രാജാവ് യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ യാഗശാലയിൽ സന്തോഷത്തോടെ, മാലകളില്ലാതെ, മനോഹര വസ്ത്രങ്ങളിൽ അണിഞ്ഞു, യാഗപൂജകൾക്കുള്ള സമർപ്പണങ്ങൾ കൈവശം വഹിച്ച് രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാർ അഗ്നിപൂജാ മണ്ഡപത്തിൽ എത്തി. അപ്പോൾ മൃദംഗങ്ങൾ, താളങ്ങൾ, ശംഖങ്ങൾ, തുര്യങ്ങൾ, മറ്റു വാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങി; നൃത്തകാരരും കലാകാരികളും നൃത്തം ചെയ്തു; പാണ്ഡിതർ, വംശാവലി പണ്ഡിതർ, രാജാവിനെ പ്രശംസിച്ചു; ഗന്ധർവ സ്ത്രീകൾ അവരുടെ ഭർത്താക്കളോടൊപ്പം മധുരഗാനങ്ങൾ പാടിയതോടെ ആ വേദി സംഗീതത്താൽ നിറഞ്ഞു. യാഗവിദ്യാഭ്യാസം അനുസരിച്ച്, പുരോഹിതന്മാർ, സ്നാനവും അർച്ചനയും പൂർത്തിയാക്കിയ രാജാവിനെ, അവന്റെ പതിനെട്ടു ഭാര്യമാരോടൊപ്പം, സോമരാജാവിനെ നക്ഷത്രങ്ങൾ അനൂഷ്ഠിക്കുന്നതുപോലെ അഭിഷേകം ചെയ്തു. ആ ഭാര്യമാർ രാജാവിനെ പഞ്ഞി, കങ്കണങ്ങൾ, മാലകൾ, പാദസരം, കാതുപൂച്ച, തുടങ്ങിയ ആഭരണങ്ങൾ അണിയിച്ച് അലങ്കരിച്ചു; യാഗവസ്ത്രം ധരിച്ച്, അഭിഷിക്തനായ രാജാവ് അതിയായി പ്രകാശിച്ചു. പുരോഹിതന്മാർ, രാജാവിന്റെ സഭയോടൊപ്പം, രത്നാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞു, പഞ്ഞി വസ്ത്രത്തിൽ, ഇന്ദ്രന്റെ യാഗത്തിൽ അന്നു പ്രകാശിച്ച പോലെ, ആ ചടങ്ങിൽ തിളങ്ങി. അപ്പോൾ രാമനും കൃഷ്ണനും, അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളോടൊപ്പം, അവരുടെ പുത്രന്മാരും ഭാര്യമാരും കൂടെ, ജീവന്റെ അധിപന്മാരായി, തങ്ങളുടെ തേജസ്സിൽ തിളങ്ങി. യാഗക്രമം അനുസരിച്ച്, അഗ്നിഹോത്രം അടക്കം സാധാരണയും പ്രത്യേകവുമായ യാഗങ്ങൾ നടത്തി, യാഗാധിപനെയും ജ്ഞാനത്തിനെയും, കർമ്മത്തിനെയും ആരാധിച്ചു. യാഗചടങ്ങുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, അനുസൃതമായ ദാനങ്ങൾ പുരോഹിതന്മാർക്ക് നൽകി; പശു, ഭൂമി, പുത്രികൾ, വൻധനം എന്നിവ നൽകിയതോടെ, ദാന recipients-നെയും അണിയിച്ച അലങ്കരിച്ചവരെയും കൂടുതൽ അലങ്കരിച്ചു. ഭാര്യകൾക്കുള്ള ചടങ്ങുകളും സമാപന സ്നാനവും പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, മഹർഷിമാർ, പുരോഹിതന്മാർ, യാഗാധികാരിയോടൊപ്പം, രാമതീർത്തത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്തു. സ്നാനശേഷം, രാജാവ് തന്റെ ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും പാണ്ഡിതർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും നൽകി; പിന്നീട് സ്വയം അലങ്കരിച്ച്, പുരോഹിതന്മാരെയും മറ്റു അതിഥികളെയും ഭക്ഷണത്തോടെ ആദരിച്ചു. അവന്റെ ബന്ധുക്കളെയും അവരുടെ ഭാര്യമാരെയും പുത്രന്മാരെയും, വിദ്യാർഭ, കോസല, കുറു, കാശി, കേകയ, ശ്രഞ്ജയ രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങളെയും, രാജാവ് മനോഹരമായി ആദരിച്ചു. സഭാംഗങ്ങൾ, യാഗ officiators, മഹർഷിമാർ, രാജാക്കന്മാർ, ഭൂതങ്ങൾ, പിതൃകൾ, സഞ്ചരിക്കുന്ന സന്ന്യാസികൾ എന്നിവരെയും ആദരിച്ചു; അശ്വമേധയാഗശാലയിൽ നിന്ന് വിടപറഞ്ഞ്, അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി, യാഗത്തിൽ പോയി. ധൃതരാഷ്ട്രനും അവന്റെ അനിയനും, പൃഥയുടെ പുത്രന്മാരും, ഭീഷ്മനും, ദ്രോണമാരും, പൃഥയും, യമയുടെ ഇരുപുത്രന്മാരും, നാരദൻ, ദൈവീക വ്യാസൻ, അവരുടെ സ്നേഹിതരായ ബന്ധുക്കളും, യദു വർഗ്ഗക്കാരെയും, സ്നേഹത്തിൽ ഹൃദയം ഉണര്ത്തിയവരും, ചിലർ മനസ്സിൽ വേർപാടിന്റെ വേദന സഹിച്ച് സ്വന്തം ദേശങ്ങളിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചു. നന്ദൻ, ഗോപന്മാരോടൊപ്പം, കൃഷ്ണൻ, രാമൻ, ഉഗ്രസേനൻ തുടങ്ങിയവരാൽ വലിയ ആദരത്തോടെ സ്നേഹിതനായി പൂജിക്കപ്പെട്ടു; ബന്ധുക്കളോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ, അവൻ അവിടെ തുടര്ത്തു. വസുദേവൻ, തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ സമുദ്രം എളുപ്പത്തിൽ കടന്ന്, സ്നേഹിതരോടും സന്തോഷമുള്ള മനസ്സോടും, നന്ദന്റെ കൈ സ്പർശിച്ച്, അവനോട് പറഞ്ഞു: "സഹോദരാ, മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ സ്നേഹത്തിൽ നിന്നു ഉണ്ടാകുന്ന ബന്ധം, അതിനെ സ്നേഹമെന്നു പറയുന്നു, അത heroes-നും യോഗികൾക്കും ഉപേക്ഷിക്കാൻ വളരെ കഠിനമാണ്. ഈ സൗഹൃദം, മഹാത്മാക്കളാൽ, തങ്ങൾക്കു പ്രത്യുപകാരം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തവരോടും സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു; സൗഹൃദഫലം സൗഹൃദത്തിൽ തന്നെ സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; അതുപോലുള്ള സൗഹൃദം ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. പണ്ടു, സഹോദരന്മാർ, നാം പരസ്പരത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല; ഇപ്പോൾ, സമൃദ്ധിയിൽ അഹങ്കാരം കൊണ്ടു, നമ്മുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവരെ കാണുന്നില്ല. ആധിപത്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നവന് സത്യമായ ക്ഷേമം ലഭിക്കരുത്; അതുകൊണ്ട്, സ്വന്തം ബന്ധുക്കളെയും ജനങ്ങളെയും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, ദൃഷ്ടിയിൽ അന്ധനാകുന്നു." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ, സ്നേഹത്തിൽ ഹൃദയം ഉണര്ത്തിയ ആനകദുണ്ടുഭി (വസുദേവൻ), സ്നേഹത്തിന്റെ ഓർമ്മയിൽ കണ്ണിൽ കണ്ണീരോടെ കരഞ്ഞു. യദു വർഗ്ഗം, കൃഷ്ണനും രാമനും, ഗോപന്മാരോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ നന്ദനെ ആദരിച്ചു; "ഇന്ന്, നാളെ" എന്ന ചിന്തയിൽ, നന്ദൻ അവിടെ മൂന്ന് മാസം തുടര്ത്തു. അവസാനം, ആഗ്രഹങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞു, നന്ദൻ, ബന്ധുക്കളോടും വ്രജജനങ്ങളോടൊപ്പം, മനോഹര ആഭരണങ്ങൾ, പഞ്ഞി വസ്ത്രങ്ങൾ, വിലയേറിയ സമ്മാനങ്ങൾ എന്നിവ നൽകി ആദരിച്ചു. വസുദേവൻ, ഉഗ്രസേനൻ, കൃഷ്ണൻ, ഉദ്ദവൻ, ബാലരാമൻ എന്നിവരിൽ നിന്ന് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, നന്ദൻ യദു വർഗ്ഗക്കാരോടൊപ്പം യാത്ര തിരിച്ചു. നന്ദൻ, ഗോപന്മാർ, ഗോപസ്ത്രികൾ, മനസ്സിൽ ഗോവിന്ദന്റെ പാദകമലത്തിൽ ലയിച്ചവരും, ആ പാദങ്ങളിൽ നിന്നു മനസ്സു പിന്മാറ്റാൻ കഴിയാതെ, മഥുരയിലേയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ബന്ധുക്കൾ യാത്ര തിരിച്ചതോടെ, കൃഷ്ണനെ ദൈവമായി ആരാധിക്കുന്ന വൃഷ്ണി വർഗ്ഗം, മഴക്കാലം അടുത്തതായി കണ്ടു, വീണ്ടും ദ്വാരകയിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി. അവർ ജനങ്ങൾക്ക്, യദു ദേവതകളുടെ മഹോത്സവം, തീർത്ഥയാത്രയിൽ നടന്ന കൂട്ടായ്മകളും മറ്റു സംഭവങ്ങളും വിവരിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ഭഗവത മഹാപുരാണത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ രണ്ടാം പകുതിയിലെ എൺപത്തിയൊന്നാം അധ്യായമായ 'തീർത്ഥയാത്രയുടെ വിവരണം' സമാപിച്ചു. അടുത്തതായി, രാജാവ് പരീക്ഷിത് ചോദിച്ചു: "ബ്രഹ്മണേ, രാമനും കൃഷ്ണനും സഹോദരിയായി, അർജുനൻ എങ്ങനെ വിവാഹം ചെയ്തു, അവൾ എങ്ങനെ എന്റെ അമ്മാമ്മയായി?" ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അർജുനൻ, തീർത്ഥയാത്രയിൽ, ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ച്, പ്രഭാസയിലേയ്ക്ക് എത്തി; അവിടെ തന്റെ മാതൃഭാഗ്യ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടു. ചിലർ രാമൻ അവളെ ദുര്യോധനനു നൽകുമെന്ന് പറഞ്ഞു; ചിലർ അതിനെതിരെ വാദിച്ചു; അവളെ ആഗ്രഹിച്ച അർജുനൻ, ത്രിഡണ്ഡി സന്ന്യാസിയായി, ദ്വാരകയിലേയ്ക്ക് പോയി. അവിടെ, തന്റെ ലക്ഷ്യത്തിനായി, അർജുനൻ പല മാസങ്ങൾ താമസിച്ചു; നഗരവാസികളും രാമനും പലതവണ ആദരിച്ചു; രാമൻ അർജുനനെ തിരിച്ചറിയാതെ. ഒരുദിവസം, അർജുനനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടു വന്ന്, അതിഥിയായി ക്ഷണിച്ചു, വിശ്വാസത്തോടെ ഭക്ഷണം നൽകി; അർജുനൻ ഭിക്ഷയായി ലഭിച്ച ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചു. അവിടെ, അർജുനൻ, വീരന്മാരെ മോഹിപ്പിക്കുന്ന മഹാ കന്യയെ കണ്ടു; ഹൃദയം സ്നേഹത്തിൽ ഉണര്ത്തി, കണ്ണുകൾ പൂക്കളായി, അവളിൽ മനസ്സു പറ്റിച്ചു. അവളും അർജുനനെ കണ്ടു, സ്വാഭാവികമായ സ്ത്രീസ്നേഹത്തിൽ, അർജുനനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും, ലജ്ജാവശം ചിരിയോടെ, കുന്തദൃഷ്ടിയിൽ, ഹൃദയവും ദൃഷ്ടിയും അർജുനനിലേയ്ക്ക് ഉറപ്പിച്ചു. അർജുനൻ, അവളെ നിരന്തരം ചിന്തിച്ചു, ആഗ്രഹത്തിൽ, മനസ്സു സമാധാനമില്ലാതെ, ആകുലതയിൽ മുങ്ങി. ഒരു വലിയ ഉത്സവത്തിൽ, അവൾ രഥത്തിൽ കെട്ടിടം വിട്ടു പുറപ്പെടുമ്പോൾ, അർജുനൻ, അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും കൃഷ്ണനുമുള്ള അനുമതിയോടെ, അവളെ രഥത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി. അർജുനൻ, രഥത്തിൽ നിന്നു, ബാണം എടുത്തു, അവനെ തടയാൻ വന്ന വീരന്മാരെ തുരത്തുകയും, സ്വന്തം ജനങ്ങളെ സിംഹം മാൻകളെ തുരത്തുന്നതുപോലെ തുരത്തുകയും ചെയ്തു. ഈ വിവരം കേട്ട രാമൻ, പൂർണചന്ദ്രത്തിൽ സമുദ്രം ഉണര്ത്തുന്നതുപോലെ, ഉണര്ത്തി; എന്നാൽ കൃഷ്ണൻ, രാമന്റെ പാദങ്ങൾ പിടിച്ചു, സ്നേഹിതരോടൊപ്പം, അവനെ ശാന്തനാക്കി. ബലരാമൻ, വിവാഹത്തിൽ സന്തോഷം കൊണ്ടു, ആനകൾ, രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ, പുരുഷന്മാർ, സ്ത്രീകൾ, വലിയ ധനസമ്പത്ത് എന്നിവ സമ്മാനമായി അയച്ചു. ഇങ്ങനെ, യാഗവും തീർത്ഥയാത്രയും, ബന്ധുസ്നേഹവും, അർജുനന്റെ വിവാഹവും, ആ മഹാപുരാണത്തിലെ മഹത്തായ സംഭവങ്ങൾ പൂർത്തിയായി.