ശ്രീശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ ഉദ്ധവൻ, ഗോപികൾക്ക് കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധ്യത്തോടുള്ള ആഴമുള്ള ആഗ്രഹം കേട്ടപ്പോൾ, സ്നേഹപൂർവ്വം അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹം അവരോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ ലോകത്തിൽ ഭാഗ്യവതികളാണ്; കാരണം, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മുഴുവൻ വാസുദേവനിൽ, ആ പരമേശ്വരനിൽ, സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. വ്രതങ്ങൾ, തപസ്സുകൾ, യജ്ഞങ്ങൾ, ജപങ്ങൾ, ശാസ്ത്രപഠനം, ആത്മനിയന്ത്രണം എന്നിവയിലൂടെ മാത്രമേ കൃഷ്ണഭക്തി നേടാനാവൂ. എന്നാൽ, മഹർഷിമാർക്കു പോലും പ്രാപ്യമല്ലാത്ത പരമഭക്തി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഈ ഭാഗ്യത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. വിധിയുടെ നിർണ്ണയപ്രകാരം, നിങ്ങൾ മക്കളെയും ഭർത്താക്കളെയും ശരീരത്തെയും ബന്ധുക്കളെയും വീട്ടിനെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, ആ പരമപുരുഷനായ കൃഷ്ണനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയായി. ഈ വേർപാടിൽ, ആ പരമാത്മാവിൽ പൂർണ്ണമായ ലയനാവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കുന്നു. ഇതിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്റെ മേൽ വലിയ അനുഗ്രഹം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയഭർത്താവായ കൃഷ്ണനിൽ നിന്നുള്ള രഹസ്യസന്ദേശം നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വായിച്ചുതരാം. കൃഷ്ണൻ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: 'ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ വേർപെട്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ എല്ലാ ജീവികളിലുമുണ്ട്; ആകാശം, വായു, അഗ്നി, ജലം, ഭൂമി ഇവ എല്ലായിടത്തും നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ മനസ്സ്, പ്രാണൻ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, അവയുടെ ഗുണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനമായി നിലകൊള്ളുന്നു. ഞാൻ തന്നെ, എന്റെ സ്വശക്തിയാൽ, ഭൗതികഘടകങ്ങൾക്കും ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്കും അവയുടെ ഗുണങ്ങൾക്കും സാരമായ് നിലകൊണ്ടു, സൃഷ്ടി, നിലനിൽപ്പ്, സംഹാരം എന്നിവ ചെയ്യുന്നു. ആത്മാവ് ജ്ഞാനസ്വരൂപനും നിർമലനും വ്യത്യസ്തനും ഗുണങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റവനും ആണെങ്കിലും, മായയുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ, അവൻ സുഷുപ്തി, സ്വപ്നം, ജാഗ്രത എന്നീ അവസ്ഥകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ഇന്ദ്രിയവിഷയങ്ങളെ സ്വപ്നംപോലെ അസത്യമായ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന അവയാൽ, മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിച്ച്, ജാഗ്രതയോടെ ആത്മനിയന്ത്രണമോടെ ഇരിക്കുക. ഇതാണ് ആന്തരികോപദേശം, യോഗവും വിവേകവും; സത്യവും ത്യാഗവും തപസ്സും ആത്മനിയന്ത്രണവും മഹാനദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ ആ പരമാർത്ഥത്തിൽ ലയിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ദൂരെയുണ്ടെന്നു തോന്നുമ്പോൾ, മനസ്സിൽ അവനോട് കൂടുതൽ ആസക്തിയുണ്ടാകും; എന്നാൽ, അവൻ സമീപത്തുണ്ടെങ്കിൽ സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സിൽ അത്ര ആഴത്തിലുള്ള ആസക്തി ഉണ്ടാവില്ല. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുവാൻ കഴിയാൻ ഞാൻ ദൂരെയാണെന്നു തോന്നുന്നു. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മുഴുവനും എന്നിൽ ആകർഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക; എല്ലാ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്നുമുക്തരായി എന്നെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ടാൽ, ഉടൻ തന്നെ എന്നെ പ്രാപിക്കും. വ്രജവനത്തിൽ ഞാൻ രാസക്രീഡയിൽ പങ്കെടുത്തപ്പോൾ, ചിലർ ആ ക്രീയയിൽ പങ്കെടുത്തില്ലെങ്കിലും, അവർ എന്റെ വീര്യകഥകൾ ധ്യാനിച്ചതുകൊണ്ട് എന്നെ പ്രാപിച്ചു.' ഈ സന്ദേശം കേട്ടപ്പോൾ, ഗോപികൾ സന്തോഷത്തോടെ ഉദ്ധവനോട് സംസാരിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞു: 'ഭാഗ്യവശാൽ, യദുവംശത്തിന്റെ ശത്രുവായ കംസൻ നശിച്ചിരിക്കുന്നു; അച്യുതൻ തന്റെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും നേടിയിരിക്കുന്നു. സുന്ദരൻ, നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ സ്നേഹഭരിതമായ ലജ്ജാപൂർവമായ ചിരിയുള്ള കാഴ്ചകളാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന ഗദയുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ അവർക്കു സന്തോഷം നൽകുന്നുണ്ടോ? സ്നേഹത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ അറിയുന്നവനും നഗരസ്ത്രീകളുടെ പ്രിയനുമായ അവൻ അവരുടെ വാക്കുകളും കളിയുള്ള പെരുമാറ്റവും കൊണ്ട് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ലേ? മഹാനുഭാവനായോ, നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ ഇടയിൽ, അവരുടെ ഗൂഢസംഭാഷണങ്ങളിൽ, ഗോവിന്ദൻ നമ്മെ, ഈ ഗ്രാമവനിതകളെ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? കൃഷ്ണൻ വൃന്ദാവനത്തിൽ പ്രിയഭാര്യകളോടൊപ്പം താമരയും മല്ലികയും ചന്ദ്രപ്രഭയും നിറഞ്ഞ രാത്രികളിൽ രാസക്രീഡയിൽ പങ്കെടുത്തതും, കാൽക്കിണ്ണികൾ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ മനോഹരമായ കഥകൾ പറഞ്ഞ് ഞങ്ങളെ ആഹ്ലാദിപ്പിച്ചതും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ദശാർഹവംശജൻ തന്റെ പ്രവർത്തികളാൽ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ച ദുഃഖത്തിൽ വിഷണ്ണനായി വീണ്ടും ഇവിടെ വരുമോ? അവൻ സ്പർശിച്ച് ഇന്ദ്രൻ മഴപെയ്യിച്ച് വനത്തെ പുതുക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളെയും ഉണർത്തുമോ? രാജ്യവും സൗഭാഗ്യവും നേടിയശേഷം, ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ച് രാജകുമാരിമാരെ വിവാഹം കഴിച്ച്, പ്രിയസുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കൃഷ്ണൻ ഇനി ഇവിടെ വരേണ്ടതെന്തിന്? ലക്ഷ്മീപതിയായ മഹാത്മാവിന്, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂർണ്ണമായവനായി, ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള വനവാസികൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? പിങളാ വേശ്യ പറഞ്ഞതുപോലെ, എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളിൽ നിന്നുമുക്തിയിലാണു പരമാനന്ദം. എങ്കിലും, ഇത് അറിഞ്ഞിട്ടും കൃഷ്ണനിൽ നിന്നുള്ള പ്രതീക്ഷ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല.