ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ಕರುವಾಗಿ, ವಿಷ್ಣು ಸ್ವಯಂ ಹಸು ಆಗಿ, ತ್ರಿಪುರದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಆ ಕಣಿಯ ಕುಳಿಯಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಿದರು. ಅದನ್ನು ದಾನವರು ನೋಡಿದರು, ಆದರೆ ಮೋಹಿತರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಅರಿತ ಮಹಾ ಯೋಗಿ ಮಾಯಾ, ಅಮೃತದ ರಕ್ಷಕರಿಗೆ ಮಾತು ಹೇಳಿದರು. ಮಾಯಾ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ದುಃಖಿತರನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ಚಲನೆಯನ್ನೂ ಸ್ಮರಿಸಿದರು; ದೇವತೆ, ದಾನವ, ಮಾನವ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ—ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ತಮಗೆ ಅಥವಾ ಇತರರಿಗೆ ವಿಧಿಸಿರುವುದು ಯಾರಿಂದಲೂ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗದು, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಧಿಯೇ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ. ಬಳಿಕ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಶಿವನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಧರ್ಮ, ಜ್ಞಾನ, ವೈರಾಗ್ಯ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ತಪಸ್ಸು, ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ, ಮಾಯಾ ರಥ, ರಥಚಾಲಕ, ಧ್ವಜ, ಕುದುರೆಗಳು, ಬಿಲ್ಲು, ಕವಚ, ಬಾಣಗಳು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪ್ರकटಿಸಿದರು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯುಧಧಾರಿಯಾಗಿರುವ ಅವರು, ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದರು; ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ ಸ್ವಾಮಿ ತಯಾರಾದರು. ಆ ಬಾಣದಿಂದ, ರಾಜನೇ, ಹರಾ ಮೂರು ದುರ್ಗಮ ನಗರಗಳನ್ನು ದಹಿಸಿದರು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಡೋಲುಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿತು, ನೂರಾರು ದೇವತೆಯ ವಾಹನಗಳು ಗಗನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದವು. ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿ ವಿಜಯ ಘೋಷಿಸಿದರು; ಅಪ್ಸರಸ್ಗಳ ಗುಂಪು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಈ ರೀತಿ ಮೂರು ನಗರಗಳನ್ನು ದಹಿಸಿದ ಶ್ರೀನಗರದ ನಾಶಕ, ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಸ್ವಗೃಹಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಹರಿ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಮಾನವರಂತೆ ಲೀಲೆಯಿಂದ ನಡೆಯುವ ಆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಋಷಿಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಇನ್ನು ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು, ಇವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಸುತನು ಹೇಳಿದನು: ಆನರ್ತ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವೈಭವಯುತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹರಿ ಹತ್ತಿದಾಗ, ದುಃಖವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವಂತೆ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿವಂತ ಶಂಖವನ್ನು ಬಿರಿದು ಊದಿದರು. ಆ ಶಂಖ, ಬಿಳಿ ಹೊಟ್ಟೆಯುಳ್ಳದು, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ದೇವರ ಕೆಂಪು ಕೆಳ ತುಟಿಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಗೊಂಡು, ಅವರ ಪದ್ಮದ ಹಸ್ತದಲ್ಲಿ ಊದಿದಾಗ, ಪದ್ಮಪೂರ್ಣದ ಹಂಸದ ಕೂಗಿನಂತೆ ಶಬ್ದವಾಯಿತು. ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜನರು, ಭಯವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ದೇವರನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃಪಡೆದು, ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ದೀಪವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವಂತೆ, ಸದಾ ಸಂತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದವರು, ಅವರ ಸಾನಿಧ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು. ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಹೂವಿನಂತೆ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಮಕ್ಕಳಂತೆ ತಂದೆಗೆ, ರಕ್ಷಕರಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಮಾತು ಹೇಳಿದರು: "ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಸ್ತರೇ, ನಿಮ್ಮ ಪದ್ಮಪಾದಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಿವ, ಇಂದ್ರ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ನೀವು ಶುಭವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಪರಮ ಆಶ್ರಯ, ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲಕ್ಕೂ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಸಂಹಾರ ಮಾಡುವವರು; ನಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಸ್ನೇಹಿತ, ಸ್ವಾಮಿ, ತಂದೆ; ನಮ್ಮ ಗುರುವೂ, ಪರಮ ದೈವವೂ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಧನ್ಯರು, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಪರೂಪವಾದ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನೂ, ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ ನಗುವನ್ನೂ, ಆ ಶೋಭಾನ್ವಿತ ರೂಪವನ್ನೂ ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಪದ್ಮನಯನ, ನೀವು ಕುರುಗಳು ಅಥವಾ ಮಧುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದಾಗ, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟಾಗ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ಷಣವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳಂತೆ ಅನುಭವವಾಯಿತು; ಸೂರ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಂತೆ, ಅಚ್ಯುತ." ಜನರು ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಉಳ್ಳ ದೇವರು, ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅನುಗ್ರಹದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಮಧುಗಳು, ಭೋಜರು, ದಶಾರ್ಹರು, ಕುಕುರುಗಳು, ಅಂಧಕರು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು—ಅವರ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಮಾನವಾದವರು—ನಗರವನ್ನು ಭೋಗವತಿಯಂತೆ ಪಾಳಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ, ಶುಭದ ಮರಗಳು, ಬಳ್ಳಿ, ಆಶ್ರಮಗಳು, ತೋಟಗಳು, ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಪದ್ಮಪೂರ್ಣಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದ ನಗರವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಬಾಗಿಲುಗಳು, ದ್ವಾರಗಳು, ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹಬ್ಬದ ತೊಡೆಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಬಣ್ಣದ ಧ್ವಜಗಳು, ಪತಾಕೆಗಳು ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು, ಒಳಗೆ ಸೂರ್ಯರಶ್ಮಿಯೇ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಮಹಾ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಬೀದಿಗಳು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು, ಚೌಕಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದವು, ಸುಗಂಧದ ನೀರನ್ನು ಹಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು, ಹಣ್ಣು, ಹೂವು, ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ಮೊಸರು, ಧಾನ್ಯ, ಹಣ್ಣು, ಶೇರಬಿಂದು, ಪೂರ್ಣ ಕುಂಭ, ಅರ್ಪಣೆ, ಧೂಪ, ದೀಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ವಾಸುದೇವ ಬಂದಿರುವುದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸುಭಾಷಿತ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಅಕ್ರೂರ, ಉಗ್ರಸೇನ, ರಾಮ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಚಾರುದೇಶ್ನ, ಜಾಂಬವತಿಯ ಮಗ ಸಂಬ—ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಾಸಿಗೆ, ಆಸನ, ಭೋಜನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟರು. ರಾಜಾ ಗಜವನ್ನು ಮುಂಚೆ ಇಟ್ಟು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಶುಭ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತ, ಶಂಖ, ತುರಿ, ವೇದ ಘೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ, ರಥಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ದೇವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ನೂರಾರು ಪ್ರಮುಖ ಗಜಗಳು, ದೇವರನ್ನು ನೋಡಲು ಕಾತುರದಿಂದ, ಹೊಳೆಯುವ ಕಿವಿಯಾಲಂಕಾರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖಗಳಿಂದ ಶೋಭೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು. ನೃತ್ಯಗಾರರು, ನಟರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಭಟ್ಟರು, ಮಾಘಧರು, ಗಾಯಕರು ದೇವರ ಅದ್ಭುತ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ದೇವರು, ಬಂಧುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರು ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಗೌರವ ನೀಡಿದರು. ವಿನಯಪೂರ್ವಕ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಲಿಂಗನ, ಕೈಸ್ಪರ್ಶ, ನಗುವಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರಿದ್ದವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು, ಇತರರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿದರು. ತಾವೇ, ಹಿರಿಯರು, ಪುರೋಹಿತರು, ಪತ್ನಿಯರು, ವೃದ್ಧ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇತರರಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದು, ಗಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ನಗರ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು ದ್ವಾರಕೆಯ ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾನಗರದ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಭವನಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಏರಿ, ದೇವರನ್ನು ನೋಡುವ ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ದ್ವಾರಕೆಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸದಾ ದೇವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ನಿವಾಸ, ಸೌಂದರ್ಯದ ಮೂಲ. ಅವರ ಹೃದಯ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ನಿವಾಸ, ಮುಖ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಪಾನಪಾತ್ರ, ಭುಜಗಳು ಜಗತ್ತಿನ ರಕ್ಷಣೆ, ಪದ್ಮಪಾದಗಳು ಸದ್ಭಕ್ತರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ. ಬಿಳಿ ಛತ್ರಗಳು, ಚಾಮರಗಳು, ಹಸಿರು ಹೂವಿನ ವೃಷ್ಟಿ, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ, ವನವಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತ, ಅವರು ಮೇಘ, ಧನುಷ್, ವಿದ್ಯುತ್ ಸುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರು. ಪೋಷಕರ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಅಲಿಂಗನ ನೀಡಿ, ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಏಳು ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಲೆಯಣಗಿದರು. ಆ ಮಹಿಳೆಯರು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮಗನನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಹರ್ಷದಿಂದ ಕಣ್ಣಿನ ನೀರನ್ನು ಸುರಿದು ಅವನನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದರು. ನಂತರ, ದೇವರು ತನ್ನ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಪ್ರಾಸಾದಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ನಿಯರ ಆರು ಸಾವಿರ ಮನೆಗಳಿದ್ದವು.