ഹസ്തിനാപുരത്തിൽ സംഭവിച്ച അതിഭയങ്കരമായ സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവിടെയുള്ളവർ ഭയത്താൽ വിറച്ച്, ബാലരാമന്റെ പാദങ്ങളിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചു. അവർ വിനീതമായി പറഞ്ഞു: "ഹേ രാമ, സകലത്തിന്റെ ആധാരമായവനേ, നിന്റെ ശക്തി ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ അജ്ഞാനികളും വഴിതെറ്റിയവരുമാണ്. ഞങ്ങളുടെ അപരാധം ക്ഷമിക്കണമേ." അവർ വീണ്ടും പ്രാർത്ഥിച്ചു: "സൃഷ്ടി, നിലനിൽപ്പ്, ലയനം—ഇവയ്ക്ക് ആശ്രയം ഇല്ലാതെ ഏകദേശം നിനക്കാണ് കാരണം. ലോകങ്ങൾ നിന്റെ ക്രീഡാവസ്തുക്കളാണ്; നീ അവയുമായി കളിക്കുന്നു എന്ന് ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു." "അനന്തനായവാ, നിന്റെ ആയിരം തലകളാൽ ഭൂമിയെ നീ തലമുടിയിൽ ചുമന്ന് കായികമായി താങ്ങുന്നു; അതിനുശേഷം, സർവ്വം നിനക്കുള്ളിൽ ലയിച്ചാൽ, നീ മാത്രമേ അവശേഷിക്കൂ, അപാരനായ ഏകനായവൻ." "പ്രഭോ, നിന്റെ കോപം ലോകത്തിനു പാഠം നൽകാനാണ്, ദ്വേഷത്താലോ അസൂയയാലോ അല്ല; സത്വഗുണത്തെ ഉയർത്തി നിലനിർത്താൻ നീ എപ്പോഴും ഉത്സുകനാണ്, സകലത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി." "സകലജീവന്മാരുടെയും ആത്മാവായവാ, സകലശക്തികൾക്കുടമയായവാ, വിനാശരഹിതനായവാ, സർവ്വസൃഷ്ടിയുടെ സ്രഷ്ടാവായവാ, നിനക്കു നമസ്കാരം. ഞങ്ങൾ നിന്റെ ശരണം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ ഭയത്തോടെ ശരണം പ്രാപിച്ചവരെ ബാലരാമൻ സന്തോഷത്തോടെ സംതൃപ്തനായി, അവർക്കു ഭയം ഇല്ല എന്ന് ആശ്വാസം നൽകി: "ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല," എന്നു പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ദുര്യോധനൻ ബാലരാമനു നല്കിയ ഭാരംകൊണ്ടു അറുപതു വയസ്സായ ആനകളും, പന്ത്രണ്ടായിരം കുതിരകളും സമർപ്പിച്ചു. കൂടാതെ, ആറായിരം സ്വർണ്ണരഥങ്ങളും, ആയിരം മാലയില്ലാത്ത ദാസിമാരെയും, തന്റെ പുത്രിമാരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ടു, സമ്മാനമായി നൽകി. ഇവയെല്ലാം സ്വീകരിച്ചശേഷം, സാത്വതവരനായ ആ ഭാഗവതപ്രഭു, തന്റെ പുത്രനെയും ഭാര്യയെയും കൂട്ടി, സുഹൃത്തുക്കളാൽ ആദരിക്കപ്പെടെ അവിടുനിന്ന് യാത്രയായി. ഹലായുധൻ തന്റെ സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, ബന്ധുക്കളോടുള്ള സ്നേഹപൂർവമായ ഹൃദയത്തോടെ. യദുക്കളുടെ സഭയിൽ, കുരുക്കളിൽ നടന്ന തന്റെ സകലകൃത്യങ്ങളും അവൻ വിവരിച്ചു. ഇന്നും ആ നഗരം, രാമന്റെ വീരത്വത്തിന്റെ അടയാളം ധരിച്ച്, ഗംഗയുടെ തെക്കേ ഭാഗത്ത് ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നു, എല്ലാവർക്കും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തിൽ. ഇങ്ങനെ, 'ഹസ്തിനാപുരത്തെ വലിച്ചിഴച്ച് വിജയിച്ച ശങ്കർഷണന്റെ വിജയം' എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, ശ്രീ നാരദമഹർഷി കൃഷ്ണന്റെ ഗൃഹസ്ഥജീവിതം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. നരകാസുരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു, അനേകം സ്ത്രീകൾ കൃഷ്ണനാൽ വിവാഹം കഴിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ, അത്ഭുതംകൊണ്ടു അദ്ദേഹം ദ്വാരകയിലേക്കു യാത്രയായി. ഒരേ ശരീരത്തിൽ എട്ടായിരത്തിരണ്ടു സ്ത്രീകളെയും കൃഷ്ണൻ തങ്ങളുടെ വീടുകളിലൊന്നുതോറും വിവാഹം കഴിച്ചു എന്നത് അതിശയകരമാണല്ലോ! ആ ദിവ്യപുരിയായ ദ്വാരകയിൽ, വിതാനങ്ങൾ പൂത്തുനിറഞ്ഞു, പക്ഷികളുടെ രവവും ബ്രാഹ്മണരുടെ സ്വരവും മുഴങ്ങുന്നു. പൂർണ്ണമായി വിരിഞ്ഞ നീലനീലങ്ങൾ, കുമുദങ്ങൾ, കല്ലാറ, കാനകൾ നിറഞ്ഞ തടാകങ്ങൾ, ഹംസകോകിലാദികളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന പുഴകൾ—ഇതെല്ലാം ദ്വാരകയുടെ ഭംഗി വർണിച്ചു. നൂറ്റിരുപതിനായിരം ക്രിസ്റ്റലും വെള്ളിയും കൊണ്ടുള്ള ഭവനങ്ങൾ, വലിയ പച്ചമണികൾ പോലുള്ളവ, പൊൻമണികൾ കൊണ്ടുള്ള അലങ്കാരങ്ങൾ—ഇവയാൽ നഗരം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. വീഥികൾ, ചത്വരങ്ങൾ, വിപണികൾ, മനോഹരമായ സഭാമന്ദിരങ്ങൾ, ദേവാലയങ്ങൾ, വെള്ളം തളിച്ച വഴികൾ, പതാകകളും കൊടികളും സൂര്യപ്രഭയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം നൽകുന്നു. ആകെയുള്ള അഗൃഹഭാഗങ്ങൾ ഹരിയുടെ കൌശലത്താൽ, ത്വഷ്ടാവിന്റെ കയ്യാൽ നിർമ്മിച്ചതുപോലെ, അത്യന്തം മനോഹരമായിരുന്നു. അവിടെ, പതിനാറായിരം അലങ്കരിച്ച ഭവനങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക് നാരദൻ കടന്നു. അങ്ങ്, ശൗരിയുടെ ഭാര്യയിൽ ഒരാളുടെ ഭവനം അതിശയശോഭയോടെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. പവഴക്കൊണ്ടുള്ള തൂണുകൾ, നീലവജ്രം flooring, നീലമണിക്കല്ല് മതിലുകൾ, അതുല്യപ്രഭയുള്ള നിലം—ഇവയൊക്കെയാണ് ആ ഭവനത്തിന്റെ പ്രത്യേകത. ത്വഷ്ടാവ് നിർമ്മിച്ച മുത്തുമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച വിതാനങ്ങൾ, രത്നങ്ങളും ദന്തവും കൊണ്ടുള്ള ഇരിപ്പിടങ്ങൾ, മനോഹരവസ്ത്രങ്ങളണിഞ്ഞ, മാലകളില്ലാത്ത ദാസിമാർ, ഉത്തമവസ്ത്രങ്ങളണിഞ്ഞ പുരുഷന്മാർ—ഇവയൊക്കെയാണ് ആ ഭവനത്തിന്റെ സൗന്ദര്യചിഹ്നങ്ങൾ. രത്നദീപങ്ങളുടെ പ്രകാശം ഇരുട്ട് നീക്കുന്നു. വ്യത്യസ്തമായ ബാല്കണികളിൽ മയിലുകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ധൂപവും ഹോമസാമഗ്രികളും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഗൗരവമുള്ളവർ, ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് നോക്കി, ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നു. അവിടെ, ആയിരക്കണക്കിന് ദാസിമാരിൽ ഗുണം, സൗന്ദര്യം, യൗവനം, വസ്ത്രം—എല്ലാം തുല്യമായവരുടെ ഇടയിൽ, രാജ്ഞി സ്വർണ്ണഹാതികമരയാൽ സാത്വതവരനായ കൃഷ്ണനെ വീശുന്നു എന്ന് നാരദൻ കണ്ടു. അവിടെ, കൃഷ്ണൻ, ധർമ്മത്തിന്റെ പരമാവതാരനായ ഭഗവാൻ, ഉടനടി കിടക്കയിൽ നിന്നുയർന്ന്, കിരീടം ധരിച്ച തല നാരദന്റെ പാദങ്ങളിൽ വച്ച്, അഞ്ജലിചെയ്യുന്നു. തന്റെ സീറ്റിൽ ക്ഷണിച്ച്, നാരദനെ ആദരിക്കുന്നു. കൃഷ്ണൻ, ലോകഗുരുവും ധാർമ്മികന്മാരുടെ പ്രഭുവുമായിട്ടും, നാരദന്റെ പാദങ്ങൾ കഴുകി, ആ ജലത്തെ സ്വന്തം തലയിൽ ചൊരിയുന്നു. ബ്രഹ്മണ്യദേവൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന കൃഷ്ണന്റെ പാദജലം തന്നെ പരമതീർത്ഥം എന്നാണ് വിശ്വാസം. ദൈവമുനികളുടെ ശ്രേഷ്ഠനായ നാരദനെ ആദരിച്ചശേഷം, പുരാതനമഹർഷിയായ നാരായണൻ, നരന്റെ സുഹൃത്ത്, സ്നേഹപൂർവ്വം, ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി ചോദിച്ചു: "പ്രഭോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു എന്ത് സേവനം ചെയ്യാം?" നാരദൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ലോകങ്ങളുടെ അധിപതിയായവാ, എല്ലാവരോടും സൗഹൃദം പുലർത്തുന്നതും, ദുഷ്ടന്മാരോടും ആത്മസംയമനം പുലർത്തുന്നതും, ലോകക്ഷേമത്തിനായി സ്വേച്ഛാഭാവത്തിൽ അവതാരമെടുത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്നതും, നിനക്കു അത്ഭുതമല്ല. ഞങ്ങൾക്കിത് നന്നായി അറിയാം." "നിന്റെ പാദങ്ങൾ, മോക്ഷം നൽകുന്നവ, ബ്രഹ്മാദികളാൽ ഹൃദയത്തിൽ ധ്യാനിക്കപ്പെടുന്നവ, ലോകസമുദ്രത്തിൽ വീണവർക്കു ആശ്രയമായവ—ഈ പാദങ്ങൾ ഞാൻ കാണുകയും ധ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മദ്ധ്യസ്ഥമായി സഞ്ചരിക്കുന്ന ഞാൻ, ഓർമ്മയുണ്ടാകാൻ നിന്റെ കൃപയുണ്ടാകട്ടെ." ഇതിന് ശേഷം, മറ്റൊരു ദിവസം, നാരദൻ കൃഷ്ണന്റെ മറ്റൊരു ഭാര്യയുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് കടന്നു, യോഗേശ്വരന്റെ യോഗമായയെ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവിടെ, കൃഷ്ണൻ തന്റെ പ്രിയയുമായും ഉദ്ധവനുമായും ചേർന്ന് പാശകേലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നാരദനെ ആദരിച്ച് എഴുന്നേറ്റു, സീറ്റ് നൽകി, മറ്റ് ഔപചാരികതകൾ നിർവഹിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, അജ്ഞാനി എന്നപോലെ ചോദിച്ചു: "ഭഗവൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എത്തി? ഞങ്ങളൊക്കെ അപൂർണ്ണരാണ്, പൂർണ്ണരായ നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഞങ്ങൾക്കു ചെയ്യാൻ കഴിയുക?" ഇതും പറഞ്ഞശേഷം, "നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ജന്മത്തെക്കുറിച്ച് പറയൂ," എന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. എന്നാൽ അത്ഭുതംകൊണ്ടു നാരദൻ എഴുന്നേറ്റ്, മറ്റൊരു ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, കൃഷ്ണൻ തന്റെ ബാലസന്താനങ്ങളോടൊപ്പം ക്രീഡയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മറ്റൊരു ഭവനത്തിൽ, കൃഷ്ണൻ സ്നാനത്തിനായി ഒരുക്കങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. വേറെവിടങ്ങളിൽ, യാഗാഗ്നികളിൽ ഹോമം ചെയ്യുന്നു; അഞ്ചുവിധയാഗങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കുന്നു; ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു; മറ്റിടങ്ങളിൽ, അവശിഷ്ടം കഴിക്കുന്നു. ചിലവിടങ്ങളിൽ, സന്ധ്യാകാലത്ത് വേദപാരായണം ചെയ്യുന്നു; മറ്റിടങ്ങളിൽ, വാളും കവചവും ധരിച്ച്, അർച്ചർ മാർഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. കുതിരകളും ആനകളും രഥങ്ങളുമായി ബാലരാമനോടൊപ്പം യാത്രചെയ്യുന്നു; മറ്റിടങ്ങളിൽ, കിടക്കയിൽ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ഗായകർ സ്തുതിക്കുന്നു. മറ്റിടങ്ങളിൽ, ഉദ്ധവാദി മന്ത്രിമാരുമായി ആലോചന നടത്തുന്നു; മറ്റിടങ്ങളിൽ, അഗൃഹസ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ജലക്രീഡയിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. ചിലവിടങ്ങളിൽ, അലങ്കരിച്ച പശുക്കളെ ബ്രാഹ്മണപ്രവരന്മാർക്ക് ദാനം ചെയ്യുന്നു; മറ്റിടങ്ങളിൽ, പുണ്യചരിത്രങ്ങളും പുരാണങ്ങളും ശ്രവിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ദ്വാരകയിൽ കൃഷ്ണന്റെ അനന്തമായ, അത്ഭുതകരമായ ഗൃഹസ്ഥധർമ്മവും, യോഗമായയുടെയും, അവിസ്മരണീയമായ ദൈവലീലകളും നാരദൻ ദർശിച്ചു.