ભીષ્મપિતામહના અંતિમ ક્ષણે, તેમની શુદ્ધ ભક્તિ ભગવાન કૃષ્ણ પર સ્થિર હતી—એ જ કૃષ્ણ, જેઓ ત્રણેય લોકના આનંદરૂપ છે, જેમનું કાળાં તામાલ વૃક્ષ સમાન રૂપ છે, જેમના વસ્ત્રો સૂર્યકિરણ જેવાં તેજસ્વી છે, ઘુંવાળાં વાળથી શોભિત છે અને જેમનું કમળમુખ અર્જુનના મિત્રરૂપે પ્રકાશે છે. યુદ્ધના મેદાનમાં, જ્યારે તેમના મુખ પર પરિશ્રમથી પરસેવો ઝળી પડતો હતો, ઘોડાના ધૂમ્મસથી વાળ ધૂળાઈ ગયા હતા, અને તેમના કવચ પર મારી તીક્ષ્ણ બાણોથી ઘા પડ્યો હતો—એવા મારા સત્ય સ્વરૂપ કૃષ્ણ મારા માટે હાજર રહે. જ્યારે યુદ્ધમધ્યે અર્જુનના વચનો સાંભળી કૃષ્ણે રથને બંને સેના વચ્ચે ઉભો રાખ્યો હતો અને દુશ્મન સૈનિકોના પ્રાણની રક્ષા કરી હતી, ત્યારે પણ પાર્થના મિત્ર પર મારી અડગ પ્રીતિ રહે. જ્યારે અર્જુને સામેથી પોતાનું કુળ જોઈને હત્યાનો પાપભાવ અનુભવ્યો અને મોહિત થયો, ત્યારે કૃષ્ણે આત્મજ્ઞાનથી તેની મોહમાયાનો નાશ કર્યો—એવા ભગવાનના ચરણોમાં મને પરમ ભક્તિ પ્રાપ્ત થાય. મારા પ્રતિજ્ઞા માટે કૃષ્ણે પોતાની પ્રતિજ્ઞા ત્યજી, રથ પરથી ઊતરી, ઉપરનું વસ્ત્ર ખસી ગયું, હાથમાં કશ અને ચાબુક લઈને, હરી જેમ દૈત્ય હસ્તિને મારવા દોડી જાય એમ, મારા તરફ દોડી આવ્યા. જ્યારે હું તીક્ષ્ણ બાણોથી ઘાયલ, ધનુષ્ય તૂટેલું, લોહીથી લથબથ, અને દુશ્મન મારવા દોડી આવ્યો—એવા મુકુન્દ ભગવાન જ મારા આશ્રય રહે. મૃત્યુ સમયે પણ મારા મનની ભક્તિ એ પરમેશ્વર પર સ્થિર રહે, જે અર્જુનના રથ પર કશ અને ચાબુક ધારણ કરીને ઉભા છે, જેમનું સૌંદર્ય અવિસ્મરણીય છે અને જેમને જોઈને અહીં યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામેલા યોદ્ધાઓએ પણ પરમ પદ પ્રાપ્ત કર્યું. ગોપીઓ, જેમના હિલોળા, હાસ્ય અને તિરસ્કારભર્યા ચિત્વન—all કૃષ્ણની લીલાને પાગલપણાં અને અંધપણાંથી અનુસરે છે, કેમ કે તેઓ કૃષ્ણના સ્વરૂપમાં લીન હતી. યુધિષ્ઠિરના રાજસૂય યજ્ઞમાં, મહર્ષિ અને રાજાઓથી ઘેરાયેલા સભામાં, મારા માટે માત્ર કૃષ્ણ જ પૂજનીય અને દ્રશ્યપટ પર પ્રગટ થયા—એ જ કૃષ્ણ, જેઓ પોતાનું સત્ય સ્વરૂપ મને દર્શાવે છે. હવે મને એ અજન્મા પરમાત્માનું બોધ થયો છે, જે સર્વ જીવોના હૃદયમાં નિવાસ કરે છે અને દરેક મનુષ્યના મન અનુસાર જુદા જુદા રૂપે અનુભવાય છે—જેમ એક સૂર્ય અનેક પાત્રોમાં અલગ અલગ દેખાય છે; હવે મારા ભેદભાવનો મોહ નાશ પામ્યો છે. સૂતજીએ કહ્યું: આમ ભીષ્મપિતામહે મન, વાણી અને દૃષ્ટિ કૃષ્ણ પર સ્થિર કરી, પોતાને પરમાત્મામાં લીન કરી, શ્વાસ રોકી, સ્થિર થઈ ગયા. બધાએ જાણી લીધું કે ભીષ્મ અવિભાજ્ય બ્રહ્મમાં લીન થઈ રહ્યા છે, તેથી સૌ શાંત થઈ ગયા, જેમ સાંજ સમયે પક્ષીઓ મૌન થઈ જાય છે. ત્યારે દેવો અને મનુષ્યોના વાદ્યો વગાડાયા, સજ્જનોએ ભીષ્મની સ્તુતિ કરી, અને રાજા પર આકાશમાંથી પુષ્પવર્ષા થઈ. ભીષ્મના અવસાન પછી, યુધિષ્ઠિરે પિતૃકાર્ય કર્યું, છતાં હૃદયમાં થોડો સમય સુધી દુઃખી રહ્યા. મુનિઓએ આનંદપૂર્વક કૃષ્ણની ગુપ્ત નામોથી સ્તુતિ કરી અને પછી પોતાના આશ્રમોમાં પરત ગયા. ત્યારબાદ, યુધિષ્ઠિર કૃષ્ણ સાથે ગજાહ્વય ખાતે ગયા અને પિતા તથા ગાંધીવ્રતી ગાંધારીને શાંતવના આપી. પિતા અને કૃષ્ણની અનુમતિથી, યુધિષ્ઠિરે પિતૃ અને પિતામહની પરંપરા મુજબ ધર્મપૂર્વક રાજ્ય સંભાળ્યું. વીરપુત્રોની માતા, repeatedly, પુત્રને સ્તનપાન કરાવતી વખતે, સ્તનમાંથી દૂધ અને આંખોમાંથી શુભાશ્રુ વહાવતી હતી. પ્રજાએ રાણી પાસે કહ્યું: "સૌભાગ્યે, તમારો પુત્ર, દુઃખહરણ, લાંબા વિયોગ પછી પરત આવ્યો છે અને હવે પૃથ્વીનો રક્ષણ કરશે." "નિશ્ચયે, રાણી, તમે ભગવાન દુઃખહરણની પૂજા કરી છે, કેમ કે જેમના ચિંતનથી મનુષ્ય મરણને પણ જીતે છે." આમ પ્રજાએ રાજા અને તેમના ભાઈઓને પ્રેમથી પોષ્યા, અને રાજા હર્ષભેર હાથી પર આરૂઢ થઈ, સર્વેની પ્રશંસા વચ્ચે શહેરમાં પ્રવેશ્યા. શહેરના દરેક દ્વારે સુંદર મકર તોરણ, કેળાના ગૂચ્છ અને પીળા સુપારીના ઢગલા શોભતા હતા. દરેક પ્રવેશદ્વાર પર પાણીના ઘડાં, દીવટીઓ, કાચા આમના પાંદડા અને મોતીની માળાઓથી શોભાવેલા હતા. શહેરના ચારેય બાજુ કિલ્લા, દ્વારો અને સોનાના આભૂષણોથી શોભતા મકાનો અને ઝગમગતાં શિખરો હતાં. પ્રાંગણ, રસ્તા અને ચોક ચોક ચોખ્ખા અને ચંદનથી છાંટેલા હતાં, અને સર્વત્ર ફૂલ, ફળ, અખંડ અનાજ અને લાવણ્યયુક્ત ભેટો અપાયેલી હતી. રાજા જ્યારે રસ્તે જતા, ત્યારે સ્ત્રીઓ શુભ ચીજવસ્તુઓ—ચોખા, અખંડ અનાજ, દહીં, પાણી, દુર્વા, ફૂલ અને ફળ લઈને આવતી. પ્રેમથી, સજ્જન સ્ત્રીઓએ રાજાને આશીર્વાદ આપ્યા, જ્યારે તેઓ પિતાના મહેલમાં પ્રવેશતા, અને બાળકોના મધુર ગીતો સાંભળતા. એ મહેલ, જે મોટા રત્નોના ગૂચ્છોથી શોભાયમાન હતો, ત્યાં પિતાએ રાજાને અત્યંત પ્રેમથી પોષ્યા અને તે દેવતાની જેમ ત્યાં નિવાસ કર્યો. ત્યાંના શયનપથ દૂધના ફેન જેવાં શ્વેત અને સોનાની અલંકારોથી શોભતા, બેઠકો અમૂલ્ય અને તમામ સામાન સોનાની બનેલી હતી. ક્રિસ્ટલના દિવાલો અને મોટા પન્નાના પથ્થરો પર સ્ત્રીઓના આભૂષણોના રત્નોથી શોભિત દીવટીઓ ઝગમગતી. ત્યાં આનંદદાયક બગીચાઓ હતાં, જેમાં દિવ્ય વૃક્ષો, કૂજનારા પક્ષીઓ અને મધમસ્ત ભમરા ગૂંજી ઉઠતા. પાંજરપોળના કાંઠે લાપીસ લાઝુલીની પાયાવાળી ઢળાનવાળી કુંડોમાં કમળ, કુમુદ અને નલિની ફૂલો ખીલી હતી, અને હંસ, બગલા, ચક્રવાક પક્ષીઓ તરણ કરતા. રાજા ઉતાનપાદે, પોતાના પુત્રની અદભૂત મહિમા સાંભળી અને જોઈ, પરમ આશ્ચર્ય અનુભવ્યું. પુત્રને પ્રજાપ्रिय અને મંત્રીઓથી માન્ય જોઈ, ધ્રુવને પૃથ્વીનો અધિપતિ બનાવ્યા. પછી, પોતાના વૃદ્ધાવસ્થાનો અનુભવ કરી, રાજાએ વૈરાગ્યથી, મનમાં આત્મવિચાર કરીને, વનગમન કર્યું. શૌનકમુનિએ પુછ્યું: "પવિત્રમાં શ્રેષ્ઠ, યુધિષ્ઠિરે જ્યારે પોતાના દુશ્મનોને નાશ કર્યા અને ભાઈઓ સાથે સુખપૂર્વક ભોજન મેળવ્યા, પછી તેમણે શું કર્યું?" સૂતજીએ કહ્યું: ભગવાન હરિએ, જગતના સર્જક, પોતાના કુટુંબજનોના વિઘ્નથી નાશ પામેલી કુરુ વંશને પુનઃ સ્થાપિત કરી, યુધિષ્ઠિરને સ્વરાજ્ય પર બેસાડી, હૃદયથી પ્રસન્ન થયા. ભીષ્મ અને અચ્યૂતના ઉપદેશ સાંભળી, સાચા જ્ઞાનથી શંકા દૂરી થઈ, યુધિષ્ઠિરે અજેય ભાઈઓ સાથે ઈન્દ્ર સમાન પૃથ્વી પર રાજ્ય કર્યું. વાદળો ઇચ્છા મુજબ વરસતા, પૃથ્વી ઇચ્છિત ફળ આપતી, અને ગાયોએ ગામડા દૂધથી વિહરાવ્યા. નદીઓ, સાગરો, પર્વતો, વનો અને ઔષધિઓ—all યુધિષ્ઠિર માટે ઇચ્છિત ફળ આપે—આવી ભગવાનની કૃપાથી સર્વત્ર સુખ અને સમૃદ્ધિ પ્રસરી.