കൃഷ്ണൻ യോഗശക്തിയാൽ എല്ലാ ജനങ്ങളെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്നു, ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ രാമനോടൊപ്പം ആലോചിച്ച്, കൃഷ്ണൻ പട്ടണവാതിൽ വിടുകയും, താമരമാലകൾ അണിഞ്ഞ് ആയുധങ്ങളില്ലാതെ പുറത്ത് കടക്കുകയും ചെയ്തു. ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ പുറത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ, ഉദയചന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച്, കാണാൻ അത്യന്തം മനോഹരനായും, കറുത്തവർണ്ണനും, പീതാംബരം ധരിച്ചവനായി ദൃശ്യമായി. അവന്റെ നെഞ്ചിൽ ശ്രീവത്സചിഹ്നവും, കണ്ഠത്തിൽ കൗസ്തുഭമണിയും പ്രകാശിച്ചു. വിസാലവും ഉയർന്നതുമായ ശരീരത്തിൽ നാലു ഭുജങ്ങളുമായി, പുതുതായി വിരിഞ്ഞ താമരപ്പൂക്കൾപോലെയുള്ള നെത്രങ്ങളോടെ കൃഷ്ണൻ അതിവൈഭവത്തോടെ നിലകൊണ്ടു. അവൻ എന്നും സന്തോഷത്തോടെ, വദനത്തിൽ ചാരുതയോടെ, ഉരുണ്ട കവിളുകളും, ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയും, താമരപോലെയുള്ള മുഖവും, മകരാകാര കുണ്ദലങ്ങൾ തെളിഞ്ഞു. ഇതാണ് ശ്രീവത്സചിഹ്നം അലങ്കരിച്ച, നാലു ഭുജങ്ങളുള്ള, താമരനേത്രനായ, വനമാല ധരിച്ച, അത്യന്തം മനോഹരനായ വാസുദേവൻ. നാരദൻ വിവരണം ചെയ്ത ലക്ഷണങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്, മറ്റാരും ഇതുപോലെയാകാൻ കഴിയില്ല; ആയുധങ്ങളില്ലാതെ കാൽനടയായി നടക്കുന്ന അവനെ ഞാൻ ആയുധങ്ങളില്ലാതെ നേരിടും എന്നു യവനാധിപൻ മനസ്സിൽ തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെ ഉത്സുകനായ യവനൻ കൃഷ്ണനെ പിടിക്കാനായി അവനെ പിന്തുടർന്നു; എന്നാൽ യോഗികൾക്കുപോലും ലഭിക്കാൻ കഴിയാത്ത കൃഷ്ണൻ അവനിൽ നിന്ന് അകലെയായിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ ദൂരെ ദൃശ്യമായുകൊണ്ട്, യവനാധിപനെ ഒരുവൻ സ്വയം തന്നെ പിടിക്കാമെന്നു കരുതുന്നതുപോലെ, പടിപടിയായി ഒരു മലഗുഹയിലേക്ക് നയിച്ചു. "യദുകുലത്തിൽ ജനിച്ചവൻ ഇങ്ങനെ ഓടുന്നത് യുക്തിയല്ല" എന്നു യവനൻ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് പിന്തുടർന്നു; പക്ഷേ, അവനുവേറെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. അങ്ങനെയും കൃഷ്ണൻ മലഗുഹയിലേക്ക് കടന്നു; യവനനും അതിൽ പ്രവേശിച്ചു. അകത്ത് മറ്റൊരാൾ കിടക്കുന്നതു കണ്ടു. "ഇവൻ ദൂരെ കൊണ്ടുവരപ്പെട്ടു, ഒരു മുനിപോലെ ഇവിടെ കിടക്കുന്നു" എന്നു വിചാരിച്ച യവനൻ, അവിടെ കിടന്നിരുന്ന അച്യുതനെ തന്റെ കാലുകൊണ്ട് അടിച്ചു. ദീർഘനിദ്രയിൽ ആയിരുന്ന ആ മഹാൻ ഉണർന്നു, പതുക്കെ കണ്ണ് തുറന്നു, ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം നോക്കി, സമീപം നിൽക്കുന്നയാളെ കണ്ടു. അപ്പോൾ, ഭാരതവംശജനായോ, ആ മഹാന്റെ ക്രുദ്ധമായ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്നു, യവനൻ തൻറെ ശരീരത്തിൽ നിന്നുതന്നെ ഉദിച്ച അഗ്നിയിൽ ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് ചിതലായി. രാജാവ് ചോദിച്ചു: "ബ്രാഹ്മണാ, ആ പുരുഷൻ ആരാണ്? ഏതു വംശത്തും ശക്തിയുമുള്ളവൻ? എന്തിനാണ് ഗുഹയിൽ കിടന്നത്? യവനനെ നശിപ്പിച്ച ആ മഹത്വം എന്താണ്?" ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽ ജനിച്ച, മന്ധാതൃയുടെ പുത്രനായ മഹാനായ മുചുകുന്ദൻ ആണവൻ; ബ്രാഹ്മണന്മാരോടു ഭക്തിയും സത്യനിഷ്ഠയും ഉള്ളവൻ. ഇന്ദ്രനും ദേവതകളും അസുരന്മാരിൽ നിന്നു രക്ഷിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ദീർഘകാലം അവൻ ദേവന്മാരെ സംരക്ഷിച്ചു. ദേവന്മാർ രക്ഷകനായ മുചുകുന്ദനെ ഗുഹയിൽ കണ്ടെത്തി, "രാജാവേ, ഇനി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഈ കഠിനതകൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ" എന്ന് പറഞ്ഞു. "നിന്റെ ലോകവും ശത്രുവില്ലാത്ത രാജ്യവും എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു; നിന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും വിട്ടുവിട്ടു. നിന്റെ പുത്രന്മാർ, ഭാര്യമാർ, ബന്ധുക്കൾ, മന്ത്രിമാർ, ഉപദേഷ്ടാക്കൾ, സഹപ്രായജനങ്ങൾ, رعയ—all മരിച്ചു പോയിരിക്കുന്നു. കാലം എന്ന സകലശക്തനും അക്ഷയനുമായ ഇശ്വരൻ, ശക്തന്മാരെക്കാൾ ശക്തിയുള്ളവൻ; അവൻ കളിച്ചുകൊണ്ട് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു, പശുക്കളെ കാവൽക്കാരൻ നയിക്കുന്നതുപോലെ. മോക്ഷം ഒഴികെ, നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക; അതു ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല, കാരണം മോക്ഷം നൽകാൻ ഒരേയൊരാൾ മാത്രമാണ്—അവൻ അക്ഷരനായ ഭഗവാൻ വിഷ്ണു." ഇങ്ങനെ ദേവന്മാർ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, മഹാൻ ദേവന്മാർക്ക് വന്ദനം അർപ്പിച്ച് ഗുഹയിൽ കിടന്നു, ദൈവനിദ്രയിൽ മുങ്ങി. യവനൻ ചിതലായതിനു ശേഷം, സാത്വതശ്രേഷ്ഠനായ കൃഷ്ണൻ, മഹാത്മാവായ മുചുകുന്ദനു തന്റെ സാന്നിധ്യം പ്രകടമാക്കി. കറുത്ത മേഘംപോലെയുള്ള വർണ്ണം, പീതാംബരം, നെഞ്ചിൽ ശ്രീവത്സം, കൗസ്തുഭമണി, നാലു ഭുജങ്ങൾ, വൈജയന്തിമാല, മനോഹരമായ മുഖം, മകരകുണ്ദലങ്ങൾ—എല്ലാം കൊണ്ടു മഹത്വത്തോടെ കൃഷ്ണൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മനുഷ്യത്വത്തിനുള്ള മഹത്തായ ദർശനം, സ്നേഹപൂർണ്ണമായ കണ്ണുകൾ, യൗവനം നിറഞ്ഞ ദേഹം, സിംഹംപോലെയുള്ള വേഷം, മഹാപ്രഭാവം—ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണന്റെ തേജസ്സിൽ മുചുകുന്ദൻ അതിശയിച്ചു, സംശയത്തോടെയും ഭയത്തോടെയും വിനയത്തോടെ ചോദിച്ചു: "ആരാണീ വനത്തിൽ, മലഗുഹയിൽ, താമരപത്രപാദങ്ങളോടെ കുരിശ്ശിലുകൾക്കിടയിൽ നടന്നെത്തിയവൻ? ദേവന്മാരുടേയും അഗ്നിയുടേയും സൂര്യചന്ദ്രന്മാരുടേയും ഇന്ദ്രന്റേയും പ്രകാശം ഇത്രയുമോ? നീ ദേവദേവന്മാരിൽ പ്രധാനൻ തന്നെയാണ്; ഒരു വിളക്ക് ഇരുണ്ട ഗുഹയിൽ വെളിച്ചം പകരുന്നതുപോലെ നീ ഇരുട്ട് നീക്കുന്നു. മഹാനായ മനുഷ്യനേ, താങ്കൾക്ക് ഇഷ്ടമെങ്കിൽ, ജനനം, കൃത്യങ്ങൾ, വംശം—ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കു പറയണമേ. ഞങ്ങൾ ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽ പെട്ട ക്ഷത്രിയർ; ഞാൻ യുവനാശ്വന്റെ പുത്രനായ മുചുകുന്ദനാണ്. ദീർഘനിദ്രയാൽ ക്ഷീണിച്ചു, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ മന്ദമായിത്തീർന്ന്, ഒരുവൻ എന്നെ ഉണർത്തി. അവൻ തന്റെ ദുഷ്ടതകൊണ്ടു ചിതലായി; ഉടനെ ശത്രുനിഗ്രഹശീലനായ താങ്കൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. താങ്കളുടെ തേജസ്സു സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല; embodied beings-ലിൽ താങ്കൾ ആരാധനാർഹനാണ്." ഇങ്ങനെ രാജാവു ചോദിച്ചതിനു കൃഷ്ണൻ, സൃഷ്ടികർത്താവായ ഭഗവാൻ, മന്ദഹാസത്തോടെ, ഇടിമേഘത്തിന്റെ ഗംഭീരതയുള്ള ശബ്ദത്തിൽ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനനങ്ങൾ, കൃത്യങ്ങൾ, നാമങ്ങൾ—എണ്ണമറ്റവയാണ്, സഖാവേ; അവയെ ഞാൻ പോലും മുഴുവനായി വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ചിലപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ മഹാത്മാക്കളോടൊപ്പം ജനിച്ചാലും, എനിക്കു ഗുണങ്ങളാലോ, കൃത്യങ്ങളാലോ, നാമങ്ങളാലോ നിർവചനം ഇല്ല. എന്റെ ജനനങ്ങളും കൃത്യങ്ങളും മൂന്നു കാലത്തേക്കും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; മഹർഷിമാരും അവയുടെ അതിരുകളിലേക്കെത്താൻ കഴിയില്ല. എങ്കിലും, സഖാവേ, ഇപ്പോഴത്തെ ജനനം ഞാൻ പറയാം: ധർമ്മസംരക്ഷണത്തിന് ബ്രഹ്മാവിന്റെ അപേക്ഷ പ്രകാരം ഞാൻ ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു.