ശ്രീഭഗവാൻ മുചുകുന്ദനോട്这样 പറഞ്ഞു: “എന്റെ ജന്മങ്ങളും കർമങ്ങളും നാമങ്ങളും അനന്തമാണ്, സഖാവേ. അവയെ ഞാൻ പോലും എണ്ണി പറയാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവയ്ക്ക് ഒരു അവസാനവുമില്ല. ചിലപ്പോഴൊക്കെ, മഹാന്മാരോടൊപ്പം ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, എന്റെ ജന്മങ്ങൾ ഗുണങ്ങളാലോ, കർമങ്ങളാലോ, നാമങ്ങളാലോ നിർവചിക്കപ്പെടുന്നില്ല. രാജാവേ, എന്റെ ജന്മങ്ങളും കർമങ്ങളും മൂന്നു കാലങ്ങളിലേക്കുമാണ് വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നത്; മഹർഷിമാരും അവയെ ക്രമത്തിൽ പിന്തുടർന്ന് അന്വേഷിച്ചാലും അവസാനത്തേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല. എങ്കിലും, സഖാവേ, ഇപ്പോൾ എന്റെ ഈ ജന്മത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം. ബ്രഹ്മാവിന്റെ അപേക്ഷപ്രകാരം, ധർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കാനായി ഞാൻ യദുകുലത്തിൽ, അനകദുണ്ടുഭിയുടെ ഭവനത്തിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. ജനങ്ങൾ എന്നെ വസുദേവൻ, വസുദേവന്റെ പുത്രൻ എന്നിങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്. കാലനേമി, കംസൻ, പ്രലമ്പൻ തുടങ്ങിയ ദുര്മ്മാരെ ഞാൻ സംഹരിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഈ യവനനും രാജാവേ, നിന്റെ ഉഗ്രമായ കാഴ്ച്ച കൊണ്ട് ദഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഈ ഗുഹയിലേക്കു വന്നത് നിനക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകാനാണ്; നീ മുമ്പ് എന്നോട് വലിയ പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, എനിക്കു ഭക്തന്മാരോടു വലിയ സ്നേഹമുണ്ട്. രാജർഷേ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ; ഞാൻ നിന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂരിപ്പിക്കും. എനിക്ക് പ്രിയനായവൻ ഒരിക്കലും ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല.” ശുകൻ പറഞ്ഞു: ഈ വിധം കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മുചുകുന്ദൻ സന്തോഷത്തോടെ നാരായണനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഗർഗ്ഗമുനിയുടെ വാക്കുകൾ ഓർമ്മപ്പെടുത്തി, കൃതജ്ഞതയോടെ അദ്ദേഹത്തെ വന്ദിച്ചു. മുചുകുന്ദൻ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, മനുഷ്യർ നിന്റെ മായയാൽ മയങ്ങുന്നു, അതുകൊണ്ട് അവർ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നില്ല; അവർ ദുഃഖം മാത്രമാണ് കാണുന്നത്. സുഖം തേടി അവർ വീട്ടിലും സ്ത്രീകളിലും പുരുഷന്മാരിലും ആസക്തരാകുന്നു, അതുവഴി വഞ്ചിതരാകുന്നു. പാപരഹിതനായവാ, ഈ ദുർലഭമായ മനുഷ്യജന്മം ലഭിച്ചിട്ടും, ശരീരവും ആരോഗ്യവുമുള്ളപ്പോൾ പോലും, തെറ്റായ മനസ്സുകൊണ്ട് നിന്റെ പാദാരവിന്ദങ്ങളെ ആരാധിക്കാതെ, ആൾ ഒരു മൃഗം പോലെ ഗൃഹജീവിതത്തിന്റെ കുഴലിലേക്കു വീഴുന്നു. ജയിക്കാനാവാത്തവനായ പ്രഭോ, എന്റെ കാലം വ്യർത്ഥമായി കഴിഞ്ഞു; രാജസമ്പത്ത് കൊണ്ട് മയങ്ങി, ശരീരത്തെ തന്നെ ഞാൻ ഞാൻ എന്ന് കരുതി, മക്കളിലും ഭാര്യയിലും ധനത്തിലും വസ്തുക്കളിലും ആഴമായ ആസക്തിയോടെ, അനന്തമായ ചിന്തകളാൽ പീഡിതനായി. ഈ മണ്ണ് ചട്ടിയിൽ പോലെയുള്ള ശരീരത്തിൽ ഞാൻ മനുഷ്യരുടെ രാജാവായി സ്ഥാപിതനായി, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, പടയാളികൾ, അനുചരങ്ങൾ എന്നിവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഭൂമിയിൽ അഭിമാനത്തോടെയും മറ്റാരെയും കണക്കാക്കാതെയും സഞ്ചരിച്ചു. ആസക്തിയിൽ മുഴുകി, എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന ചിന്തകളിൽ മുഴുകി, ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും കൂടുതൽ മോഹം കൊണ്ട് ഞാൻ ജീവിച്ചു; എന്നാൽ നീയോ, ഒരിക്കലും മയങ്ങാത്തവൻ, അപ്രതീക്ഷിതമായി മരണമായി, പാമ്പ് എലിയുടെ കുഴിയിൽ നക്കുന്നതുപോലെ, സമീപിച്ചു. ഒരിക്കൽ പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ കയറി, ശക്തമായ ആനകളിൽ സഞ്ചരിച്ച്, 'മനുഷ്യരുടെ രാജാവ്' എന്നറിയപ്പെട്ട ഞാൻ, കാലത്തിന്റെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശക്തിയാൽ, ഈ ശരീരം തന്നെ പുഴുക്കളുടെയോ, ചോവയുടെയോ, അസ്ഥിയുടെയോ രൂപത്തിൽ മാറുന്നു. ഭൂമിപോലെ വിശാലമായ രൂപം സ്വീകരിച്ച്, മനോഹരമായ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, മറ്റ് രാജാക്കന്മാരാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട്, ദിശാക്രമം ജയിച്ചവൻ പോലും, സ്ത്രീകളുടെ കളിക്കൊച്ചുവായി, വീട്ടിലെ സുഖങ്ങളിൽ ഒരു മൃഗം പോലെ ആക്കപ്പെടുന്നു. നിഷ്ഠയോടെ തപസ്സു ചെയ്തവനും, ഭോഗം ഉപേക്ഷിച്ച്, ദാനങ്ങൾ നൽകി, എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും നിർവഹിച്ചു, പിന്നെയും 'ഞാൻ രാജാവാകട്ടെ' എന്ന ആഗ്രഹം ഉയരുന്നു; ആ മോഹം വലുതാകുമ്പോൾ, അവനു സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നില്ല. ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞു തിരിഞ്ഞ്, മോക്ഷം ലഭിച്ചപ്പോൾ, അച്യുതാ, അപ്പോൾ തന്നെ സദ്ഗുരുക്കളുടെ സാന്നിധ്യവും, അതുവഴി, നിനക്കുള്ള ഭക്തിയും ജനിക്കുന്നു. പ്രഭോ, ഞാൻ രാജ്യം വിട്ടുപോയതും, രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആസക്തി അകറ്റപ്പെട്ടതും, നിന്റെ കൃപയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. സദ്പുരുഷന്മാർ കാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഭൂമിയുടെ അധിപതിത്വം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്. പ്രഭോ, നിന്റെ പാദസേവനത്തേക്കാൾ വേറെ ഒരു വരവും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചവർക്കും അതാണ് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്. മോക്ഷദായകനായ നിന്നെ ആരാധിച്ചവൻ, ആത്മാവിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന മറ്റു വരങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുക? അതിനാൽ, പ്രഭോ, സകലവിടെയും, രജസ്സും തമസ്സും സത്ത്വഗുണവുമുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, നിർമ്മലനും, ഗുണരഹിതനും, അദ്വിതീയനും, ശുദ്ധചൈതന്യസ്വരൂപനും ആയ നിന്നെ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. ദു:ഖത്തിലും ഖേദത്തിലും പീഡിതനായി, ദ്വേഷാദികളാൽ അലഞ്ഞു, ഒരിക്കലും ശാന്തി ലഭിക്കാതെ, എങ്കിലും എങ്ങനെയോ നിന്റെ പാദാരവിന്ദങ്ങളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു, പരമാത്മാവേ! ഞാൻ ശരണാഗതനാണ്; എന്നെ ഭയരഹിതനാക്കൂ, അമൃത്വവും ദുഃഖരഹിതത്വവും നൽകൂ.” ശ്രീഭഗവാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവേ, നിന്റെ മനസ്സ് നിർമ്മലവും സ്ഥിരവുമാണ്; ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി പരീക്ഷിച്ചിട്ടും, നിന്റെ മനസ്സ് ആഗ്രഹങ്ങളാൽ അലയില്ല. ഞാൻ നിന്നെ വരങ്ങൾ നൽകി പരീക്ഷിച്ചത് നിന്റെ ജാഗ്രത അറിയാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു; ഏകഭക്തിയുള്ളവരുടെ മനസ്സ് വരങ്ങൾകൊണ്ടു കുലുങ്ങാറില്ല. യോഗം അഭ്യസിച്ചവർക്കും ഭക്തിയില്ലെങ്കിൽ, രാജാവേ, മനസ്സ്, ആഗ്രഹങ്ങൾ അഴിയാതെ, പ്രാണായാമം മുതലായ മാർഗ്ഗങ്ങളാൽ നിയന്ത്രിച്ചാലും വീണ്ടും ഉയരുന്നു. ഭൂമിയിൽ നീ എങ്ങും സഞ്ചരിക്കാം, മനസ്സിൽ എന്നെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, എപ്പോഴും അചഞ്ചലമായ ഭക്തിയോടെ. ധീരനായ ക്ഷത്രിയനെന്ന നിലയിൽ നീ വേട്ടയിലും മറ്റും ജീവികളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു; എന്നാൽ ഈ തപസ്സും എന്നിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചതും കൊണ്ട് പാപങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ. നിന്റെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ, രാജാവേ, നീ ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായി, എല്ലാ ജീവികൾക്കും സുഹൃത്തായി, അവസാനം എന്നെ പ്രാപിക്കും.” ശുകൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച ശേഷം, ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ പുത്രനായ മുചുകുന്ദൻ, കൃഷ്ണനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, വന്ദിച്ചു, ഗുഹയുടെ വാതിൽ വഴി പുറത്ത് കടന്നു. പുറത്ത് ചെറു മനുഷ്യരെയും, മൃഗങ്ങളെയും, ഔഷധങ്ങളെയും, വൃക്ഷങ്ങളെയും കണ്ടു, കലി യുഗം ആരംഭിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, വടക്കോട്ട് യാത്ര ചെയ്തു. തപസ്സും വിശ്വാസവും നിറഞ്ഞ്, നിരാകുലതയും നിസ്സംഗതയും പ്രാപിച്ച്, കൃഷ്ണനിൽ മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി, ഗാന്ധമാദനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. പിന്നെ, നര-നാരായണന്മാരുടെ വാസസ്ഥലമായ ബദരീ ആശ്രമം എത്തി, എല്ലാ ദ്വന്ദ്വങ്ങൾ സഹിച്ച്, ശാന്തനായി, ഹരിയെ തപസ്സിലൂടെ ആരാധിച്ചു. ഇതിന്റെ ഇടയിൽ, കൃഷ്ണൻ യവനന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെ പോയി, അവരുടേയും സൈന്യങ്ങളുടേയും ധനം നേടിയെടുത്ത് ദ്വാരകയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ആ ധനം പശുക്കളും മനുഷ്യരും കൊണ്ടു കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, അച്യുതന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ഇരുപത്തിമൂന്ന് അക്ഷൗഹിണി സൈന്യങ്ങളുമായി ജരാസന്ധൻ എന്ന രാജാവ് എത്തി. ശത്രുസൈന്യം വേഗത്തോടെയും ശക്തിയോടെയും മുന്നേറുന്നത് കണ്ടു, മാധവന്മാർ മനുഷ്യരുപം സ്വീകരിച്ച്, രാജാവേ, അതിവേഗം ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. വളരെയധികം ധനം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഭയമില്ലാതിരുന്നെങ്കിലും ഭീതിയുള്ളവരെപ്പോലെ, ലോട്ടസ് പുഷ്പംപോലെയുള്ള കാലുകളിൽ കാൽനടയായി വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു. ഇരുവരെയും ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ടു, മഗധരാജാവ് ചിരിച്ചു, താൻ അവരുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി അറിയാതെ, തന്റെ രഥസൈന്യങ്ങളുമായി പിന്തുടർന്നു. വളരെ ദൂരം ഓടിയ ശേഷം, ഇരുവരും പ്രവർഷണപർവതം എന്ന എന്നും മഴപെയ്യുന്ന ഉയർന്ന പർവതത്തിൽ കയറി. അവരുടെ പാതകൾ പർവതത്തിൽ കണ്ടെത്താനായില്ല, രാജാവ് അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി, പർവതം മുഴുവൻ തീക്കൊള്ളിച്ച വസ്തുക്കൾകൊണ്ട് ചുറ്റി കത്തിച്ചു. അപ്പോൾ, പർവതത്തിന്റെ കത്തുന്ന മലനിരയിൽ നിന്ന് ഇരുവരും അതിവേഗം പത്തുയോജന ഉയരമുള്ള പർവതശൃംഗത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ചാടി ഇറങ്ങി.