അപരിചിതനായ ഒരാളെ കണ്ടപ്പോൾ, അശോകംകുടിയിരുന്ന ദായിക ഭയത്താൽ നിലവിളിച്ചു. അവളുടെ നിലവിളി കേട്ട്, ശക്തന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ജാംബവാൻ, അത്യന്തം കോപത്തോടെ അവിടെ എത്തി. അവൻ കൃഷ്ണനെ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെന്നു കരുതി, തന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വാമിയെ തിരിച്ചറിയാതെ, അത്യാഗ്രഹത്തോടെ യുദ്ധം തുടങ്ങി. ഇരുവരും ജയത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ച്, ആയുധങ്ങൾ, കല്ലുകൾ, മരങ്ങൾ, കൈകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്, മാംസത്തിനായി പോരാടുന്ന കഴുകന്മാരെപ്പോലെ ഒരു ഭയങ്കരമായ യുദ്ധം നടത്തി. ഇങ്ങനെ ഇരുപത്തിയെട്ട് ദിവസം, രാത്രിയും പകലുമെന്ന വ്യത്യാസമില്ലാതെ, ഇരുവരും ഇടിച്ചു വീഴ്ത്തി, ഇടിയോളം ശക്തമായ മുട്ടുകളാൽ പരസ്പരം പ്രഹരിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ പ്രഹരങ്ങളിൽ ജാംബവാന്റെ ശരീരം തളർന്നു, അവന്റെ അവയവങ്ങൾ ബദ്ധപ്പെട്ടു, ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു, ശരീരം വിയർക്കുന്നു. അത്ഭുതഭരിതനായ ജാംബവാൻ കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു: “എല്ലാ ജീവികളുടേയും ജീവനും, ശക്തിയും, ബലവും, പരാക്രമവും നീയാണു്—വിഷ്ണു, ആദി പുരുഷൻ, പരമേശ്വരൻ, സർവ്വാധിപതി. സൃഷ്ടാക്കന്മാരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നവനും സൃഷ്ടികളിൽ നിലനില്ക്കുന്നവനും നീയാണു്. നീയാണു് കാലം, അളക്കുന്നവരുടെ അധിപൻ, പരമാത്മാവ്, എല്ലാ ആത്മാക്കളുടെയും ആത്മാവ്. കോപത്താൽ ലഘുവായി കണ്ണു തിരിഞ്ഞതുകൊണ്ടു തന്നെ സമുദ്രം ചലിച്ചു, വഴി തുറന്നു, പാലം പണിതു, ലങ്കയുടെ മഹത്വം തെളിഞ്ഞു, ദാനവരുടെ തലകൾ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നിലത്തു വീണു.” ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ജാംബവാൻ, അച്യുതനായ ദേവകീപുത്രനോട് സംസാരിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, കമലനയനായവൻ, ജാംബവാനെ സ്പർശിച്ച്, മേഘഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തിൽ, അത്യന്തം കാരുണ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു: “രത്നത്തിനായി, ഭൂമിപതിയായ ജാംബവാനേ, ഈ കുറ്റാരോപണം മാറ്റേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ഈ ഗുഹയിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.” കൃഷ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടതോടെ സന്തോഷത്തോടെ ജാംബവാൻ തന്റെ മകൾ ജാംബവതിയെയും രത്നത്തെയും ആദരപൂർവ്വം കൃഷ്ണനു സമർപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണൻ ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചതിനുശേഷം, അദ്ദേഹത്തെ പുറത്തു വരുന്നത് കാണാതിരുന്ന ജനങ്ങൾ, പന്ത്രണ്ടു ദിവസം ദുഃഖത്തോടെ കാത്തുനിന്നു, ഒടുവിൽ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. കൃഷ്ണൻ പുറത്തു വന്നില്ലെന്നു കേട്ടപ്പോൾ, ദേവകിയും, രുക്മിണിയും, വസുദേവനും, സുഹൃത്തുക്കളും, ബന്ധുക്കളും—all ദുഃഖത്തിലായി. ദ്വാരകാപുരവാസികൾ സത്രാജിതിനെ ശപിച്ചു; കൃഷ്ണന്റെ വാർത്ത അറിയാൻ അവർ ദുർഗ്ഗയായ ചന്ദ്രഭാഗാദേവിയെ ശരണടഞ്ഞു. അവരുടെ ഭക്തിയെ കണ്ട് ദേവി അനുഗ്രഹം നൽകി, ഹരിയും ഭാര്യയും ലക്ഷ്യം നേടിയവനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; എല്ലാവരും ആനന്ദത്തിൽ മുങ്ങി. ഹൃഷീകേശനെ രത്നവും ഭാര്യയും സഹിതം തിരിച്ചെത്തുന്നതു കണ്ടപ്പോൾ, മരണത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവന്നതുപോലെ, എല്ലാവരും മഹോത്സവത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. രാജസമക്ഷം സത്രാജിതിനെ വിളിച്ചു, കൃഷ്ണൻ രത്നം തിരിച്ചുപിടിച്ച കഥ പറഞ്ഞ്, രത്നം അവനു സമർപ്പിച്ചു. സത്രാജിത് വലിയ ലജ്ജയോടെ രത്നം എടുത്തു, തലകുനിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, തന്റെ പാപത്തിൽ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു. അത്യന്തം പശ്ചാത്താപത്തിലും വിവേചനത്തിലും അലഞ്ഞു, “എങ്ങനെ ഞാൻ ഈ പാപം കഴുകും? അച്യുതനെ എങ്ങനെ പ്രസന്നനാക്കാം? ആളുകൾ എന്നെ ധനലോഭിയായ, ചെറുതായവനെന്നു ശപിക്കാതിരിക്കണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യണം?” എന്നിങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. “എന്റെ മകളെയും രത്നത്തെയും കൃഷ്ണനു സമർപ്പിക്കണം; ഇതാണ് യുക്തമായ പ്രായശ്ചിത്തം.” എന്നുറപ്പിച്ചു, സത്രാജിത് തന്റെ ഗുണവതിയായ മകളെയും രത്നത്തെയും കൃഷ്ണനു സ്വന്തമായി സമർപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, ഗുണസൗന്ദര്യശാലിയായ സത്യഭാമയെ, യോഗ്യമായ രീതിയിൽ വിവാഹം ചെയ്തു. എന്നാൽ കൃഷ്ണൻ സത്രാജിതിനോട്, “രാജാവേ, ഞങ്ങൾ രത്നം സ്വീകരിക്കില്ല; അത് ദേവഭക്തനായ നിന്റെ കൈവശം തന്നെയിരിക്കും; അതിന്റെ ഫലം ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കും,” എന്നു പറഞ്ഞു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ, യുയുധാനാദി അനുയായികളോടുകൂടി, പരമപുരുഷനായ കൃഷ്ണൻ, പാണ്ഡവരെ കാണാൻ ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിലേക്കു പോയി. ലോകാധിപനായ മുകുന്ദനെ കണ്ടപ്പോൾ, പാണ്ഡുവിന്റെ വീരപുത്രന്മാർ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് എഴുന്നേറ്റു; ജീവൻ തന്നെ തിരികെ ലഭിച്ചതുപോലെ. അച്യുതനെ അങ്കലാപ്പിച്ച്, അവന്റെ സ്പർശത്താൽ എല്ലാ ദു:ഖങ്ങളും മാറി, സ്നേഹപൂർണ്ണമായ ചിരിയോടെ അവനെ കണ്ടു ആഹ്ലാദിച്ചു. യുധിഷ്ഠിരനും ഭീമനും കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ചു; അർജുനനെ അങ്കലാപ്പിച്ചു; ഇരട്ടന്മാർ അദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു. അപ്പോൾ, പുതുതായി വിവാഹിതയായ കൃഷ്ണാ (ദ്രൗപദി), ലജ്ജയോടെ, കൃഷ്ണൻ ഇരിക്കുന്ന പ്രധാനാസനത്തിനരികിൽ വന്ന് ആദരപൂർവ്വം വന്ദിച്ചു. അതുപോലെ തന്നെ, സത്യകിയും മറ്റ് അനുയായികളും പാണ്ഡവരുടെ ആദരവും സ്വീകരിച്ച് സമീപം ഇരുന്നു. കൃഷ്ണൻ കുന്തിയെ സമീപിച്ച് വന്ദിച്ചു; കുന്തി ഭക്തിപൂർവ്വം കണ്ണുനീരോടെ അവനെ അങ്കലാപ്പിച്ചു. അവളുടെ ക്ഷേമം, മരുമക്കൾ, സഹോദരി, ബന്ധുക്കൾ എന്നിവരുടെ കാര്യങ്ങൾ കൃഷ്ണൻ ചോദിച്ചു. അനേകം കഷ്ടങ്ങൾ ഓർമ്മിച്ച്, ദു:ഖാനുഭവത്തിനുശേഷം ലഭിച്ച ആത്മദർശനം ഓർത്തു, കുന്തി സ്നേഹഭരിതമായി, കണ്ണുനിറയുന്ന വാക്കുകളിൽ അവനോട് പറഞ്ഞു: “നമുക്ക് രക്ഷകൻ ലഭിച്ചപ്പോൾ മാത്രമാണ് ക്ഷേമം വന്നത്; ബന്ധുക്കളെ ഓർത്തുകൊണ്ട് എന്റെ സഹോദരനെ നിന്നരികിലേക്ക് അയച്ചു.” കൃഷ്ണാ, നീ എല്ലാരുടെയും സുഹൃത്തും ആത്മാവുമാണു്; നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ, ഓർക്കുന്നവരുടെ ദു:ഖങ്ങൾ നീ എപ്പോഴും നീക്കുന്നു. യുധിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു: “എന്താണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത പുണ്യം? മഹായോഗികൾക്കും ദുർലഭനായ നിനെയാണ് ഞങ്ങൾ, അൽപബുദ്ധികളായവർ, കാണാൻ കഴിഞ്ഞത്.” രാജാവിന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, കൃഷ്ണൻ മാസങ്ങളോളം ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിൽ താമസിച്ച് അവിടെയുള്ളവരുടെ കണ്ണുകൾ ആനന്ദിപ്പിച്ചു. ഒരു ദിവസം, അർജുനൻ, ഹനുമാൻ പതാകയുള്ള രഥത്തിൽ കയറി, ഗാണ്ഡീവവും അക്ഷയതൂണികളും എടുത്തു. കൃഷ്ണനോടൊപ്പം, സമ്പൂർണ്ണായുധധാരിയായി, വനത്തിൽ കയറി, കാട്ടുമൃഗങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ അതി വിശാലമായ വനത്തിൽ ക്രീഡാനിമിത്തം പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, അർജുനൻ തന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് പുലികൾ, പന്നികൾ, കാട്ടുപോത്തുകൾ, കാട്ടെടികൾ, ശരഭങ്ങൾ, കാട്ടുപോത്തുകൾ, കാട്ടാനകൾ, മാൻ, മുയൽ, മുതലായ മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടി.