വിദുരൻ ധൃതരാഷ്ട്രനോടു പറഞ്ഞു: “നീ ഇതിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചാൽ, ഈ ലോകത്ത് നീ അപമാനിക്കപ്പെടും, അന്ധകാരത്തിലേക്ക് വീഴും. അതിനാൽ, പാണ്ഡവരോടും നിന്റെ മക്കളോടും നീ സമഭാവന പുലർത്തണം. രാജാവേ, ഈ ലോകത്ത് ആരുമായും സ്ഥിരമായ ബന്ധമില്ല—സ്വന്തം ശരീരത്തോടു പോലും അല്ല, പിന്നെ ഭാര്യയോടോ മക്കളോടോ മറ്റുള്ളവരോടോ പറയാനാവുമോ? ഒരാൾ ജനിക്കുന്നത് ഏകാന്തമായാണ്, മരിക്കുന്നതും അതുപോലെ. നല്ല പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലം ഒരാൾക്ക് താനേ അനുഭവിക്കണം; പാപഫലവും അങ്ങനെ തന്നെ. അന്യായമായി സമ്പാദിച്ച ധനം, മണ്ടന്മാർ സുഹൃത്തായെന്ന പേരിൽ ജ്ലേഷങ്ങൾ വെള്ളം കുടിക്കുന്നതുപോലെ, എടുത്തുപോകും. വിവേകമില്ലാതെ, അന്യായമായ വിധിയിൽ മറ്റുള്ളവരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവൻ, ജീവിതം, സമ്പത്ത്, മക്കൾ—ഇത് ഒക്കെയും നിറവേറ്റാതെ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കും. അവൻ പാപം ഏറ്റുവാങ്ങി, ധനത്തിൽ വിവേകമില്ലാതെ സഹായിച്ചവരാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയും, ലക്ഷ്യത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട്, തന്റെ കര്ത്തവ്യത്തിൽ നിന്ന് മാറി, അന്ധകാരത്തിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട്, രാജാവേ, ഈ ലോകം ഒരു സ്വപ്നം, മായ, ഭ്രമം എന്നപോലെ കാണണം. നീ സ്വയം സ്വയം അറിയുക, സമഭാവനയോടെ മനസ്സിൽ ശാന്തനാവുക. ആശീര്വാദപൂർവകമായ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ധൃതരാഷ്ട്രൻ പറഞ്ഞു: “ദാനശ്രേഷ്ഠനായോ, നീ പറയുന്നതു പോലെ ഞാൻ എത്ര കേട്ടാലും തൃപ്തിയാകുന്നില്ല—മരണഭയമുള്ളവൻ അമൃതം ലഭിച്ചാലും തൃപ്തിയാകാത്തതുപോലെ. എന്നിരുന്നാലും, സ്നേഹത്തിന്റെ വിഷം നിറഞ്ഞ മനസ്സിൽ—even if words are sweet—അവയെല്ലാം നിലനിൽക്കാറില്ല; ആകാശത്തുള്ള ഇടിമിന്നലുപോലെ, അവ ഉടനടി അപ്രത്യക്ഷമാകും. ഭഗവാന്റെ ഇച്ഛയെ ആരാണ് മറിച്ചുമാറ്റാനാവുക? യദുവംശത്തിൽ അവതരിച്ചവൻ ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി തന്നെ വന്നിരിക്കുന്നു. സ്വകാര്യശക്തിയാൽ ഈ ലോകം സൃഷ്ടിച്ച്, ഗുണങ്ങളെ വിഭജിച്ച്, പിന്നെ അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന അവിനാശിയായ പരമേശ്വരന് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു—അവൻ ലോകചക്രത്തിൽ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, അവന്റെ ലീല മനസ്സിലാക്കാനാവാത്തതാണ്.” ഇങ്ങനെ രാജാവിന്റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്നത് മനസ്സിലാക്കി, യദുവംശജനായ ദൂതൻ, സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് അനുമതി വാങ്ങി, യദുക്കളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അവിടെ എത്തി, ധൃതരാഷ്ട്രൻ പാണ്ഡവരോടു ചെയ്തതെല്ലാം, തന്റെ ദൗത്യത്തിന്റെ ഫലമായി രാമനും കൃഷ്ണനും വിവരിച്ചു. ഇതോടെ ശ്രീമദ് ഭാഗവത മഹാപുരാണത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ ആദ്യപാദത്തിലെ ഒൻപതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി: ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായോ, അസ്തിയും പ്രാപ്തിയും—കംസന്റെ ഭാര്യമാർ—ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തിൽ ദുഃഖിച്ച്, അവരുടെ അച്ഛന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. അവർ, മഗധരാജാവായ ജരാസന്ധനോട്—തൻ്റെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്ന പിതാവിനോട്—തങ്ങളുടെ വിധവാവസ്ഥയുടെ കാരണങ്ങൾ തുറന്നു പറഞ്ഞു. അപ്രിയമായ ആ വാർത്ത കേട്ട്, ജരാസന്ധൻ ദു:ഖവും ക്രോധവും നിറഞ്ഞ്, യദുകുലത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ വലിയ ശ്രമം തുടങ്ങി. ഇരുപത് അക്ഷൗഹിണി സൈന്യങ്ങൾക്കും അതിൽ മൂന്നു കൂടി ചേർത്ത്, യദുക്കളുടെ രാജധാനിയായ മഥുരയെ ചുറ്റി വളഞ്ഞു. സമുദ്രം പോലെ വീണ്ടുന്ന ആ സൈന്യത്തെ, സ്വന്തം നഗരവും ജനങ്ങളും ഭയത്തിൽ ആകുന്നു കണ്ട കൃഷ്ണൻ, സ്ഥിതിഗതികൾ ആലോചിച്ചു. മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ഹരി, തന്റെ അവതാരലക്ഷ്യം, സമയവും സ്ഥലവും—all these he contemplated. “ഭൂഭാരമായി കൂടിയിരിക്കുന്ന ഈ സൈന്യത്തെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും; മഗധരാജാവ് കീഴടക്കിയ രാജാക്കന്മാരുടെ സൈന്യമാണ് ഇത്. എന്നാൽ ജരാസന്ധനെ കൊല്ലരുത്, അവൻ വീണ്ടും സൈന്യം ചേരും. ഭൂഭാരഹരണവും, സത്പുരുഷസംരക്ഷണവും, ദുഷ്ടനാശവും—ഇതാണ് എന്റെ അവതാരലക്ഷ്യം. ധർമ്മസംരക്ഷണത്തിനായി വേറൊരു ശരീരം ഞാൻ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്; അധർമ്മം ഉയരുമ്പോൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കാനാണ് അത്.” ഇങ്ങനെ ഗോവിന്ദൻ ചിന്തിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അപ്രത്യക്ഷമായി, സൂര്യനുപോലെയുള്ള രണ്ട് രഥങ്ങൾ, സർവോപകരണങ്ങളോടും സാരഥികളോടും കൂടി ആകാശത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ദൈവീയമായ പുരാതനായുധങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമായി അവിടെയെത്തി; അവയെ കണ്ട കൃഷ്ണൻ, സംകർഷണനോടു പറഞ്ഞു: “മഹാനുഭാവാ, ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചവരുടെ നാഥാ, യദുക്കളെ ബാധിച്ച ഈ വിപത്തിനെ കാണുക; ഇതാ, നിന്റെ പ്രിയമായായുധങ്ങളോടുകൂടി നിന്റെ രഥം ഇവിടെ എത്തി. ഭൂഭാരമായ ഇരുപത്തിമൂന്ന് സൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ, സത്പുരുഷന്മാർക്ക് സന്തോഷം നൽകാൻ, ഇതുകൂടിയാണ് നമ്മുടെ ജനനം.” ഇങ്ങനെ തമ്മിൽ ആലോചിച്ച്, ദശാർഹപുത്രന്മാരായ രാമനും കൃഷ്ണനും, പ്രാചീനകാലം മുതലേ ആയുധധാരികളായി, ചെറിയൊരു സൈന്യത്തോടുകൂടി യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങി പുറപ്പെട്ടു. ഹരിയുടെ സാരഥിയായി ദാരുകൻ, രഥം കയറി, കൃഷ്ണൻ തന്റെ ശംഖം മുഴക്കി. ശത്രുസൈന്യങ്ങളിലെ സൈനികരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയം നിറഞ്ഞു, അവർക്കു വിറയലുണ്ടായി. അവരെ കണ്ട മഗധരാജാവ് പറഞ്ഞു: “കൃഷ്ണാ, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനേ, നീ ബാലനാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിനക്കൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപര്യമില്ല; മറ്റുള്ളവരുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നവനേ, നീ പോ—സഹോദരനാശകനേ, ഞാൻ നിന്നെ നേരിടുകയില്ല. രാമ, നീ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വാ, യുദ്ധം ചെയ്യൂ; എന്റെ അമ്പുകളിൽ വീണു ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ സ്വർഗത്തിൽ എത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.” ഭഗവാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “സത്യത്തിൽ, വീരന്മാർ പ്രശംസകളില്ല, അവരുടെ വീര്യം പ്രവർത്തിയിൽ കാണിക്കും. മരണമുഖത്തുള്ളവനും വിഷമിതനുമായവന്റെ വാക്കുകളെ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല, രാജാവേ.” ശുകമുനി പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം ജരാസന്ധപുത്രൻ, മഹാസൈന്യവും, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, പതാകകളും കൂട്ടി, ഇരുവർ ആയ മാധവന്മാരെ ചുറ്റി ആക്രമിച്ചു. കാറ്റ് സൂര്യനെയും അഗ്നിയെയും പൊടിക്കാറ്റുകൊണ്ട് മറയ്ക്കുന്നതുപോലെ. ഹരിയുടെയും രാമന്റെയും, ഗരുഡചിഹ്നവും താളവൃക്ഷചിഹ്നവും അണിഞ്ഞ രഥങ്ങൾ യുദ്ധഭൂമിയിൽ കണ്ട്, നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ പൗരാണികമായ ഗോപുരങ്ങളിലും കൊട്ടാരങ്ങളിലും കവാടങ്ങളിലും അഭയം തേടി, ദു:ഖത്തിലും ആശങ്കയിലും മുങ്ങി. സ്വർഗീയരും അസുരരും ആദരിച്ച യദുസൈന്യത്തെ ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ കഠിനമായ അമ്പവർഷം വീണ്ടും വീണ്ടും ബാധിക്കുന്നത് കണ്ട ഹരി, തന്റെ പരമമായ ശാരംഗധനുസ്സിന്റെ മുഴക്കം കനലിച്ചു. ക്വിവറിൽ നിന്ന് അമ്പുകൾ എടുത്ത്, അതിവേഗം വെടിഞ്ഞപ്പോൾ, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, പാദാതികൾ—ഇവയെല്ലാം വീണു, ചക്രം കൈവിട്ടില്ല. പല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞ ആനകൾ വീണു, കഴുത്ത് അമ്പിൽ അറുക്കപ്പെട്ട കുതിരകൾ ചിതറിപ്പോയി; രഥങ്ങൾ—കുതിരകളും പതാകകളും സാരഥികളും നായകന്മാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു; പാദാതികൾക്ക് ഭുജങ്ങൾ, തോളുകൾ, കഴുത്തുകൾ അമ്പിൽ കെട്ടി വീണു. ആനകളുടേയും കുതിരകളുടേയും മനുഷ്യരുടേയും അവയവങ്ങൾ അകറ്റപ്പെട്ടതോടെ, നൂറുകണക്കിന് രക്തനദികൾ ഒഴുകി; അവയിൽ കൈകൾ, കുതിരമുടി, മനുഷ്യശിരസ്സുകൾ, ആമപോലുള്ള ശരീരങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, കൊല്ലപ്പെട്ട ആനകളും കുതിരകളും വീരന്മാരും നിറഞ്ഞു. ആ നദികൾക്ക് കൈകളാണ് തിരകൾ, മുടിയാണ് ജലസസ്യങ്ങൾ, വില്ലുകൾ പ്രവാഹം, ആയുധക്കൂട്ടങ്ങൾ തടസ്സങ്ങൾ. ഭയാനകമായ ചുഴലികൾ ചുറ്റുന്ന വാളുകൾ, രത്നങ്ങൾ, മുത്തുകൾ, അലങ്കാരങ്ങൾ, കല്ലുകൾ—ഇവ കൊണ്ട് നദികൾ മിനുങ്ങി.