स्वर्गात, पृथ्वीवर किंवा अधोलोकात कोणती स्त्री त्या मोहक हास्याने आणि चपल भुवयांनी भ्रमित करणाऱ्या कृष्णाला अप्राप्य आहे? आम्ही तर केवळ त्याच्या चरणरजाची पूजा करणारे, अत्यंत सामान्य; तरीही, या महान प्रभूचे नाव दुर्दैवी लोकांमध्येही ऐकले जाते. तू आता त्याचे चरण माझ्या डोक्यावरून दूर कर. मला त्याच्या गोड बोलण्याची ओळख आहे. तो तुला, ज्याला बोलण्यात पटाईत आहेस, आपला दूत म्हणून पाठवतो. त्याने स्वतःच येथे आपली पत्नी, मुले निर्माण केली आणि त्यांना सोडून निःसंशय निघून गेला. अशा त्याच्यावर कसा विश्वास ठेवावा? जसे शिकारी माकडांच्या राजाचा पाठलाग करतात, तसा त्याने प्रेमाने व्याकुळ झालेल्या, असहाय्य आणि प्रेमात विरुप झालेल्या स्त्रियांना जखमी केले. बलवान बळीही त्याच्या हातून पकडला गेला. आता या काळ्या कृष्णाशी मैत्री पुरे झाली; पण त्याच्या लीला सांगण्याचे आकर्षण सोडवत नाही. ज्यांनी एकदा का त्याच्या रम्य क्रीडांचे अमृतरस ऐकले, ते सर्व द्वैतातून मुक्त झाले आणि आपली घरे, कुटुंब सोडून, जरी गरीब असले तरी, संन्यासी झाले. येथे बरेच लोक पक्ष्यांसारखे भिक्षाटन करीत फिरतात. आम्ही, कृष्णाच्या पत्नी, त्याच्या वाकड्या शब्दांना अमृत मानून, जणू पिलांनी आईच्या हाकेसारखे ऐकले, त्याच्यावर विश्वास ठेवला. वारंवार त्याच्या नखांच्या स्पर्शाने झालेल्या तीव्र वेदनेची आठवण येते. आता दुसरी काही बातमी सांग, हे दूत. माझ्या प्रिय मैत्रिणी, तू परत आलीस, प्रियकराने तुला पाठवले आहे का? सांग, तुला काय हवे आहे? तू सन्मानास पात्र आहेस, हे सौम्य दूत. लक्ष्मी नेहमी ज्याच्या वक्षस्थळी आहे, अशा त्याच्याकडे आम्हाला नेण्याचा मार्ग कसा सांगशील? तो पुण्यवान पुत्र आता मथुरेत आहे का? त्याला वडिलांचे घर, आप्तेष्ट, गवळी लोक आठवतात का? तो कधी आमचा, आपल्या सेविकांचा, उल्लेख करतो का? त्याची बलवान, सुगंधी भुजा आमच्या डोक्यावर कधी ठेवेल? तेव्हा श्री शुकदेव म्हणाले: कृष्णाच्या सान्निध्यासाठी गोपिकांच्या उत्कटतेचे बोल ऐकून उद्धवाने त्यांना प्रेमपूर्ण संदेशांनी धीर दिला आणि बोलू लागला. उद्धव म्हणाला: अहो, तुम्ही जगात खरोखरच धन्य आणि पूजनीय आहात, कारण तुमचे मन पूर्णपणे वासुदेवात, परमेश्वरात एकरूप झाले आहे. व्रत, तप, यज्ञ, जप, अध्ययन, संयम आणि इतर विविध साधनांनी कृष्णभक्ती प्राप्त होते. तुमच्या सुदैवाने, तुम्ही त्या परमेश्वरावर श्रेष्ठ भक्ती स्थापन केली आहे, जी साधकांनाही दुर्लभ आहे. भाग्याने, तुम्ही पुत्र, पती, शरीर, नातेवाईक, घर सर्व सोडून, कृष्ण या परमपुरुषाला स्वीकारले आहे. हे अत्यंत भाग्यवान स्त्रियांनो, परमात्म्यात पूर्ण तल्लीनता, जी विरहातून तुमच्यात प्रकटली आहे, ती मला मोठे वरदान आहे. ऐका, मी तुमच्या प्रिय पतीकडून गुप्तपणे आणलेला, आनंद देणारा सन्देश सांगतो. श्रीभगवान म्हणतात: माझा तुमच्यापासून विरह कधीही पूर्ण नाही, कारण मी सर्व प्राण्यांमध्ये विद्यमान आहे, जसे आकाश, वायू, अग्नी, जल आणि पृथ्वी सर्व वस्तूंमध्ये असतात; तसेच मी मन, प्राण, इंद्रिये आणि त्यांच्या गुणांचा आधार आहे. स्वतःमध्ये, स्वतःच्या शक्तीने, मीच सृष्टीची निर्मिती, पालन आणि संहार करतो, कारण मीच पंचमहाभूतांचा, इंद्रियांचा आणि त्यांच्या गुणांचा सार आहे. आत्मा हा ज्ञानमय, शुद्ध, वेगळा आणि गुणरहित आहे; तरीही, मायेमुळे तो सुषुप्ति, स्वप्न आणि जागृत या अवस्थांमध्ये