அக்ரூரர் வந்தபோது, நந்தா மற்றும் கோவிந்தரின் குடும்பத்தினர் அவரிடம் அன்புடன் நலம் விசாரித்து, மரியாதையாக அமரவிடம் அழைத்து, வழக்கப்படி அவரது பாதங்களை கழுவி, வரவேற்பாக தேன் கலந்த பானத்தை வழங்கினர். அதன்பின்னர், அவருக்கு ஒரு பசுவை பரிசாக அளித்து, அக்ரூரரின் பயணத்தால் சோர்வடைந்த உடலை அன்புடன் மசாஜ் செய்தனர். ராமர், பக்தியுடன், தூய்மையான, அதிகமான உணவை அவர் விரும்பும் படி வழங்கினார். அக்ரூரர் உணவு எடுத்துக்கொண்ட பின், தர்மத்தை ஆழமாக அறிந்த ராமர், மிகுந்த பாசத்துடன், யாகங்களில் பயன்படுத்தும் வாசனைப் பொருட்கள், மலர்களால் மீண்டும் மரியாதை செய்தார். நந்தா, முறையாக அக்ரூரரை மரியாதை செய்தபோது, “கம்ஸன் இன்னும் உயிருடன் இருக்க, இந்த இடத்தில் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஓ தாசார்ஹா? நாம் கொடுமையான தலைவனின் கீழ் இருக்கும் கோவன்கள் போல் அல்லவா?” என்று கேட்டார். “அந்த தீயவன், தாய்மார்கள் துயரம் கொண்டு அழும் போது, தன் சொந்த சகோதரர்களை கொன்று விட்டான். உங்களுக்கும் உங்கள் மக்களுக்கு எப்படி நலன்கள் இருக்க முடியும்?” என்று நந்தா கேட்டார். இவ்வாறு நந்தா அக்ரூரரை அன்புடன் மரியாதை செய்தபோது, அக்ரூரர் பயண சோர்வை மறந்து, மனம் அமைதியை பெற்றார். அப்போது சுகதேவர் சொல்கிறார்: அக்ரூரர், ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணரால் மரியாதை செய்யப்பட்டு, மெத்தையில் வசதியாக அமர்ந்திருந்தார். பயணத்தில் அவர் விரும்பிய அனைத்தும் அந்த இடத்தில் கிடைத்தது. இறைவன், லக்ஷ்மியின் இருப்பிடம், திருப்தி அடைந்தால் எது பெற முடியாதது? ஆனால், அவரிடம் பக்தியுள்ளவர்கள் எதையும் விரும்புவதில்லை. அந்த மாலை உணவுக்குப் பிறகு, தேவகியின் மகனான கிருஷ்ணர், தம் நண்பர்களிடம், கம்ஸனின் நடத்தை மற்றும் அவனது புதிய திட்டங்கள் பற்றி விசாரித்தார். கிருஷ்ணர், “அன்புள்ள அக்ரூரா, வரவேற்கிறேன்! உங்களுக்கும் உங்கள் உறவினர்களுக்கும் நோயும், துயரும் இல்லாமல் எல்லாம் நலமாக இருக்கிறதா?” என்று கேட்டார். “நம் குடும்பம் துயரத்தில் இருக்கும் போது, கம்ஸன், நம் மாமா, நம்மை மற்றும் நம் மக்களை ஆட்சி செய்கிறான். நாம் எப்படி நலன் கேட்க முடியும்?” என்று கிருஷ்ணர் கூறினார். “நம் காரணமாக, என் பெற்றோர்கள் பல துயர்களை அனுபவித்தனர்; அவர்கள் மகன்கள் கொல்லப்பட்டனர், அவர்கள் சிறைப்பட்டனர்.” “இன்று, நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், நான் என் சொந்த மக்களை பார்த்தேன். சொல்லுங்கள், அக்ரூரா, உங்கள் வருகையின் காரணம் என்ன?” என்று கேட்டார். சுகதேவர் சொல்கிறார்: கிருஷ்ணரின் கேள்விக்கு, மாதவா, யாதவர்கள் மற்றும் கம்ஸனுக்கு இடையே உள்ள பகை, கம்ஸன் வசுதேவனை கொல்ல நினைப்பது ஆகிய அனைத்தையும் விளக்கினார். அக்ரூரர், தானே