വ്രജത്തിലെ ഗോപികൾ തമ്മിൽ കൃഷ്ണനെ കുറിച്ച് ദുഃഖത്തോടെയും ആകാംക്ഷയോടെയും സംസാരിച്ചു. “അവൻ തന്റെ ബന്ധുക്കളെയും, പിതാവിനെയും, മാതാവിനെയും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരിക്കൽപോലും അവൻ തന്റെ അമ്മയെ കാണാൻ വരുമോ? അതോ, ആ ബലവാനായവൻ നമുക്ക് നൽകിയ സേവനങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?” അവർ ചോദിച്ചു. “ദാശാർഹ, നിന്റെ അമ്മയുടെയും പിതാവിന്റെയും സഹോദരങ്ങളുടെയും ഭർത്താക്കന്മാരുടെയും പുത്രന്മാരുടെയും സഹോദരിമാരുടെയും خاطرത്തേയ്ക്ക് നീ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചല്ലോ, കൃഷ്ണാ?” അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ചോദ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞു. “കണ്ണി ബന്ധങ്ങൾ വെട്ടി, അവൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി നമ്മെ വിട്ടുപോയി. അങ്ങനെയുള്ളവനെ സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?” അവർ വീണ്ടും പറഞ്ഞു. “നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് അവൻ സ്ഥിരതയില്ലാത്തവനും കൃതഘ്നനുമാണെന്ന് അറിയാമല്ലോ. എന്നിരുന്നാലും അവന്റെ മനോഹരമായ ചിരിയും, കാഴ്ചകളും, ഗംഭീരമായ കഥകളും കേൾക്കുമ്പോൾ അവർ അവനിൽ ആകൃഷ്ടരാകുന്നു.” പിന്നെ അവർ പറഞ്ഞു: “ഇനി അവനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ച് എന്ത് കാര്യം? മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം. അവൻ ഇല്ലാത്തപ്പോഴുള്ള കാലം നമ്മുക്ക് എങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നു, അവനും അങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടാവാം.” എന്നിരുന്നാലും, അവർ ശൗരിയുടെ കളിയാട്ടങ്ങൾ, മനോഹരമായ കാഴ്ചകൾ, ചലനങ്ങൾ, സ്നേഹഭാവമുള്ള അളിംഗനങ്ങൾ എന്നിവ ഓർത്തപ്പോൾ ഗോപികൾ കണ്ണുനിറയെ കരഞ്ഞു. അപ്പോൾ, അനേകം ഉപായങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള സംഗർഷണസ്വാമി അവരെ കൃഷ്ണന്റെ സ്നേഹസന്ദേശങ്ങൾ പറഞ്ഞ് ആശ്വസിപ്പിച്ചു. രാമൻ രണ്ടുമാസം—മധു, മാധവം—വ്രജയിൽ താമസിച്ചു, രാത്രികളിൽ ഗോപികൾക്ക് ആനന്ദം പകർന്നു. പൗർണ്ണമിയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ, കാറ്റിൽ കമലത്തിന്റെ സുഗന്ധം പരന്നപ്പോൾ, യമുനയുടെ തീരത്തുള്ള കാട്ടിൽ, സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, രാമൻ ആനന്ദിച്ചു. വരുൺഭഗവാന്റെ today, വരുൺദേവിയുടെ ദൂതയായി വരുണി ഒരു മരത്തിന്റെ തുളയിൽ നിന്ന് ഉദിച്ചുവന്നു; അവളുടെ സുഗന്ധം എല്ലാ കാടിലുമെത്തി. ബലരാമൻ ആ മധുരസസൂരഭം കാറ്റിൽ നിന്ന് ആസ്വദിച്ച്, ഗോപികളോടൊപ്പം ആഹ്ലാദത്തോടെ പാനം ചെയ്തു. ഗന്ധർവന്മാർ സംഗീതം പാടുമ്പോൾ, മനോഹരസ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ആനകളുടെ ഇടയിൽ ഇന്ദ്രൻ ആനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ, ബലരാമൻ ആനന്ദിച്ചു. ആകാശത്ത് മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങി, പുഷ്പങ്ങൾ മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ വീണു, ഗന്ധർവരും ഋഷികളും രാമന്റെ കീർത്തി പാടി. സ്ത്രീകൾ രാമന്റെ വീര്യങ്ങൾ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, ഹലായുധൻ മദിരാനന്ദത്തിൽ കാട്ടിൽ സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ അവന്റെ കണ്ണുകൾ സന്തോഷത്തിൽ കുലുങ്ങി. അണിഞ്ഞു, ഒരു കുണ്ഡലവും വൈജയന്തിമാലയും ധരിച്ച്, ചിരിയുള്ള താമരപോലെയുള്ള മുഖം, തണുത്ത വിയർപ്പ്തുള്ളികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, അവൻ അതിശയകരമായി തെളിഞ്ഞു. ജലക്രീഡയ്ക്കായി യമുനയെ വിളിച്ചപ്പോൾ, മദ്യത്തിൽ ലയിച്ച ബലരാമൻ തന്റെ വാക്ക് മറന്ന് വീണ്ടും യമുനയെ വിളിച്ചു. യമുന വരാതിരുന്നപ്പോൾ, കോപംകൊണ്ടു, തന്റെ ഹലയുടെ അഗ്രഭാഗം കൊണ്ട് അവളെ വലിച്ചു: “പാപിനി, ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടും നീ വരാഞ്ഞല്ലോ; ഇനിയെന്ത്, ഞാൻ നിന്നെ ഈ ഹലത്തിന്റെ അഗ്രത്തിൽ കൊണ്ടുപോകും,” എന്നു പറഞ്ഞു. അതിൽ ഭയപ്പെട്ടു, യമുന വിറയൊലിച്ച് യദുപുതനോടു കാൽമുട്ടി: “രാമാ, മഹാബാഹുവേ, ഞാൻ നിന്റെ പരാക്രമം അറിയുന്നില്ലായിരുന്നു, ലോകനാഥാ, നിന്റെ ഒരു അംശംകൊണ്ട് ഭൂമി നിലനിൽക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ അറിയാതെ കുറ്റം ചെയ്തു; ദേവഭക്തനാഥാ, ലോകാത്മാവേ, എന്നെ ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു,” എന്നു പറഞ്ഞു. യമുനയുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ട്, ബലരാമൻ അവളെ വിട്ടു, പിന്നെ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം യമുനയിൽ സ്നാനം ചെയ്തു, ആനകളുടെ ഇടയിൽ ആനപോലെ ആനന്ദിച്ചു. പിന്നീട് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നശേഷം, തുറന്നവായുവിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങളും പുഷ്പമാലയും സമ്മാനിച്ചു. നീലവസ്ത്രവും പൊന്നുമാലയും അണിഞ്ഞ്, സുഗന്ധദ്രവ്യത്തിൽ അഭിഷേകം ചെയ്ത്, ഇന്ദ്രൻ ആനകളുടെ ഇടയിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ വിശ്രമിച്ചു. ഇന്നും, രാജാവേ, ബലരാമൻ ഹലകൊണ്ട് യമുനയെ വലിച്ചെടുത്ത പാത, അവന്റെ അനന്തമായ ബലം സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, കാണാം. അങ്ങനെ, ആ രാത്രി മുഴുവൻ രാമൻ വ്രജയിൽ സ്ത്രീകളുടെ മാധുര്യത്തിൽ ലയിച്ചവണ്ണം ആനന്ദിച്ചു. അടുത്ത അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. ശുകാചാര്യർ പറഞ്ഞു: രാമൻ നന്ദവ്രജത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, കരുഷരാജാവ് കൃഷ്ണൻ വാസുദേവൻ ആണെന്നറിയാതെ ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു: “ഞാനാണ് വാസുദേവൻ,” എന്നു പറഞ്ഞു. ബാലന്മാർ കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു: “നീ വാസുദേവൻ തന്നെയാണ്, ലോകത്തിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്ന ഭഗവാൻ.” കൃഷ്ണൻ തന്റെ അദ്വിതീയത മനസ്സിൽ ഓർത്തു. അറിയപ്പെടാത്തതും, ബാല്യത്തിലും, വിവേകമില്ലാതെയും, ആ രാജാവ് ദൂതനെ കൃഷ്ണന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചു; അത് കുട്ടികൾ കുട്ടികളോടു ദ്വാരകയിൽ അയക്കുന്നതുപോലെയാണ്. ദൂതൻ ദ്വാരകയിൽ എത്തി, സഭയിലെ കമലനയനനായ കൃഷ്ണനെ കണ്ടു, രാജാവിന്റെ സന്ദേശം അറിയിച്ചു. “ഞാനാണ് വാസുദേവൻ, വേറാരുമില്ല. ഭവങ്ങളോടുള്ള കരുണകൊണ്ട് ഞാൻ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ നിന്റെ അവകാശവാദം ഉപേക്ഷിക്കണം.” “നീ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ എന്റെവയാണ്; നീ അവ ധരിക്കുന്നത് അജ്ഞാനത്താൽ. അവ ഉപേക്ഷിക്കണം, എന്നിൽ അഭയം പ്രാപിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങണം.” ശുകാചാര്യർ പറഞ്ഞു: ബുദ്ധിശൂന്യനായ പൗണ്ട്രകന്റെ ഈ അഭിമാനഭരിതമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഉഗ്രസേനനും സഭാസദസ്യരും ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. ശ്രീകൃഷ്ണൻ, തമാശയോടെ, ദൂതനോട് പറഞ്ഞു: “മൂഢാ, നീ അഭിമാനിക്കുന്ന ആ ചിഹ്നങ്ങൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും.” “നീ കൊല്ലപ്പെട്ട്, മുഖം മൂടിക്കവചം ധരിച്ച്, കഴുകന്മാരും കാക്കകളും ശ്വാനങ്ങളും ചുറ്റിയുള്ള നിലയിൽ വീണുകിടക്കും; അപ്പോൾ നിന്നെ ശ്വാനങ്ങൾക്കിടയിൽ അഭയം ലഭിക്കും.” ഈ വാക്കുകൾ ദൂതൻ തന്റെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു. കൃഷ്ണൻ രഥത്തിൽ കയറി കാശിയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. മഹാബലൻ പൗണ്ട്രകൻ കൃഷ്ണന്റെ വരവ് അറിഞ്ഞ്, രണ്ടു അക്ഷൗഹിണി സേനയുമായി നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. പൗണ്ട്രകന്റെ സഖാവായ കാശിരാജാവ് മൂന്ന് അക്ഷൗഹിണി സേനയുമായി അവനെ അനുഗമിച്ചു. അവിടെ, പൗണ്ട്രകൻ ശംഖം, ചക്രം, ഗദ, ധനുസ്, ശ്രീവത്സ ചിഹ്നം, കൗസ്തുഭമണിയും വനംപൂമാലയും അണിഞ്ഞ്, പീതാംബരം ധരിച്ച്, ഗരുഡധ്വജം ഉയർത്തി, വിലയേറിയ കിരീടാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, മകരകുണ്ഡലങ്ങളാൽ ഭാസ്വരനായി, കൃഷ്ണനെ അനുകരിച്ചവണ്ണം, നാടകവേഷത്തിൽ, ഹരിയെ കണ്ടപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിച്ചു.