ಅಗ್ನಿಪುರಾಣಮ್

ಮಾರ್ಗೇ ಯಾ ದೇವತಾಸ್ತಾಸಾನ್ನದ್ಯಾದೀನಾಞ್ಚ ಪೂಜನಂ । ದಿವ್ಯಾನ್ತರೀಕ್ಷಭೌಮಸ್ಥದೇವಾನಾಞ್ಚ ತಥಾ ಬಲಿಃ ।। ೨೩೬.

ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ನದಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು. ಹಾಗೆಯೇ ಆಕಾಶ, ಮಧ್ಯಭಾಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

ರಾತ್ರೌ ಭೂತಗಣಾನಾಞ್ಚ ವಾಸುದೇವಾದಿಪೂಜನಂ । ಭದ್ರಾಕಾಲ್ಯಾಃ ಶ್ರಿಯಃ ಕುರ್ಯ್ಯಾತ್ ಪ್ರಾರ್ಥಯೇತ್ ಸರ್ವ್ದೇವತಾಃ ।। ೨೩೬.

ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂತಗಣಗಳನ್ನು, ವಾಸುದೇವನನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು. ಭದ್ರಾಕಾಳಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಯನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು.

ವಾಸುದೇವಃ ಸಙ್ಕರ್ಷಣಃ ಪ್ರದ್ಯಮ್ನಶ್ಚಾನಿರುದ್ಧಕಃ । ನಾರಾಯಣೋಽಬ್ಜಜೋ ವಿಷ್ಣುರ್ನ್ನಾರಸಿಂಹೋ ವರಾಹಕಃ ।। ೨೩೬.

ವಾಸುದೇವ, ಸಂಕರ್ಷಣ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಅನಿರುದ್ಧ, ನಾರಾಯಣ, ಕಮಲಜನ, ವಿಷ್ಣು, ನರಸಿಂಹ ಮತ್ತು ವರಾಹ ದೇವರುಗಳು.

ಸೂರ್ಯ್ಯಃ ಸೋಮಃ ಕುಕಜಚಶ್ಚಾನ್ದ್ರಿಜೀವಶುಕ್ರಶನೈಶ್ಚರಾಃ ।। ೨೩೬.

ಸೂರ್ಯ, ಸೋಮ, ಕುಜ, ಚಂದ್ರ, ಜೀವ, ಶುಕ್ರ ಮತ್ತು ಶನೈಶ್ಚರ ದೇವರುಗಳು.

ರಾಹುಃ ಕೇತುರ್ಗಣಪತಿಃ ಸೇನಾನೀ ಚಣ್ಡಿಕಾ ಹ್ಯುಮಾ । ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಸರಸ್ವತೀ ದುರ್ಗಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀಪ್ರಮುಖಾ ಗಣಾಃ ।। ೨೩೬.

ರಾಹು, ಕೆತು, ಗಣಪತಿ, ಸೇನಾನಿ, ಚಂಡಿಕಾ, ಉಮಾ, ಲಕ್ಷ್ಮೀ, ಸರಸ್ವತಿ, ದುರ್ಗಾ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದ ಗಣಗಳು.

ರುದ್ರಾ ಇನ್ದ್ರಾದಯೋ ವಹ್ನಿರ್ನ್ನಾಗಾಸ್ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯೋಽಪರೇ ಸುರಾಃ । ದಿವ್ಯಾನ್ತರೀಕ್ಷಭೂಮಿಷ್ಠಾ ವಿಜಯಾಯ ಭವನ್ತು ಮೇ ।। ೨೩೬.

ರುದ್ರರು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಅಗ್ನಿ, ನಾಗರು, ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು, ಆಕಾಶ, ಮಧ್ಯಭಾಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರು, ನನ್ನಿಗೆ ಜಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ.

ಮರ್ದಯನ್ತು ರಣೇ ಶತ್ರೂನ್ ಸಮ್ಪ್ರಗೃಹ್ಯೋಪಹಾರಕಂ । ಸಪುತ್ರಮಾತೃಭೃತ್ಯೋಽಹಂ ದೇವಾ ವಃ ಶರಣಙ್ಗತಃ ।। ೨೩೬.

