ഗോപികൾ ഉദ്ധവന്റെ അടുത്ത് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ കാലു ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് എടുത്തു വെയ്ക്കൂ; അവന്റെ മധുരമായ വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം. വാചാലതയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ദൂതനായി നിന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ച ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഇവിടെയൊക്കെയിട്ട്, അവരെ ഉപേക്ഷിച്ച്, നിർഭാഗ്യമായി പോയിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെയുള്ളവനിൽ എങ്ങനെ വിശ്വാസം വയ്ക്കാൻ കഴിയും? വാനരരാജാവിനെ വേട്ടക്കാർ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ, കാമത്തിൽ കീഴടങ്ങിയ, സംരക്ഷണമില്ലാത്ത സ്ത്രീകളെ അവൻ വേദനിപ്പിച്ചു. ബലി പോലെയുള്ള ശക്തൻ പോലും പക്ഷിയെപ്പോലെ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു. കൃഷ്ണനുമായി സൗഹൃദം മതിയാകട്ടെ; എങ്കിലും അവന്റെ കർമ്മങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. അവന്റെ ലീലാനിരൂപണങ്ങളുടെ അമൃതം ഒരിക്കൽ കേട്ടവർ, എല്ലാ ദ്വന്ദങ്ങളും വിട്ട്, വീടും കുടുംബവും ഉപേക്ഷിച്ച്, ദരിദ്രരായിട്ടും, പക്ഷികളെപ്പോലെ ഭിക്ഷാടകരായി ഈ നാട്ടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവന്റെ വളഞ്ഞ വാക്കുകൾ അമൃതംപോലെ കേട്ട്, അമ്മയെ വിളിക്കുന്നതിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന കുഞ്ഞുപക്ഷികളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ അജ്ഞാനികൾ ആയി വിശ്വസിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ ഭാര്യകളായ ഞങ്ങൾ, മാൻകുട്ടികളെപ്പോലെ, അവന്റെ നഖസ്പർശത്തിൽ ഉണ്ടായ കഠിനവേദന വീണ്ടും വീണ്ടും ഓർക്കുന്നു. ദൂതാ, മറ്റേതെങ്കിലും വാർത്ത പറയൂ. സുഹൃത്തെ, പ്രിയനായി നിന്നെ തിരിച്ചു അയച്ചോ? എന്താണ് നീ അന്വേഷിക്കുന്നത്? നീ ആദരാർഹനാണ്. ലക്ഷ്മി എപ്പോഴും അവന്റെ നെഞ്ചിൽ വസിക്കുന്നപ്പോൾ, അവനെ വിട്ട് പോകാൻ കഴിയാത്തവനായി, ഞങ്ങളെ അവന്റെ അടുക്കൽ എത്തിക്കാൻ നീ എങ്ങനെ ശ്രമിക്കുന്നു? മഹാനായ യദുകുലപുത്രൻ ഇപ്പോൾ മഥുരയിൽ ആണോ? അവൻ തന്റെ പിതൃഭവനെയും, ബന്ധുക്കളെയും, ഗോപന്മാരെയും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ അവന്റെ ദാസിമാരെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞാലോചിക്കുന്നുണ്ടോ? അവന്റെ ശക്തിയുള്ള സുഗന്ധമുള്ള ഭുജം ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ വെക്കുന്ന സമയം വരുമോ? അപ്പോൾ ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധ്യത്തിനായി ഗോപികൾ കാണിച്ച ആഗ്രഹം കേട്ട ഉദ്ധവൻ, സ്നേഹപൂർവമായ സന്ദേശങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ഉദ്ധവൻ പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ ലോകത്തിൽ സഫലരായി ആദരിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വാസുദേവനിൽ മനസ്സ് സമർപ്പിച്ചു. വ്രതം, തപസ്, യജ്ഞം, ജപം, സ്വാധ്യായം, ആത്മനിയന്ത്രണം, ഇതുപോലെയുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ കൃഷ്ണഭക്തി പ്രാപിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്താൽ, മഹാത്മാക്കളും പ്രാപിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള പരമഭക്തി നിങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചു. വിദി കൊണ്ട് നിങ്ങൾ മക്കളെയും ഭർത്താക്കളെയും ശരീരത്തെയും ബന്ധുക്കളെയും വീടിനെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, കൃഷ്ണനെന്ന പരമപുരുഷനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. മഹാഭാഗ്യവതികൾ, ഈ പരമതത്ത്വത്തിൽ മുഴുവനായി ലയിച്ച അവസ്ഥ, നിങ്ങളുടെ കൃഷ്ണവിരഹത്തിൽ വന്നു; അതിലൂടെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വലിയ അനുഗ്രഹം നൽകിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രിയഭർത്താവിന്റെ രഹസ്യസന്ദേശം ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങള്ക്ക് പറയാം. കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞത്: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അകലെ എന്നതൊന്നുമില്ല; എല്ലായിടത്തും നിലനിൽക്കുന്ന ആകാശം, വായു, അഗ്നി, ജലം, ഭൂമി എന്നിവ പോലെ ഞാൻ എല്ലായിടത്തും, എല്ലാ ജീവികളിലും വസിക്കുന്നു. മനസ്സ്, പ്രാണൻ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, അവയുടെ ഗുണങ്ങൾ — ഇവയുടെ ആധാരമാണ് ഞാൻ. എനിക്ക് തന്നിൽ തന്നെ ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, സംഹരിക്കുന്നു, നിലനിൽക്കുന്നു; അതെല്ലാം എന്റെ സ്വശക്തിയാൽ. ആത്മാവ് ജ്ഞാനസ്വഭാവം, ശുദ്ധം, വ്യത്യസ്തം, ഗുണങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ; എന്നാൽ മായാവശാൽ, അതു സ്വപ്നം, സുഷുപ്തി, ജാഗ്രത എന്നിങ്ങനെ ചലിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ വ്യാജമായി സ്വപ്നം പോലെ വിഷയങ്ങളിൽ ആലോചിക്കുമ്പോൾ, അവയെ നിയന്ത്രിച്ച്, ജാഗ്രതയോടെ സ്വയം നിലനിർത്തണം. ഇതാണു അന്ത്യശാസ്ത്രം, യോഗവും വിവേകവും; സംയമനം, തപസ്, സത്യവ്രതം — എല്ലാം നദികൾ സമുദ്രത്തിൽ ലയിക്കുന്നതുപോലെ. പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഞാൻ അകലെ എന്നതുപോലെ തോന്നിയാലും, അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എന്നിൽ കൂടുതൽ ആകർഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്; നിങ്ങൾ എന്നെ നിരന്തരം ഓർക്കേണ്ടതിനു. പ്രിയപ്പെട്ടവൻ അകലെ പോയാൽ സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സ് അവനിൽ കൂടുതൽ ലയിക്കും; അവൻ അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ അങ്ങനെ ആകാറില്ല. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മുഴുവനായി എന്നിൽ ആർത്തിയോടെ നിർത്തുക; എന്നെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക; അങ്ങനെ നിങ്ങള്ക്ക് എനിക്ക് സാക്ഷാത്കാരം ലഭിക്കും. വ്രജവനത്തിൽ ഞാൻ രാവിലെയും കളിച്ചപ്പോൾ, ചിലർ നൃത്തരംഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നെങ്കിലും, അവർ എന്റെ വീര്യകൃത്യങ്ങളെ ധ്യാനിച്ച് എനിക്ക് പ്രാപ്തരായി. ശുകൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഗോപികൾ, സന്തോഷത്താൽ ഉദ്ധവനെ സമീപിച്ച്, അവൻ കൊണ്ടുവന്ന സന്ദേശം ഓർത്തു പറഞ്ഞു. ഗോപികൾ പറഞ്ഞു: ഭാഗ്യവശാൽ, യദുക്കുലത്തിന്റെ ശത്രുവായ കംസൻ വധിക്കപ്പെട്ടു; അച്യുതൻ സുരക്ഷിതനായി, ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്തു. ഗദയുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ ലജ്ജാഭരിതമായ, സ്നേഹപൂർവമായ ചിരികൾക്കിടയിൽ സന്തോഷം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ? പ്രേമത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ അറിയുന്നവനും നഗരസ്ത്രീകളുടെ പ്രിയനുമാണ് അവൻ; അവരുടെ വാക്കുകളും ചിരിയും അവനെ ആകർഷിക്കുന്നില്ലേ? നoble one, നഗരസ്ത്രീകളുടെ ഇടയിൽ, അവരുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ, ഗോവിന്ദൻ ഞങ്ങളെ — ഗ്രാമസ്ത്രീകളെ — ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? വൃന്ദാവനത്തിലെ കമലവും മല്ലികയും ചന്ദ്രപ്രഭയും നിറഞ്ഞ രാത്രികളിൽ, രാസനൃത്തത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിച്ചു, അണികൊണ്ടുള്ള ശബ്ദത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു, ചിലപ്പോൾ രസകരമായ കഥകൾ പറഞ്ഞതും ഓർമ്മയുണ്ട്; നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ദശാർഹ വംശജൻ തന്റെ കർമ്മത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടായ ദുഃഖത്തിൽ ആകുലനായി, വീണ്ടും ഇവിടെ വന്ന്, ഇന്ദ്രൻ മഴ പെയ്യിച്ച് വനത്തെ ഉണർത്തുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളെ ഉണർത്തുമോ? രാജകുമാരിമാരെ വിവാഹം കഴിച്ച്, എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ചുറ്റി, രാജ്യം നേടിയ ശേഷം, കൃഷ്ണൻ വീണ്ടും ഇവിടെ വരേണ്ടതെന്തിന്? ലക്ഷ്മീപതിയായ മഹാത്മാവിന്, എല്ലാ ആശയങ്ങളും നിറവേറ്റിയ ശേഷം, ഞങ്ങൾ വനവാസികൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? പിംഗള എന്ന വേശ്യ പറഞ്ഞതുപോലെ, പ്രതീക്ഷകളില്ലായ്മയിലാണു പരമാനന്ദം; എങ്കിലും, കൃഷ്ണനിലേക്കുള്ള പ്രതീക്ഷ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല. കീർത്തിയുള്ള കൃഷ്ണനുമായുള്ള സാന്നിധ്യം, ഇച്ഛയില്ലാതിരുന്നാലും, ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആര്ക്കും കഴിയില്ല; ഭാഗ്യദേവി അവനെ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകുന്നില്ലല്ലോ. ഈ നദികളും, പർവതങ്ങളും, വനങ്ങളും, പശുക്കളും, വംശിയുടെ ശബ്ദവും — എല്ലാം കൃഷ്ണനും ബലരാമനും കൂടെ സഞ്ചരിച്ച സ്ഥലങ്ങൾ തന്നെയാണ്. ലക്ഷ്മിയുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ നമ്മെ വീണ്ടും വീണ്ടും നന്ദന്റെ മകനെ ഓർക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നു; അവന്റെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ നമ്മെ മറക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. അവന്റെ സുന്ദരമായ നട, ഉന്മേഷപൂർവമായ ചിരി, കൺചിമ്മലുകൾ, മധുരമായ വാക്കുകൾ — ഇവയൊക്കെയും ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആഴമായി പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; എങ്ങനെ അവനെ മറക്കാൻ കഴിയും? പ്രഭോ, ലക്ഷ്മീപതേ, വ്രജപതേ, ദുഃഖനാശകനേ, കഷ്ടത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഗോക്കുലത്തെ രക്ഷിക്കണമേ, ഗോവിന്ദാ! ശുകൻ പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണന്റെ സന്ദേശം കേട്ട്, വിരഹതാപം കുറയുകയും, ഉദ്ധവനെ ഭഗവാന്റെ പ്രതിനിധിയായി ആദരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഉദ്ധവൻ പല മാസങ്ങൾ അവിടെ താമസിച്ചു, ഗോപികളുടെ ദുഃഖം അകറ്റി, കൃഷ്ണന്റെ കഥകൾ പാടിയും, ഗോക്കുലിന് ആനന്ദം പകർന്നു. ഉദ്ധവൻ നന്ദന്റെ വ്രജയിൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങൾ മുഴുവൻ, വാസികൾക്ക് സമയം വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോയി, കാരണം അവർ മുഴുവനായി കൃഷ്ണവാർത്തകളിൽ ലയിച്ചിരുന്നതു കൊണ്ടാണ്.