गोप्या एका मधमाशीकडे बोलल्या, "अरे मधमाशी, तू त्या कपटीचा साथीदार आहेस. माझ्या प्रतिस्पर्धिनीच्या पायांना स्पर्श करू नकोस. तिच्या पुष्पमाळेतील सुवासिक पराग तुझ्या मिशीवर लागला आहे. मधांच्या राजाला त्या गर्विष्ठ स्त्रियांचा आशीर्वाद मिळो, कारण तू त्याचा दूत आहेस, आणि यदूंच्या सभेत तुझा उपहास होईल." "एकदाच आम्हाला कृष्णाच्या ओठांचा अमृत दिलं, आणि आम्हाला मोहात पाडून, त्याने आम्हाला फुलासारखं टाकून दिलं. पद्मा त्याच्या कमलपादांची सेवा कशी करते, ज्याचे मन सतत त्याच्या गौरवाच्या स्तुतींमध्ये हरवलेलं आहे?" "हे सहापाय असलेल्या मधमाशी, तू येथे यदूंच्या स्वामीचे गुणगान का गात आहेस? तो आमच्या घरांचा प्राचीन स्वामी आहे. त्याच्या मित्रांसोबत, विजय मिळवून, त्यांच्या स्तनांचा दुःख दूर करून, त्याने त्यांना इच्छित गोष्टी दिल्या; तिथे त्याचे गुणगान कर." "स्वर्गात, पृथ्वीवर किंवा पाताळात, कोणती स्त्री त्याला अप्राप्य आहे, ज्याचा मोहक हास्य आणि चंचल भुवया सर्वांना फसवतात? आम्ही, ज्यांचे भाग्य त्याच्या पादधूळीची पूजा करणे आहे, अत्यंत विनम्र आहोत; अगदी दीनांमध्येही त्याच्या नावाचा गौरव ऐकला जातो." "तू त्याच्या पायाचा स्पर्श तुझ्या डोक्यावरून काढ. मला त्याच्या गोड शब्दांची ओळख आहे. तो तुला, पटवण्यात कुशल असलेल्या दूताला, आमच्याकडे पाठवतो. त्याने स्वतःच पत्नी आणि मुलांची निर्मिती करून, त्यांना सोडून दिलं, आणि निःसंशयपणे निघून गेला. त्याच्यावर विश्वास ठेवावा का?" "माकडांच्या राजाचा पाठलाग करणाऱ्या शिकाऱ्यांप्रमाणे, त्याने प्रेमाने विकल झालेल्या, असुरक्षित स्त्रियांना जखमी केले, आणि वासनेने त्यांना जिंकले. बलवान बळीसुद्धा पक्षाप्रमाणे बांधला गेला. कृष्णाशी मैत्री पुरे; त्याच्या कार्यांचा विषय सोडणं कठीण आहे." "ज्यांनी एकदा त्याच्या लीलांचा अमृतप्रवाह ऐकला, त्यांनी सर्व द्वैत सोडून, घर, कुटुंब त्यागलं, जरी ते निर्धन होते. येथे अनेक पक्ष्यांसारखे, भिक्षुकासारखे भटकतात." "आम्ही कृष्णाच्या वक्र शब्दांना अमृत मानून, आईच्या हाकेला प्रतिसाद देणाऱ्या पिल्लांसारखे अज्ञान आहोत; आम्ही कृष्णाच्या पत्नी, हरणांसारख्या. पुन्हा पुन्हा त्याच्या नखांच्या स्पर्शाने निर्माण झालेल्या तीव्र वेदना आठवतात. दुसरी बातमी सांग, हे दूत." "प्रिय मित्रा, तू परत आला आहेस, प्रियाचा संदेश घेऊन? काय शोधत आहेस? तू सन्मानास पात्र आहेस, हे सौम्य मधमाशी. तू आम्हाला त्या प्रियाच्या जवळ कसा नेशील, ज्याला कधीच सोडता येत नाही, ज्या लक्ष्मी नेहमी त्याच्या छातीवर वसते?" "तो श्रेष्ठ पुत्र आता मथुरेत आहे का? तो वडिलांचे घर, आप्त, गवळ्यांना आठवतो का? आम्हा सेविकांची कधी चर्चा करतो का? कधी तो त्याचा बलवान, सुवासिक हात आमच्या डोक्यावर ठेवेल?" शुकदेव म्हणाले, "उद्धवाने, गोप्यांच्या कृष्णाबद्दलच्या उत्कट तळमळी ऐकून, त्यांना प्रेमळ संदेशांनी सांत्वन दिलं आणि बोलला." उद्धव म्हणाला, "अहो, तुम्ही खरोखरच जगात धन्य आणि सन्मानित आहात, कारण तुम्ही तुमचे मन पूर्णपणे वासुदेवाला अर्पण केले आहे." "व्रत, तप, यज्ञ, पठन, अध्ययन, संयम व विविध साधनांनी कृष्णाची भक्ति प्राप्त होते." "तुमच्या उत्तम भाग्याने, तुम्ही त्या परमात्म्याची सर्वोच्च भक्ति साधली आहे, जी ऋषींनाही मिळणे कठीण आहे." "नियतीने, तुम्ही पुत्र, पती, शरीर, नातेवाईक, घर सोडून, कृष्ण या परमपुरुषाला स्वीकारले आहे." "अत्यंत भाग्यशाली गोप्यांनो, या विरहामुळे तुम्ही परमात्म्यात पूर्णपणे तल्लीन झालात; यामुळे तुम्ही मला मोठी कृपा दिली आहे." "आता, प्रिय पतीकडून गुप्तपणे आणलेला आनंददायक संदेश ऐका." भगवान म्हणाले, "माझा तुमच्यापासूनचा विरह पूर्ण नाही, कारण मी सर्व प्राण्यांमध्ये उपस्थित आहे, जसे पंचमहाभूत सर्व वस्तूंमध्ये असतात; तसाच मी मन, प्राण, इंद्रिये व त्यांच्या गुणांचा आधार आहे." "मी स्वतः, माझ्यातच, माझ्या शक्तीने, पंचमहाभूत, इंद्रिये व त्यांच्या गुणांचा सार बनून, निर्माण, संहार व पालन करतो." "स्वरूप ज्ञानमय, शुद्ध, स्वतंत्र आहे, गुणांपासून मुक्त; पण मायेमुळे, तो गाढ झोप, स्वप्न आणि जागृत अवस्थेत फिरतो." "ज्यामुळे मनुष्य इंद्रियांचे विषय विचार करतो, जे स्वप्नासारखे खोटे आहेत, त्याने इंद्रिये संयमित ठेवावीत, सतत जागरूक आणि आत्मनियंत्रित राहावं." "हे अंतर्गत शिक्षण आहे—योग आणि विवेक, ज्येष्ठांची बुद्धी—त्याग, तप, संयम, सत्य, जे नद्या समुद्राकडे वाहतात तसं." "मी, तुमचा प्रिय, जरी दूर वाटतो, तरी तुमचे मन माझ्याकडे अधिक आकर्षित व्हावे, सतत स्मरण व्हावे, म्हणूनच मी दूर आहे." "जसा प्रिय दूर असतो, तसा मन त्याच्यावर स्थिर असतं; स्त्रियांना, तो जवळ आणि दृष्टीस पडला, तेव्हा मन तितकं तल्लीन राहत नाही." "तुमचं संपूर्ण मन माझ्यावर स्थिर करा, सर्व अन्य आसक्तीपासून मुक्त होऊन, मला सतत स्मरता, तुम्ही लवकरच मला प्राप्त कराल." "ज्या धन्य गोप्या, ज्या रात्री मी वृंदावनात खेळलो, त्या रासात सहभागी होऊ शकल्या नाहीत, त्यांनीही माझ्या वीर्य लीलांचा ध्यान करून, मला प्राप्त केलं." शुकदेव म्हणाले, "प्रियाचे हे शब्द ऐकून, वृंदावनच्या स्त्रिया आनंदाने उद्धवाशी बोलल्या, त्याने आणलेला संदेश आठवत." गोप्या म्हणाल्या, "भाग्याने, दुष्ट कंस, यदूंचा शत्रू, मारला गेला; भाग्याने, अच्युत सुरक्षित आहे, त्याने आपल्या कुटुंबासह सर्व उद्दिष्ट साध्य केले." "हे सौम्य उद्धव, गदाचा मोठा भाऊ, नगरातील स्त्रियांच्या लाजाळू, हसऱ्या, प्रेमळ नजरेने सन्मानित होतो, त्यांना आनंद देतो का?" "तो, जो प्रेमाच्या सूक्ष्मतेची जाण ठेवतो, नगरातील स्त्रियांना प्रिय आहे; त्यांच्या शब्दांनी आणि खेळकर हावभावांनी तो कसा मोहून जात नाही?" "हे श्रेष्ठ, गोविंदा, नगरातील स्त्रियांमध्ये, त्यांच्या गुप्त गप्पांमध्ये, आम्हा गावातील स्त्रियांना आठवतो का?" "तुला आठवते का, त्या रात्री, जेव्हा त्याने वृंदावनातील प्रियांसोबत कमल, जास्वंद आणि चंद्रप्रकाशात आनंद घेतला, रास नृत्याच्या घुंगरूंच्या गोड आवाजात, आणि कधी कधी आम्हाला रम्य कथा सांगून मोहित केले?" "दशार्हांचा वंशज इथे परत येईल का, आपल्या कृतीने निर्माण झालेल्या दुःखाने व्याकुळ होऊन, आणि आपल्या स्पर्शाने आम्हाला पुन्हा जिवंत करेल का, जसा इंद्र पावसाने वनाला नवजीवन देतो?" "कृष्ण इथे का येईल, जेव्हा त्याने राज्य मिळवलं, शत्रूंचा नाश केला, राजकन्यांशी विवाह केला आणि आपल्या सगळ्या प्रिय मित्रांसोबत आहे?" "आम्ही वनवासी किंवा इतर कोण, लक्ष्मीच्या स्वामीसाठी, ज्याने सर्व इच्छा पूर्ण केल्या आणि स्वतःमध्ये सिद्ध आहे?" "खरं सुख अपेक्षाहीनतेमध्ये आहे, पिंगला वेश्या म्हणाली; पण हे माहित असूनही, कृष्णाविषयीची आमची आशा सोडणं कठीण आहे." "कोण, अनिच्छेनेही, गौरवशाली भगवानाशी संबंध सोडू शकतो, जेव्हा लक्ष्मी कधीच त्याच्या अंगावरून दूर जात नाही?" "या नद्या, पर्वत, वन, गायी, आणि बासरीचा आवाज—सर्व कृष्णाने संकर्षणासह पार केले, हे स्वामी." "पुन्हा पुन्हा, लक्ष्मीच्या निवासस्थानाने नंदपुत्राची आठवण येते; त्याच्या पावलांच्या ठशांमुळे आम्ही त्याला विसरू शकत नाही." "त्याच्या मोहक चाल, श्रेष्ठ हास्य, खेळकर नजरा आणि गोड बोलण्याने त्याने आमचं मन जिंकून घेतलं—आम्ही त्याला कधीच विसरू शकणार नाही.