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿ, ಹೋಮದ ಬಲಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ದೇವತೆಗಳೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ವಿನಿವೃತ್ತಃ ಪ್ರ್ದಾಸ್ಯಾಮಿ ದತ್ತಾದಭ್ಯಧಿಕಂ ಬಲಿಂ ।। ೨೩೬.

ನಾನು ಹಿಂದೆ ಕೊಟ್ಟ ಬಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ ಬಲಿಯನ್ನು, ಹಿಂದೆ ಸರಿದು ಮತ್ತೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಷಷ್ಠೇಽಹ್ನಿ ವಿಜಯಸ್ನಾನಂ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಂ ಚಾಭಿಷೇಕವತ್ । ಯಾತ್ರಾದಿನೇ ಸಪ್ತಮೇ ಚ ಪೂಜಯೇಚ್ಚ ತ್ರಿವಕ್ರಮಂ ।। ೨೩೬.

ಆರನೇ ದಿನ, ವಿಜಯಸ್ನಾನವನ್ನು ಅಭಿಷೇಕದಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು; ಹೊರಡುವ ದಿನವಾದ ಏಳನೇ ದಿನ, ತ್ರಿವಿಕ್ರಮನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.

ನೀರಾಜನೋಕ್ತಮನ್ತ್ರೈಶ್ಚ ಆಯುಧಂ ವಾಹನಂ ಯಜೇತ್ । ಪುಣ್ಯಾಹಜಯಶಬ್ದೇನ ಮನ್ತ್ರಮೇತನ್ನಿಶಾಮಯೇತ್ ।। ೨೩೬.

ನೀರಾಜನಕ್ಕೆ ಹೇಳಿರುವ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ವಾಹನವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಬೇಕು; ಶುಭ ಮತ್ತು ವಿಜಯದ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕು.

ದಿವ್ಯಾನ್ತರೀಕ್ಷಭೂಮಿಷ್ಠಾಃ ಸನ್ತ್ವಾಯುರ್ದಾಃ ಸುರಾಶ್ಚ ತೇ । ದೇವಸಿದ್ಧಿಂ ಪ್ರಪ್ನುಹಿ ತ್ವಂ ದೇವಯಾತ್ರಾಸ್ತು ಸಾ ತವ ।। ೨೩೬.

ಸ್ವರ್ಗ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವತೆಗಳು ನಿನಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಲಿ; ನೀನು ದೈವಿಕ ಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ, ಈ ದೈವಯಾನ ನಿನಗಾಗಿ ಸಫಲವಾಗಲಿ.

ರಕ್ಷನ್ತು ದೇವತಾಃ ಸರ್ವಾ ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ನೃಪೋ ವ್ರಜೇತ್ । ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸಶರಞ್ಚಾಪಂ ಧನುರ್ನಾಗೇತಿ ಮನ್ತ್ರತಃ ।। ೨೩೬.

'ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ರಕ್ಷಿಸಲಿ' ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಅಂಬುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, 'ನಾಗಬಿಲ್ಲೆ' ಎಂಬ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಬೇಕು.

ನದ್ವಿಣ್ಣೋರಿತಿ ಜಪ್ತ್ವಾಥ ದದ್ಯಾದ್ರಿಪುಮುಖ ಪದಂ । ದಕ್ಷಿಣಂ ಪದಂ ದ್ವಾತ್ರಿಂಶದ್ದಿಕ್ಷುಂ ಪ್ರಾಚ್ಯಾದಿಷು ಕ್ರಮಾತ್ ।। ೨೩೬.

'ನದ್ವಿನ್ನೋರ್' ಎಂದು ಪಠಿಸಿ, ನಂತರ ಪರ್ವತದ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬಲಗಾಲನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮுப்பತ್ತೆರಡು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕಾಲು ಇಡಬೇಕು.

ನಾಗಂ ರಥಂ ಹಯಞ್ಚೈವ ಧುರ್ಯಾಂಶ್ಚೈವಾರುಹೇತ್ ಕ್ರಮಾತ್ । ಆರುಹ್ಯ ವಾದ್ಯೈರ್ಗಚ್ಛೇತ ಪೃಷ್ಠತೋ ನಾವಲೋಕಯೇತ್ ।। ೨೩೬.

ನಾಗ, ರಥ, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಏರಬೇಕು; ಏರಿ, ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನೋಡಬಾರದು.

ಕ್ರೋಶಮಾತ್ರಂ ಗತಸ್ತಿಷ್ಠೇತ್ ಪೂಜಯೇದ್ದೇವತಾ ದ್ವಿಜಾನ್ । ಪರದೇಶಂ ವ್ರಜೇತ್ ಪಶ್ಚಾದಾತ್ಮಸೈನ್ಯಂ ಹಿ ಪಾಲಯನ್ ।। ೨೩೬.

ಒಂದು ಕ್ರೋಶ ದೂರ ಹೋಗಿ ನಿಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು; ನಂತರ ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಪರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಾಗಬೇಕು.

ದೇವಾನಾಂ ಪೂಜನಂ ಕುರ್ಯ್ಯಾನ್ನ ಛಿನ್ದ್ಯಾದಾಯಮತ್ರ ತು ।। ೨೩೬.

ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು.

ನಾವಮಾನಯೇತ್ತದ್ದೇಶ್ಯಾನಾಗತ್ಯ ಸ್ವಪುರಂ ಪುನಃ । ಜಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯಾರ್ಚ್ಚಯೇದ್ದೇವಾನ್ ದದ್ಯಾದ್ದಾನಾನಿ ಪಾರ್ಥಿಪಃ ।। ೨೩೬.

ಆ ದೇಶದ ಜನರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬಾರದು; ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

ದ್ವಿತೀಯೇಽಹನಿ ಸಙ್‌ಗ್ರಾಮೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಯದಾ ತದಾ । ಸ್ನಾಪಯೇದ್‌ಗಜಮಶ್ವಾದಿ ಯಜೇದ್ದೇವಂ ನೃಸಿಂಹಕಂ ।। ೨೩೬.

ಎರಡನೇ ದಿನ ಯುದ್ಧವಾಗಬೇಕಾದರೆ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ, ನರಸಿಂಹ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.

ಛತ್ರಾದಿರಾಜಲಿಙ್ಗಾನಿ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ನಿಶಿ ವೈ ಗಣಾನ್ । ಪ್ರಾತರ್ನೃಸಿಂಹಕಂ ಪೂಜ್ಯ ವಾಹನಾದ್ಯಮಶೇಷತಃ ।। ೨೩೬.

ರಾತ್ರಿ, ಛತ್ರಾದಿ ರಾಜಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು; ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನರಸಿಂಹನನ್ನು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.

ಪುರೋಧಸಾ ಹುತಂ ಪಶ್ಯೇದ್ವಹ್ನಿಂ ಹುತ್ವಾ ದ್ವಿಜಾನ್ಯದೇತ್। ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸಶರಞ್ಚಾಪಂ ಗಜಾದ್ಯಾರುದ್ಯ ವೈ ಬ್ರಜೇತ್ ।। ೨೩೬.

ಪೂಜಾರಿ ಹೋಮವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು; ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮ ಮಾಡಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಬೇಕು; ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಅಂಬುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆನೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಏರಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು.

ದೇಶೇ ತ್ವದೃಶ್ಯಃ ಶತ್ರೂಣಾಂ ಕುರ್ಯ್ಯಾತ್ ಪ್ರಕೃತಿಕಲ್ಪನಾಂ । ಸಂಹತಾನ್ ಯೋಧಯೇದಲ್ಪಾನ್ ಕಾಮಂ ವಿಸ್ತಾರಯೇದ್‌ಬಹೂನ್ ।। ೨೩೬.

ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಕಾಣದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೇನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಸೇರಿರುವ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಖ್ಯೆಯವರಿಂದ ಎದುರಿಸಬೇಕು, ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

ಸೂಚೀಮುಖಮನೀಕಂ ಸ್ಯಾದಲ್ಪಾನಾಂ ಬಹುಭಿಃ ಸಹ। ವ್ಯೂಹಾಃ ಪ್ರಾಣ್ಯಙ್ಗರೂಪಾಶ್ಚ ದ್ರವ್ಯರೂಪಾಶ್ಚ ಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ ।। ೨೩೬.

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಖ್ಯೆಯವರು ಹೆಚ್ಚಿನವರ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ಸೂಚಿಮುಖ ರೂಪದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು; ಯುದ್ಧವ್ಯೂಹಗಳು ಪ್ರಾಣಾಂಗಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ, ವಸ್ತುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಗರುಡೋ ಮಕರವ್ಯೂಹಶ್ಚಕ್ರಃ ಶ್ಯೇನಸ್ತಥೈವ ಚ । ಅರ್ದ್ಧಚನ್ದ್ರಶ್ಚ ವಜ್ರಶ್ಚ ಶಕಟವ್ಯೂಹ ಏವ ಚ ।। ೨೩೬.

