చ శత్రుం ప్రపశ్యామి యుధి యో నః ప్రధర్షయేత్
"భగవంతుడా! ఈ భయంకరమైన అపశకునాలు ఎందుకు ఒక్కసారిగా కలిగాయి? యుద్ధంలో మనలను ఓడించగల శత్రువు ఎవరూ కనబడటం లేదు."
తవాపరాధాద్దేవేన్ద్ర ప్రమాదాచ్చ శతక్రతో। తపసా వాలఖిల్యానాం మహర్షీణాం మహాత్మనామ్
నీ తప్పు వల్ల, ఓ ఇంద్రా, నీ నిర్లక్ష్యం వల్ల, మహాత్ములైన వాలఖిల్య మునుల తపస్సుతో—
కశ్యపస్య మునేః పుత్రో వినతాయాశ్చ ఖేచరః। హర్తుం సోమమభిప్రాప్తో బలవాన్కామరూపధృక్
కశ్యప మహర్షికి పుట్టినవాడు, వినతకు పుత్రుడైన ఆకాశంలో సంచరించే గరుడుడు, బలవంతుడు, ఏ రూపమైనా ధరించగలవాడు, సోమాన్ని తీసుకెళ్లేందుకు బయలుదేరాడు.
సమర్థో బలినాం శ్రేష్ఠో హర్తుం సోమం విహంగమః। సర్వం సంభావయామ్యస్మిన్నసాధ్యమపి సాధయేత్
బలవంతులందరిలో అగ్రగణ్యుడైన ఆ పక్షి సోమాన్ని తీసుకెళ్లగలడు. అసాధ్యమైనదైనా సాధించగల శక్తి అతనికి ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను.
శ్రుత్వైతద్వచనం శక్రః ప్రోవాచామృతరక్షిణః। మహావీర్యబలః పక్షీ హర్తుం సోమమిహోద్యతః
ఈ మాటలు విని, ఇంద్రుడు అమృతాన్ని కాపాడేవారితో ఇలా అన్నాడు: 'అత్యంత బలమైన పక్షి సోమాన్ని తీసుకెళ్లేందుకు సిద్ధమవుతున్నాడు.'
యుష్మాన్సంబోధయామ్యేష `గృహీత్వావరణాయుధాన్। పరివార్యామృతం సర్వే యూయం మద్వచనాదిహ
'మీ అందరినీ హెచ్చరిస్తున్నాను—రక్షణ ఆయుధాలు తీసుకొని, నా ఆజ్ఞ ప్రకారం, మీరు అందరూ అమృతాన్ని చుట్టూ నిలబడి కాపాడండి.'
రక్షధ్వం విబుధా వీరా' యథా న స హరేద్బలాత్। అతులం హి బలం తస్య బృహస్పతిరువాచ హ
'ఓ దేవతా వీరులారా, మీరు బలవంతంగా అతను తీసుకెళ్లకుండా అమృతాన్ని కాపాడండి. ఎందుకంటే అతని బలం అపరిమితమైనది,' అని బృహస్పతి అన్నాడు.
తచ్ఛ్రుత్వా విబుధా వాక్యం విస్మితా యత్నమాస్థితాః। పరివార్యామృతం తస్థూర్వజ్రీ చేన్ద్రః ప్రతాపవాన్
ఆ మాటలు విని, దేవతలు ఆశ్చర్యపడి, పట్టుదలతో అమృతాన్ని చుట్టూ నిలబడి కాపాడారు. వజ్రాయుధుడైన ఇంద్రుడు అక్కడ ప్రకాశిస్తూ నిలిచాడు.
ధారయన్తో విచిత్రాణి కాఞ్చనాని మనస్వినః। కవచాని మహార్హాణి వైదూర్యవికృతాని చ
వారు మణులతో అలంకరించబడిన అద్భుతమైన బంగారు కవచాలు, విలువైన వైడూర్య రత్నాలతో తయారైన రక్షణ వస్త్రాలు ధరించారు.
చర్మాణ్యపి చ గాత్రేషు భానుమన్తి దృఢాని చ। వివిధాని చ శస్త్రాణి ఘోరరూపాణ్యనేకశః
వారు మెరిసే, బలమైన కవచాలను శరీరంపై ధరించి, భయంకరమైన అనేక రకాల ఆయుధాలను చేతబట్టి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
శితతీక్ష్ణాగ్రధారాణి సముద్యమ్య సురోత్తమః। సవిస్ఫులిఙ్గజ్వాలాని సధూమాని చ సర్వశః
దేవతలలో శ్రేష్ఠులు పదునైన, గట్టిగా కోసే ఆయుధాలను ఎత్తి, అవి చుట్టూ మంటలు, పొగలు వెదజల్లుతూ మెరిసిపోతున్నాయి.
చక్రాణి పరఘాంశ్చైవ త్రిశూలాని పరశ్వధాన్। శక్తీశ్చ వివిధాస్తీక్ష్ణాః కరవాలాంశ్చ నిర్మలాన్। స్వదేహరూపాణ్యాదాయ గదాశ్చోగ్రప్రదర్శనాః
వారు చక్రాలు, ఇనుప గదలు, త్రిశూలాలు, పరశువులు, పదునైన శక్తులు, మెరిసే ఖడ్గాలు, భయంకరమైన గదలు—ప్రతి ఒక్కరు తమ స్వరూపానికి తగిన ఆయుధాలు ధరించారు.
తైః శస్త్రైర్భానుమద్భిస్తే దివ్యాభరణభూషితాః। భానుమన్తః సురగణాస్తస్థుర్విగతకల్మషాః
దివ్యాభరణాలతో అలంకరించబడి, ప్రకాశించే ఆయుధాలు చేతబట్టి, దేవతా గణాలు నిర్మలంగా, కాంతివంతంగా నిలబడ్డారు.