യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ രാജസൂയ യാഗം സമാപിച്ചതിനുശേഷം, രാജാവ് യാഗത്തിൽ പങ്കെടുത്ത എല്ലാ ഋത്വിക്മാർക്കും സഹകരിച്ചവർക്കും ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകി, അവരെ ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി ബഹുമാനിച്ചു. അതിനുശേഷം മഹാരാജാവ് യാഗസമാപന സ്നാനം നിർവഹിച്ചു. യാഗം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, യോഗേശ്വരനായ ശ്രീകൃഷ്ണൻ, തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, കുറേ മാസങ്ങൾ അവിടെയിരുന്നു. പിന്നീട്, രാജാവിന്റെ നിരന്തരമായ അപേക്ഷകൾ അവഗണിച്ച്, ദേവകിയുടെ പുത്രനായ കൃഷ്ണൻ തന്റെ ഭാര്യമാരെയും മന്ത്രിമാരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇതുവരെ, വൈകുണ്ഠവാസികളായ രണ്ടു പുരുഷന്മാരുടെ, ഒരു ബ്രാഹ്മണന്റെ ശാപം മൂലം പുനർജന്മങ്ങൾക്കിടയിലായി നടന്ന കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദമായി പറഞ്ഞുതന്നു. രാജസൂയയാഗം സമാപിച്ച്, മഹാരാജാവ് യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെയും ക്ഷത്രിയന്മാരുടെയും കൂട്ടത്തിൽ ദേവേന്ദ്രനുപോലെ പ്രസിദ്ധനായി. രാജാവ് എല്ലാവരെയും ബഹുമാനിച്ചപ്പോൾ, ദേവന്മാർ, മനുഷ്യർ, ഗന്ധർവന്മാർ—all of them—കൃഷ്ണനെയും യാഗത്തെയും പാടിപരഞ്ഞു സന്തോഷത്തോടെ സ്വന്തം ലോകങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. എന്നാൽ, പാണ്ഡുവിന്റെ മഹത്തായ ഐശ്വര്യം കണ്ടപ്പോൾ, കുരുവംശത്തിലെ കലിയുഗത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായ ദുശ്ശീലൻ ദുര്യോധനൻ മാത്രമാണ് അതു സഹിക്കാനാവാതെ നിന്നത്. ഈ കൃത്യങ്ങൾ—വിഷ്ണുവിന്റെ ചാരിത്ര്യങ്ങൾ, ശിശുപാല വധം, രാജാവിന്റെ മോക്ഷം, മഹായാഗം—ആവർത്തിച്ച് വായിക്കുന്നവർ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതരാവും. ഇതോടെ, ശ്രീമദ് ഭാഗവത മഹാപുരാണത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിലെ 'ശിശുപാലവധം' എന്ന നാല്പത്തിയേഴാമത്തെ അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു. അപ്പോൾ രാജാവ് ചോദിച്ചു: "ഹേ ബ്രാഹ്മണ, അജാതശത്രുവിന്റെ മഹാരാജസൂയ യാഗം കണ്ടപ്പോൾ, അവിടെ സമാഹരിച്ചിരുന്ന രാജാക്കന്മാർ, ദേവന്മാർ, മനുഷ്യർ എല്ലാവരും ആനന്ദിച്ചു. എന്നാൽ ദുര്യോധനൻ ഒഴികെ, എല്ലാവരും സന്തോഷിച്ചു; ഇതിന്റെ കാരണം ദയവായി വിശദീകരിക്കണമേ." ശ്രീ ബാദരായണി ഉത്തരം പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ മഹാനായ പൂർവ്വികന്റെ രാജസൂയയാഗത്തിൽ, ബന്ധുക്കൾ സ്നേഹബന്ധത്തിൽ ബദ്ധരായി വിവിധ സേവനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. ഭീമൻ അന്നസംഭാരങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു; സുയോധനൻ ധനസമ്പാദ്യത്തിന്റെയും സഹദേവൻ പൂജാരിചാരണത്തിന്റെയും ഉത്തരവാദിത്തം വഹിച്ചു; നകുലൻ ആവശ്യമായ സാമഗ്രികൾ ശേഖരിച്ചു. അർജ്ജുനൻ മൂപ്പന്മാരുടെ പരിചരണത്തിൽ ആയിരുന്നു; കൃഷ്ണൻ അതിഥികളുടെ പാദപൂജ നിർവഹിച്ചു; ദ്രുപദപുത്രി അന്നം വിളമ്പി; കര്ണൻ മഹാത്മാവായി ദാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു. യുവുധാനൻ, വികർണൻ, ഹാർദിക്യൻ, വിദ്യുര്, ബാഹ്ലികപുത്രന്മാർ, ഭൂരി, സന്തർദനന്മാർ—എല്ലാവർക്കും വിവിധ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നൽകപ്പെട്ടിരുന്നു. പ്രതിയോഗ്യമായ എല്ലാ സേവനങ്ങളിലും ഏർപ്പെട്ടവർ രാജാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. യാഗത്തിലെ ഋത്വിക്മാർ, സഹകരണങ്ങൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നിവരെ ദാനങ്ങൾ, മധുരവാക്കുകൾ, യഥോചിതാതിഥ്യങ്ങൾ മുതലായവയാൽ ബഹുമാനിച്ചതിനുശേഷം, ശിശുപാലനെ വധിച്ചശേഷം സാത്വതവർമ്മയായ കൃഷ്ണൻ യാഗശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അതിനുശേഷം, ദിവ്യനദിയിൽ സമാപനസ്നാനം നടത്തി. മൃദംഗം, ശംഖം, പണവം, ധുന്ദുരി, അനക, ഗോമുഖം—എല്ലാ വാദ്യങ്ങളും ആ സ്നാനോത്സവത്തിൽ മുഴങ്ങി. സന്തോഷത്തോടെ നർത്തകികൾ നൃത്തം ചെയ്തു; ഗായകർ പാട്ടുപാടി; വീണ, കുഴൽ, കൈതട്ടലിന്റെ ശബ്ദം ആകാശത്തേയ്ക്ക് ഉയർന്നു. സുവർണ്ണമാലകൾ അണിഞ്ഞ രാജാക്കന്മാർ, വർണ്ണവ്യത്യസ്തമായ പതാകകളും കുതിരകളും അലങ്കരിച്ച ആനകളും രഥങ്ങളിലുമായിരുന്നു; അവരുടെ വീരന്മാർ മനോഹരമായി അണിഞ്ഞിരുന്നു. യദുക്കൾ, ശ്രുഞ്ചയന്മാർ, കംബോജന്മാർ, കുറുക്കൾ, കേഖയന്മാർ, കോസലന്മാർ—അവർ തങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങളോടുകൂടെ ഭൂമിയെ നടുക്കിക്കൊണ്ട് യാഗശാലയിലേക്കെത്തി. പ്രശസ്തമായ ഋഷിമാർ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ, യാഗാചാര്യന്മാർ—all of them—വേദഘോഷം മുഴക്കി; ദേവന്മാർ, പിതൃങ്ങൾ, ഗന്ധർവന്മാർ പൂക്കൾ ചൊരിഞ്ഞു. പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പമാലകളും ആഭരണങ്ങളും മനോഹരവസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ് പരസ്പരം വെള്ളം തളിച്ചും, വിവിധ വിനോദങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടും സന്തോഷിച്ചു. സ്ത്രീകൾ എണ്ണ, നെയ്, സുഗന്ധപൊടി, മഞ്ഞൾ, കുങ്കുമം എന്നിവയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം കളിച്ചും ആസ്വദിച്ചും നിന്നു. പുരുഷന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ, രാജ്ഞിമാർ ആരും അറിയാതെ ദിവ്യരഥങ്ങളിലേയ്ക്ക് പോയതുപോലെ പുറത്ത് പോയി; അവരുടെ അമ്മാവന്മാരും സുഹൃത്തുക്കളും വെള്ളം തളിച്ചപ്പോൾ, ലജ്ജാഭരിതമായ പുഞ്ചിരിയോടെ മുഖം പ്രകാശിച്ചു. അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം രാജ്ഞിമാർ ദേവന്മാരെയും ആവേശത്തോടെ വെള്ളം തളിച്ചു; വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞു, ശരീരവും വക്ഷസ്ഥലവും ഭാഗികമായി ദൃശ്യമായി, മാലകൾ വീണു, അവരുടെ മനോഹരമായ കളി മനസ്സിൽ അശുദ്ധചിന്തയുള്ളവരെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു. അന്നേരം, നല്ല കുതിരകൾ കൊണ്ടുള്ള, പൊന്നാലങ്കൃതമായ രഥത്തിൽ രാജാവ് തന്റെ ഭാര്യമാരുടെ മദ്ധ്യേ യാഗത്തിന്റെ യജമാനനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. രാജ്ഞിമാരോടൊപ്പം സ്നാനമെടുത്തശേഷം, യാഗാചാര്യന്മാർ സ്വയം ശുദ്ധരായി ഗംഗയിൽ കൃഷ്ണനോടൊപ്പം രാജാവിനെ സ്നാനിപ്പിച്ചു. ദിവ്യ മൃദംഗങ്ങൾ മനുഷ്യ മൃദംഗങ്ങളോടൊപ്പം മുഴങ്ങി; ദേവന്മാർ, ഋഷിമാർ, പിതൃങ്ങൾ, മനുഷ്യർ—all of them—പൂക്കൾ ചൊരിഞ്ഞു. എല്ലാ വർണ്ണാശ്രമങ്ങളിൽപ്പെട്ട പുരുഷന്മാർ അവിടെ സ്നാനമെടുത്തു; വലിയ പാപം ചെയ്തവർക്കും അക്ഷണത്തിൽ പാപം നീങ്ങും. അതിനുശേഷം, മനോഹരമായ പടർവസ്ത്രം ധരിച്ച് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട രാജാവ്, യാഗാചാര്യന്മാരെയും, ഋഷിമാരെയും, ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും നൽകി ബഹുമാനിച്ചു. നാരായണഭക്തനായ രാജാവ് തന്റെ ബന്ധുക്കളെയും, സുഹൃത്തുക്കളെയും, രാജാക്കന്മാരെയും, പരിചിതരെയും, എല്ലാവരെയും ആവർത്തിച്ചു ബഹുമാനിച്ചു. എല്ലാ ജനങ്ങളും ദിവ്യപ്രഭയോടെ, രത്നക്കൊണ്ടുള്ള കാതുപൂ, പുഷ്പമാല, പഗ്ഡി, അങ്കി, മനോഹരവസ്ത്രം, രത്നമാലകൾ എന്നിവ അണിഞ്ഞ് പ്രകാശിച്ചു; സ്ത്രീകൾ ഇരട്ട കാതുപൂവുകളും ബംഗ്ലുകളും ധരിച്ച്, മനോഹരമുഖം, പൊന്നാലങ്കൃതമായ അരമണികൾ അണിഞ്ഞ് ദീപ്തിയായി. മഹാപുണ്യശാലികളായ യാഗാചാര്യന്മാരും, ഋഷിമാരും, ബ്രാഹ്മണപണ്ഡിതരും, ബ്രാഹ്മണ, ക്ഷത്രിയ, വൈശ്യ, ശൂദ്ര വർഗ്ഗങ്ങളിലെ രാജാക്കന്മാരും അവിടെ കൂട്ടമായി സമാഹരിച്ചു. ദേവന്മാർ, ഋഷിമാർ, പിതൃങ്ങൾ, ഭൂതങ്ങൾ, ലോകപാലകർ—all of them—ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടശേഷം അനുമതി നൽകി തങ്ങളുടെ ലോകങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. ഹരിദാസനായ കൃഷ്ണന്റെ മഹാരാജസൂയയെ രാജർഷിമാർ അമൃതം കുടിക്കുന്നവൻപോലെ നിരന്തരം സ്തുതിച്ചു. പിന്നീട്, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ സ്നേഹത്തോടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും വിടപറഞ്ഞു; കൃഷ്ണനെയും വിട്ടുപോകാൻ മനസ്സില്ലാതെ വിടപറഞ്ഞു. പ്രിയജനങ്ങൾക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്ന കൃഷ്ണൻ, യദുകുലത്തിലെ സമ്ബനും മറ്റു വീരന്മാരെയും കുസസ്ഥലിയിൽ അയച്ചശേഷം അവിടെ കുറേകാലം തുടരുകയായിരുന്നു. അങ്ങനെ, ധർമ്മപുത്രനായ രാജാവ്, കൃഷ്ണന്റെ സഹായത്തോടെ, തന്റെ മനസ്സിലെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്ന വലിയ സമുദ്രം കടന്ന് കഷ്ടപ്പാടുകളിൽനിന്ന് മോചിതനായി. ഒരു ദിവസം, രാജമഹലിൽ, ദുര്യോധനൻ രാജസൂയയാഗത്തിന്റെ മഹത്വവും അച്യുതന്റെ ഐശ്വര്യവും കണ്ടപ്പോൾ അതിന്റെ മഹത്വത്തിൽ വിറെച്ചു, അസൂയയിൽ പെടുകയായിരുന്നു.