ಶರತ್ಕಾಲದ ರಾತ್ರಿಗಳು, ಹಸುರಾಗಿ ಅರಳಿದ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಭಗವಂತ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಮೃದು ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪೂರ್ವಾಕಾಶವನ್ನು ಕೆಂಪು ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತ, ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಪ್ರಿಯತಮನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸಿದನು. ಚಂದ್ರನ ಆ ವೃತ್ತಾಕಾರದ, ಕಮಲಮುಖದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಕೆಸರಿನ ನವ ರಂಗದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ನೋಡಿದನು. ಕಾಡು, ಚಿಗುರಿದ ಹಸುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ಮನೋಹರವಾದ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಾಡಿದನು. ಕೃಷ್ಣನ ಹಾಡು ಕೇಳಿದ ಗೋಪಿಯರು, ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳು already ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದವು, ಪ್ರೀತಿಯ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ ಆ ಹಾಡಿನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಗಮನಿಸದೆ, ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನು ನಿಂತಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ತೂಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೆಲವರು ಹಸುವನ್ನು ಹಾಲು ಹಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸದೆ, ಆತುರದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಇತರರು ಹಾಲನ್ನು ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಾಲು ಕೊಡುವುದನ್ನು ಮರೆತು, ಹೊರಟರು. ಕೆಲವರು ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವರು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಗಂಡನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವರು, ಊಟ ಮುಗಿಸದೆ, ಹೊರಟರು. ಕೆಲವರು ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೆಲವರು ತಮಗೆ ಶುದ್ಧತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಇತರರು ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದರು. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಗಂಡರು, ತಂದೆ, ಅಣ್ಣ, ಸಂಬಂಧಿಕರು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಗೋವಿಂದನಲ್ಲಿ ಕಳವುಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಅವನ ಮಾಯೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಕೆಲವರು ಹೊರಗಡೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಮನೆಯೊಳಗೆ ಉಳಿದರು. ಅವರು ಕೃಷ್ಣನ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಿಯತಮನಿಂದ ದೂರವಾಗಿರುವ ನೋವಿನಿಂದ, ಅವರ ದುಃಖವು ಅತಿಶಯವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಅಶುಭವನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿತು. ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಅವರು ಅವಿನಾಶಿ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಏಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದರು; ಆ ಆನಂದದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖವು ಮಾಯವಾಯಿತು. ಅವರು ಪರಮಾತ್ಮನೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರೇಮಿಯ ಭಾವದಿಂದ ಕೂಡಿದರೂ, ಕೂಡಲೇ ಪ್ರಕೃತಿಗುಣಗಳಿಂದ ರೂಪಿತವಾದ ದೇಹವನ್ನು ತೊರೆದರು; ಬಂಧನವು ಕೂಡಲೇ ನಾಶವಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾರೀಕ್ಷಿತ ಮಹಾರಾಜನು ಕೇಳಿದನು: “ಓ ಮಹರ್ಷೇ, ವ್ರಜದ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪರಮ ಪ್ರಿಯತಮನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಬ್ರಹ್ಮನಂತೆ ಅಲ್ಲ; ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಗುಣಗಳ ಹರಿವು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಬಹುದು?” ಶುಕಮುನಿಯು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ — ದುರಾತ್ಮ ಶಿಶುಪಾಲನು ಹೇಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು ಎಂಬುದನ್ನು. ಹೃಷೀಕೇಶನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದವನು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಹೇಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ?” “ಜನರ ಪರಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಓ ರಾಜ, ಪರಮಾತ್ಮನು — ಅವಿನಾಶಿ, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ, ಗುಣಗಳಿಂದ ಅತೀತ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳ ಆತ್ಮ — ಸ್ವಯಂ ಅವನು ಪ್ರಾಕಟ್ಯವಾಗುತ್ತಾನೆ.” “ಯಾರು ಹರಿ ಕಡೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ಭಯ, ಪ್ರೀತಿ, ಏಕತ್ವ, ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಅವನಲ್ಲಿ ಲೀನರಾಗುತ್ತಾರೆ.” “ಆದುದರಿಂದ, ಇದರಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಿಂದ — ಯೋಗಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯು, ಅವಿಭವನು — ದೊರಕುತ್ತದೆ.” ಆಗ, ವ್ರಜದ ಮಹಿಳೆಯರು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು — ವಾಗ್ಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು — ಮನೋಹರವಾದ ಪದಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು, ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದನು. ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: “ಸ್ವಾಗತ, ಓ ಅತ್ಯಂತ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯರೇ! ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ.” “ಈ ರಾತ್ರಿಯು ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದು, ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿವೆ; ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಓ ಸೊಂಪಾದ 여성ೆಯರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.” “ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಮಗ, ಅಣ್ಣ, ಗಂಡರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣಲಾಗದೆ, ಚಿಂತೆಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಗಳಿಗೆ ಕಷ್ಟ ಕೊಡಬೇಡಿ.” “ನೀವು ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಕಾಡನ್ನು, ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವನವನ್ನು, ಯಮುನೆಯ ತಟದ ಸುಂದರ ಚಿಗುರಿದ ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.” “ಈಗ ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ — ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಗಂಡರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ; ಹಸುಗಳು, ಮಕ್ಕಳು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ — ಹೋಗಿ, ಅವರಿಗೆ ಹಾಲು ಕೊಡಿ.” “ಅಥವಾ, ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕಡೆ ಇದ್ದು, ಅದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರಬಹುದು; ಇದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ನನ್ನ ಕಡೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.” “ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ, ಪರಮ ಧರ್ಮವೆಂದರೆ ಗಂಡರಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು, ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವುದು.” “ಗಂಡನು ದುಷ್ಟ, ದುರ್ದೈವ, ಹಳೆಯ, ಮೂಢ, ರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಬಡವಿದ್ದರೂ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಯಸುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನನ್ನು ತೊರೆಯಬಾರದು.” “ಸತ್ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ, ಗಂಡನಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆ ಏಕತ್ವ ಹೊಂದುವುದರಿಂದ ಸ್ವರ್ಗ ದೊರೆಯದು, ಕೇವಲ ಅಪಕೀರ್ತಿ, ದುಃಖ, ಭಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಿರಸ್ಕಾರ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.” “ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದು, ನೋಡುವುದು, ಧ್ಯಾನಿಸುವುದು, ಹಾಡುವುದು — ಇವುಗಳಿಂದ ಭಕ್ತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ದೇಹದ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಿಂದ ಅಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.” ಶುಕಮುನಿಯು ಹೇಳಿದನು: “ಗೋವಿಂದನ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವ್ರಜದ ಗೋಪಿಯರು, ಅವರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಭಂಗವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು.” ಅವರು ಮುಖವನ್ನು ಒರೆದು, ಉಸಿರಿನಿಂದ ಬಾಯಿನ ತುಟಿಗಳು ಬಣಗಿದವು, ಪಾದಗಳಿಂದ ನೆಲವನ್ನು ಚುಟುಕು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಆಭರಣಗಳ ಕೆಂಪು ಮಿಶ್ರಿತ ಕಣ್ಣೀರುಗಳಿಂದ ಪುಟ್ಟ грудиಗಳು ಮಚ್ಚಾಗಿದ್ದವು, ಅವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು, ದುಃಖದಿಂದ ಒತ್ತಡಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಪ್ರಿಯ ಕೃಷ್ಣನಿಗಾಗಿ ತವಕದಿಂದ, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕಳೆದು, ಧ್ವನಿ ಭಾವದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತ್ತು; ಆ ಭಕ್ತರು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತು ಆಡಿದರು. ಗೋಪಿಯರು ಹೇಳಿದರು: “ಓ ಭಗವಂತ, ಇಂತಹ ಕಠಿಣ ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡಿ! ಇದು ನಿಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊರೆದು, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತರನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ — ಕಠಿಣತೆಯಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡಿ; ಹೇಗೆ ಪರಮಾತ್ಮನು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಬಯಸುವವರನ್ನು ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಹಾಗೇ.” “ನೀವು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ಮಹಿಳೆಯ ಧರ್ಮವೆಂದರೆ ಗಂಡ, ಮಕ್ಕಳು, ಸ್ನೇಹಿತರ ಸೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಹಾಗೆ ಇರಲಿ. ಆದರೆ, ಓ ಧರ್ಮಗುರು, ನೀವು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಆತ್ಮ, ಪ್ರಿಯತಮ, ಸ್ನೇಹಿತ; ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.” “ಬುದ್ಧಿವಂತರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ, ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರಿಯತಮನಲ್ಲಿ. ಗಂಡ, ಮಗ ಮತ್ತು ಇತರರು ದುಃಖವನ್ನು ತಂದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಆದ್ದರಿಂದ, ಓ ಪರಮಾತ್ಮ, ನಮ್ಮ ಬಹುಕಾಲದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಡಿದುಬಿಡಬೇಡಿ; ಕಮಲನಯನ.” “ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಳವುಗೊಂಡು, ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ; ಕೈಗಳು ಮನೆ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದಿಲ್ಲ; ಪಾದಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?” “ಓ ಪ್ರಿಯತಮ, ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಅಮೃತದಿಂದ, ನಗೆಯಿಂದ, ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಸಿಹಿ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಶಮನ ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಪ್ರೇಮವियोगದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಸೇರುತ್ತೇವೆ, ಈ ದೇಹವನ್ನು ತೊರೆದು.” “ಓ ಕಮಲನಯನ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಸ್ಪರ್ಶ — ಅದು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರಕ್ಕೂ ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ದೊರಕಿತು — ಆಗಿನಿಂದ ನಾವು ಯಾರ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲಾಗದೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.” “ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಧೂಳಿಗೆ ಬಯಸಿದಳು, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರೂ, ಸೇವಕರಿಂದ ಸೇವೆ ಪಡೆದರೂ, ಆ ಧೂಳಿಗೆ ತವಕವಿಟ್ಟಳು. ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಇತರ ದೇವತೆಗಳೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಧೂಳಿಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇವೆ.” “ಆದುದರಿಂದ, ಓ ದುಃಖನಾಶಕ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿರಲಿ. ನಾವು ಮನೆಗಳನ್ನು ತೊರೆದು, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಸೇವೆಗೆ ಬಯಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಓ ಪುರುಷರ ಆಭರಣ, ನಿಮ್ಮ ನಗೆಯು, ದೃಷ್ಟಿಯು ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಜ್ವಾಲೆಗೊಳಿಸಿದೆ — ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದಾಸಿಯರಾಗಿ ಸೇವಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ.” “ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಕೂದಲಿನಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದು, ಕುಂಡಲಗಳು ಗಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ತುಟಿಗಳ ಅಮೃತ, ನಗೆಯ ದೃಷ್ಟಿ, ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಭುಜಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ — ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಏಕಮಾತ್ರ ನಿವಾಸ — ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.” “ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಮಹಿಳೆಯು, ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ, ಮನೋಹರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ದಿವ್ಯ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಮೋಹಗೊಳ್ಳದಿದ್ದಾಳೆ? ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹಸುಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಮರಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ; ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಯಾರಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ಚಲಿಸದು?” “ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಭಯ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮೂಲಭೂತ ದೇವತೆಗಳ ರಕ್ಷಕರಂತೆ. ಓ ದುಃಖಿತರಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿಮ್ಮ ಕಮಲ ಹಸ್ತವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದಾಸಿಯರ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ತಲೆಗೆ ಇಡಿ.” ಇಂತಹ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಗೋಪಿಯರು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು, ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ನಗೆಯ, ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯ, ಅವನ ಪಾದಗಳ ಸೇವೆಗೆ ತವಕವಿಟ್ಟರು; ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯು, ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಯು, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.