અત્યંત ઉદાસીન બની, યુધિષ્ઠિર મહારાજે, પૂર્વજ મહાન આત્માઓએ જે રીતે કર્યું હતું, એ જ રીતે, પોતાના હૃદયમાં પરમ બ્રહ્મનું ધ્યાન કરતાં ઉત્તર દિશામાં પ્રવેશ કર્યો, જ્યાંથી પાછા ફરવાનું નથી. તેમના બધા ભાઈઓએ પણ, કલિના પાપી સ્પર્શથી પૃથ્વી પર દુઃખ પામેલાં લોકોને જોઈને, દૃઢ નિશ્ચય કરીને યુધિષ્ઠિરને અનુસરી લીધા. પાંડવો સૌ, પોતાના બધા ધર્મકર્તવ્યો પૂર્ણ કરીને, આત્માનું પરમ લક્ષ્ય જાણી, વૈકુંઠના ભગવાનના કમળપદમાં મન સ્થિર કર્યું. શુદ્ધ બુદ્ધિ અને અવિચલ ભક્તિથી, તેમણે નારાયણના પરમ ધામમાં મન એકાગ્ર કર્યું. એ અવ્યભિચાર અને શુદ્ધ આત્માઓને જ મળતું, ઇન્દ્રિય વિષયોમાં આસક્ત અને અશુદ્ધ લોકો માટે અતિ દુર્લભ એવા અવસ્થાને પાંડવો પ્રાપ્ત થયા. વિદુર પણ, પ્રભાસમાં શરીર ત્યાગ કરીને, મનને કૃષ્ણમાં લીન કરી, પોતાના પૂર્વજો સાથે ચેતનામાં એક થઈ, પોતાના ધામે ગયા. એ સમયે, દ્રૌપદી એ પોતાના પતિઓની વૈરાગ્યભાવના જાણીને, મનને એકમાત્ર શ્રી વાસુદેવમાં સ્થિર કરી, એ અવસ્થાને પ્રાપ્ત થઈ. પાંડુપુત્રોના વિમુક્તિની આ પવિત્ર અને શુભ વાર્તા જે કોઈ શ્રદ્ધાપૂર્વક સાંભળે, તે હરિમાં ભક્તિ અને પરમ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરે છે. પછી, સૂતજી કહે છે: પરિક્ષિત રાજા, મહાન ભક્ત, પૃથ્વી પર સર્વશ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોના ઉપદેશ મુજબ શાસન કરતાં, જાણે કોઈ વિદ્વાન માર્ગદર્શન આપતો હોય, તેમ પોતાના રાજ્યનું સુકાન સંભાળ્યું. તેણે ઉત્તરાની પુત્રી ઇરાવતી સાથે વિવાહ કરી, અને તેના પરથી જનમેજય સહિત ચાર પુત્રો પ્રાપ્તિ કર્યા. ગંગાના કિનારે, પરિક્ષિતે ત્રણ અશ્વમેધ યજ્ઞો ભવ્ય રીતે કર્યા, જેમાં શારદ્વત ઋષિ મુખ્ય યજ્ઞકર્તા હતા, અને એ યજ્ઞમાં દેવતાઓ પણ દર્શન આપ્યા. એક વખત, દિશાઓ પર વિજય અભિયાન દરમિયાન, પરિક્ષિતે કલિ યુગના સ્વરૂપે, રાજાના વેશમાં, પરંતુ વાસ્તવમાં શૂદ્ર, એક ગાય અને એક બળદને પગથી માર મારતો જોઈ, તેને પકડી લીધો. શૌનક મુનિ પૂછે છે: રાજાએ કલિને કેમ પકડી લીધો? એ શૂદ્ર, રાજાના ચિહ્નો ધારણ કરનાર, ગાયને પગથી મારતો, કોણ હતો? કૃષ્ણની કથાઓ સાથે સંબંધિત હોય તો, કૃપા કરીને કહો. અન્ય નિરર્થક વાતો તો, ભગવાનના કમળપદના અમૃતને પાન કરતા ભક્તો માટે જીવનનો વ્યર્થ સમય છે. મૃત્યુના સ્વરૂપે ભગવાન, શામિક ઋષિ દ્વારા અહીં આમંત્રણ પામ્યા છે, જેથી મરણ ન આવે ત્યાં સુધી કોઈ મૃત્યુ પામે નહીં; મહાન ઋષિઓએ ભગવાનને આમંત્રણ આપ્યો છે, જેથી હરીની લીલાના અમૃતથી વિશ્વનો પાન થાય. આ યુગમાં લોકો ધીમી બુદ્ધિ, ટૂંકા આયુષ્ય, રાતે ઊંઘમાં અને દિવસે નિરર્થક કામોમાં સમય ગુમાવે છે. સૂતજી કહે છે: જ્યારે પરિક્ષિતે, કુરુ પ્રદેશમાં નિવાસ કરતાં, કલિ યુગના પ્રવેશની દુઃખદ ખબર સાંભળી, તો તે મહાન ધનુર્ધર, પોતાના ધનુષ લઈને, સુંદર ઘોડાઓ અને સિંહધ્વજ ધરાવતી રથમાં, ચર-અશ્વ-હસ્તિ-પદાતિ સેના સાથે, દિશાઓ પર વિજય માટે નીકળી પડ્યો. તે ભદ્રાશ્વ, કેતુમાલ, ભારત, ઉત્તર કુરુ, કિમ્પુરુષ અને અન્ય પ્રદેશો પર વિજય મેળવી, ત્યાંથી કર વસૂલ કર્યો. તેણે શહેરો, જંગલો, શુદ્ધ નદીઓ, દેવતુલ્ય પુરુષો અને સુંદર સ્ત્રીઓ પર વિજય મેળવ્યો. ધનંજયએ ત્યાં અસાધારણ દ્રશ્યો, ભવ્ય નિવાસ, અને અપ્સરાસમાન સ્ત્રીઓ જોયા. અહીં અને અન્યત્ર, તેણે પોતાના મહાન પૂર્વજોની મહિમા સાંભળી, જેમાં કૃષ્ણની મહાનતા પ્રકાશિત થતી હતી. તેણે પોતે અશ્વત્થામાના અગ્નિ-અસ્ત્રથી બચી ગયો, વૃષ્ણિ અને પાંડવોમાં પ્રેમ, અને કેશવમાં ભક્તિની વાતો પણ સાંભળી. તે આથી ખૂબ પ્રસન્ન થઈ, વિશાળ દૃષ્ટિથી, લોકોને ધન, વસ્ત્ર અને હાર આપ્યા. રાજા, વિષ્ણુના કમળપદમાં ભક્તિ ધરાવતા, પાંડવોની સેવા કરતો—રથચાલક, મિત્ર, સહયોગી, દૂત, વિજયમાં સાથી, અનુસરણ, સ્તુતિ, અને નમન કરીને, સમગ્ર વિશ્વને વિષ્ણુની પદમાં નમાવતો હતો. એ રીતે, પરિક્ષિત, રોજે રોજ પોતાના પૂર્વજોની રીત અનુસરી, એક અદભૂત ઘટના નજીકમાં બની—સૂતજી કહે છે: સાંભળો, હું કહું છું. ધર્મ, એક પગે ચાલતો, પૃથ્વીને, એના છાયાને ઓછી થયેલી, પોતે વાછરડા વિના ગાયની જેમ રડતી જોઈ, અને પૂછ્યું: “માતે, કેમ તમે કાંઈક દુઃખી અને નિર્વેરાગ દેખાવ છો? શું તમે કોઈ દૂરના સગાને યાદ કરીને દુઃખી છો? શું તમારો કોઈ અંગ ગુમ થયો છે, કે દુષ્ટો દ્વારા ભયભીત છો, કે દેવતાઓના ભાગ ચોરી લેવાયા છે, કે ઇન્દ્રે વરસાદ બંધ કર્યો છે?” “શું તમે નિરાધાર સ્ત્રી-બાળકો માટે, અથવા બ્રાહ્મણ વર્ગમાં ભ્રષ્ટ થયેલી વાણી માટે, કે અધર્મી રાજાઓ દ્વારા પતિત થયેલી કળા માટે, કે કલિ દ્વારા પીડિત ક્ષત્રિય વર્ગ માટે, કે ખંડિત રાજ્યો માટે, કે જીવનના સાધન માટે ભટકતા લોકોને જોઈને દુઃખી છો?” “કે, હરીના કૃત્યો યાદ કરીને, જે પૃથ્વીનો ભાર ઉતારવા અવતરી, હવે વિદાય લઈને, તમારો ઉદ્ધાર વિલંબિત કર્યો છે? કહો, માતે, તમારા દુઃખનું મૂળ શું છે? શું સમય, જે સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ છે, એ તમારા સુખ-સૌભાગ્યને છીનવી ગયો છે?” પૃથ્વીએ ઉત્તર આપ્યો: “ધર્મ! તમે જે પૂછો છો, તે બધું તમને ખબર છે, કેમ કે તમે ચાર પદો—સત્ય, પવિત્રતા, દયા અને ક્ષમા—થી વિશ્વને સુખ આપો છો. ત્યાગ, સંતોષ, સાદગી, શાંતિ, સંયમ, તપ, સમતા, ક્ષમાશીલતા, વિમુખતા, વિદ્યા, જ્ઞાન, વૈરાગ્ય, શૌર્ય, તેજ, શક્તિ, સ્મૃતિ, સ્વતંત્રતા, કુશળતા, સૌંદર્ય, ધૈર્ય, નમ્રતા, સારા વર્તન, સહનશીલતા, ઉર્જા, સમૃદ્ધિ, ઊંડાણ, સ્થિરતા, શ્રદ્ધા, પ્રતિષ્ઠા, ગૌરવ, અહંકારનો અભાવ—આ બધાં ગુણો હંમેશા તમારા માં વસે છે; મહાનતા ઈચ્છનારાં એમાં આશ્રય લે છે.” “તેથી, હવે હું દુઃખી છું, કેમ કે શ્રીનિવાસ, સર્વ ગુણોના પાત્ર, પૃથ્વી પરથી વિદાય લઈ ચૂક્યા છે, અને કલિના પાપી દૃષ્ટિથી વિશ્વ પીડિત થઈ ગયું છે.