फिरतो असे भासते. ज्याने इंद्रियांचे विषय, जे स्वप्नासारखे खोटे आहेत, ध्यानाने पाहिले, त्याने इंद्रिये संयमित ठेवावीत, नेहमी जागरूक व स्वसंयमी राहावे. हेच अंतरंग शिक्षण, हेच योग आणि विवेक आहे: त्याग, तप, संयम आणि सत्य, जसे नद्या महासागरात विलीन होतात. मी, तुमचा प्रिय, जरी प्रत्यक्ष दूर आहे असे भासते, तरीही हे केवळ तुमच्या मनाला माझ्यात अधिक दृढ करण्यासाठीच आहे, कारण सतत आठवणीत राहावे म्हणून. जसे प्रियकर दूर असता मन त्याच्यात गुंतते, तसेच तो जवळ असता स्त्रियांचे मन तितके तल्लीन राहत नाही. तुमचे संपूर्ण मन माझ्यात स्थिर करा, इतर सर्व आसक्तींपासून मुक्त व्हा, आणि मला नेहमी स्मरा; तुम्ही लवकरच मला प्राप्त कराल. ज्या धन्य स्त्रिया, मी वृंदावनातील रात्री क्रीडा करत असताना, माझ्या रासलीलेत सहभागी होऊ शकल्या नाहीत, त्यांनीही माझ्या पराक्रमाचे ध्यान करून मला प्राप्त केले. शुकदेव म्हणाले: प्रियकराचा हा संदेश ऐकून, व्रजातील स्त्रिया आनंदित झाल्या आणि उद्धवाला स्मरण करून बोलल्या. गोपिका म्हणाल्या: भाग्याने, यदुवंशाचा शत्रू, दुष्ट कंस मारला गेला; भाग्याने, अच्युत सर्व उद्दिष्ट साधून, आप्तेष्टांसह सुरक्षित आहे. हे सौम्य उद्धवा, गदाचा मोठा भाऊ, ज्याला नगरातील स्त्रियांच्या प्रेमळ, लजाळू, हास्यपूर्ण कटाक्षांचा मान मिळतो, त्यांना आनंद देतो का? जो प्रेमाच्या रहस्यांचा जाणकार आहे, आणि नगरातील स्त्रियांना प्रिय आहे, तो त्यांच्या बोलण्याने व हसण्याने नक्कीच मोहित होत असेल. हे श्रेष्ठ, गोविंदा नगरातील स्त्रियांच्या मधुर संवादात, आम्हा गावातील स्त्रियांना कधी आठवतो का? तुला आठवते का त्या रात्री, जेव्हा त्याने आपल्या प्रेयसींसह वृंदावनात, कमळ, जाई, चंद्रप्रकाश यांच्या सान्निध्यात, पैंजणांच्या निनादात रासलीला केली, आणि कधी सुंदर कथा सांगून आम्हाला मोहवले? दशार्हकुलाचा वंशज, स्वतःच्या कृतीमुळे झालेल्या विरहाने व्याकुळ होऊन, इंद्र जसा पावसाने वनाला ताजेतवाने करतो, तसे आम्हाला पुन्हा सजीव करायला परत येईल का? राज्य प्राप्त करून, शत्रूंना नष्ट करून, राजकन्यांशी विवाह केला असताना आणि सर्व प्रिय मित्रांमध्ये रमला असताना, कृष्ण इथे का येईल? आत्मसंपन्न, लक्ष्मीपती, सर्व इच्छा पूर्ण झालेल्या त्या महात्म्याला, आम्हा वनवासी किंवा इतरांचा काय उपयोग? खरेच, पिंगला वेश्या म्हणाली तसे, अपेक्षारहितपणातच श्रेष्ठ आनंद आहे; तरीसुद्धा, कृष्णाविषयीची आमची आशा सोडणे कठीण आहे. गौरवशाली प्रभुशीचे संबंध, जरी अनिच्छेने असले तरी, कोण सोडू शकेल? कारण लक्ष्मी कधीच त्याच्या अंगापासून दूर जात नाही. हे नाथ, कृष्णाने संकर्षणासह या नद्या, पर्वत, वन, गायी, आणि बासरीचा नाद अनुभवला आहे. लक्ष्मीच्या निवासस्थानी, त्या पावलांच्या ठशांमुळे, आम्ही नंदपुत्राला विसरू शकत नाही. त्याच्या सोज्वळ चालण्या, मनमोहक हास्य, चपल कटाक्ष, आणि मधुर वाणीने आमचे मन पूर्णपणे वेधले आहे—आम्ही त्याला कधीच विसरू शकत नाही. हे प्रभु, हे लक्ष्मीपती, हे व्रजस्वामी, हे दु:खनाशक, गोविंदा, या दुःखसागरात बुडालेल्या गोकुलाला तार. शुकदेव म्हणाले: कृष्णाच्या संदेशाने विरहाची जळजळ शांत झाली आणि त्यांनी उद्धवाचा, प्रभूचा अंश मानून, सन्मान केला. उद्धव तिथे अनेक महिने राहिला, गोपिकांचा शोक दूर केला, कृष्णाच्या लीलांची गोड गाणी गायला आणि गोकुलाला आनंद दिला.