ಗರುಡ, ಮಕರ, ಚಕ್ರ, ಶ್ಯೇನ, ಅರ್ಧಚಂದ್ರ, ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಶಕಟವ್ಯೂಹಗಳೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಮಣ್ಡಲಃ ಸರ್ವತೋಭದ್ರಃ ಸೂಚೀವ್ಯೂಹಶ್ಚ ತೇ ನರಾಃ । ವ್ಯೂಹಾನಾಮಥ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪಞ್ಚಧಾ ಸೈನ್ಯಕಲ್ಪನಾ ।। ೨೩೬.

ಮಂಡಲ, ಸರ್ವತೋಭದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂಚಿವ್ಯೂಹಗಳು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಾಗಿವೆ; ಎಲ್ಲ ವ್ಯೂಹಗಳಿಗೂ ಸೇನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಐದು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ದ್ವೌ ಪಕ್ಷಾವನುಪಕ್ಷೌ ದ್ವಾವವಶ್ಯಂ ಪಞ್ಚಮಂ ಭವೇತ್ । ಏಕೇನ ಯದಿ ವಾ ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ಭಾಗಾಭ್ಯಾಂ ಯುದ್ಧಮಾಚರೇತ್ ।। ೨೩೬.

ಎರಡು ಪಕ್ಕಗಳು, ಎರಡು ಉಪಪಕ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಐದನೇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕು; ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬಹುದು.

ಭಾಗತ್ರಯಂ ಸ್ಥಾಪಯೇತ್ತು ತೇಷಾಂ ರಕ್ಷಾರ್ಥಮೇವ ಚ । ನ ವ್ಯೂಹಕಲ್ಪನಾ ಕಾರ್ಯ್ಯಾ ರಾಜ್ಞೋ ಭವತಿ ಕರ್ಹಿಂಚಿತ್ ।। ೨೩೬.

ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು; ರಾಜನು ಸ್ವತಃ ಯುದ್ಧದ ಹಣೆಬದಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಬಾರದು.

ಮೂಲಚ್ಛೇದೇ ವಿನಾಶಃ ಸ್ಯಾನ್ನ ಯುಧ್ಯೇಚ್ಚ ಸ್ವಯನ್ನೃಪಃ । ಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಪಶ್ಚಾತ್ತಿಷ್ಠೇತ್ತು ಕ್ರೋಶಮಾತ್ರೇ ಮಹೀಪತಿಃ ।। ೨೩೬.

ಮೂಲವನ್ನು ಕಡಿದರೆ ನಾಶವಾಗುವುದು ಖಚಿತ; ರಾಜನು ತಾನೇ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಬಾರದು, ತನ್ನ ಸೇನೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಕ್ರೋಶ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

ಭಗ್ನಸನ್ಧಾರಣಂ ತತ್ರ ಯೋಧಾನಾಂ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಂ । ಪ್ರಧಾನಭಙ್ಗೇ ಸೈನ್ಯಸ್ಯ ನಾವಸ್ಥಾನಂ ವಿಧೀಯತೇ ।। ೨೩೬.

ಅಲ್ಲಿ ಯೋಧರ ಮುಖ್ಯ ಪಡೆ ಮುರಿಯುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಸೇನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವು ಮುರಿದರೆ, ಮುಂದೆ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನ ಸಂಹತಾನ್ನ ವಿರಲಾನ್ಯೋಧಾನ್ ವ್ಯೂಹೇ ಪ್ರಕಲ್ಪಯೇತ್ । ಆಯುಧಾನಾನ್ತು ಸಮ್ಮರ್ದ್ದೋ ಯಥಾ ನ ಸ್ಯಾತ್ ಪರಸ್ಪರಂ ।। ೨೩೬.

ಯೋಧರನ್ನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವೂ ಅಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ದೂರವೂ ಅಲ್ಲದೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹಣೆಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು; ಅವರ ಆಯುಧಗಳು ಪರಸ್ಪರ ತಾಕಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.