தூதராக வந்த காரணத்தை, நாரதா கம்ஸனுக்கு அனகதுண்டுபியின் மகன் பிறந்ததை கூறியதை எல்லாம் விளக்கினார். அக்ரூரரின் வார்த்தைகளை கேட்ட கிருஷ்ணர், பாலராமர், எதிரிகளை அழிப்பவர்கள், சிரித்துக் கொண்டே நந்தாவிடம் அரசனின் கட்டளையை தெரிவித்தனர். நந்தா, “பசுமை மற்றும் பால் பொருட்கள் அனைத்தையும் சேகரிக்கவும், பரிசுகளைத் தயாரிக்கவும், வண்டிகளை யோக்கவும்” என்று கோவன்களுக்கு அறிவுறுத்தினார். “நாளை நாம் மதுராவுக்குச் சென்று, அரசனுக்குப் பொருட்கள் வழங்கி, பெரிய திருவிழாவைக் காண போகிறோம்; கிராம மக்கள் அனைவரும் செல்லப் போகிறார்கள்” என்று நந்தா அறிவித்தார். இதை கேட்ட கோவன்கள் பெண்கள் மிகுந்த கவலையில் மூழ்கினர், ஏனெனில் அக்ரூரர் ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணரை நகரத்திற்குக் கொண்டு செல்ல வந்தார். சில பெண்கள், இதனால் மனம் சோர்ந்து, முகம் பளிச்சிட, உடை, வளையல், ஜடைகள் எல்லாம் சிதறி விட்டது. மற்றவர்கள், அவரை நினைத்து, தங்கள் இயல்பான செயல்களை நிறுத்தி, உலகத்தை மறந்து, உள்ளார்ந்த மனத்தில் மூழ்கினர். மற்ற பெண்கள், சௌரி கிருஷ்ணரின் அன்பான சிரிப்பு, வார்த்தைகள், மனதை தொட்ட அழகான சொற்கள் நினைத்து, திகிலடைந்தனர். அவர் நடக்கும் அழகும், சைகைகளும், அன்பான சிரிப்பும், பார்வையும், துயரத்தை துடைக்கும் நகைச்சுவை, விளையாட்டு—all நினைவு வந்தது. முகுந்தனை நினைத்து, பிரிவால் பயந்து, துயரத்தில், குழுக்களாக சேர்ந்த அவர்கள், முகம் கண்ணீரால் நனைந்து, “அச்யுதா!” என்று மனதை வெளிப்படுத்தினர். கோபிகள், “ஓ படைப்பாளி! நீ எவ்வளவு கருணையற்றவன்! உயிர்கள் நட்பும், காதலும் கொண்டபோது, அவர்களின் ஆசைகள் நிறைவேறாமல் பிரித்து விடுகிறாய்; குழந்தைகளின் பொம்மைகளை பிடுங்கிக் கொள்வதைப் போல்,” என்று கூறினர். “நீ முகுந்தனின் முகத்தை, கருப்பு கூந்தல், அழகான கன்னம், உயர்ந்த மூக்கு, சிரிப்பு கொண்ட முகத்தை காட்டி, பிறகு அவனை எங்களை விட்டுப் பிரித்துவிட்டாய்; இது நியாயமல்ல.” “அக்ரூரா என்ற பெயர் உண்மையில் உனக்கு பொருந்தும்! நீ எங்களுக்கு கண்கள் கொடுத்தாய், ஆனால் இப்போது அதை எடுத்துக்கொள்கிறாய்; உன் மூலம் நாங்கள் மதுவின் எதிரியின் அழகை பார்த்தோம்.” “நந்தாவின் மகன், எங்களிடம் மனம் நிலைபெறவில்லை; நாம் துயரத்தில் இருக்க, அவர் எங்களை நோக்கவில்லை. வீடு, குடும்பம், கணவர்களை விட்டுவிட்டு, அவரை சேவிக்க வந்தோம்; ஆனால் அவர் புதிய காதலர்களை கண்டுபிடித்துவிட்டார்.” “நகர பெண்களுக்கு, இன்று இரவு மகிழ்ச்சியாக கழிந்திருக்க வேண்டும்; அவர்கள், வ்ரஜாவின் ஆண்டவரின் முகத்தை, அவர் நகரம் வரும்போது, சிரிப்பு பார்வையால் ரசிக்கப் போகிறார்கள்.” “முகுந்தன், அவர்களின் இனிமையான சொற்கள் மூலம், அவர்களுக்கு கட்டுப்பட்டுவிட்டார்; அவர் எப்போது மீண்டும் நமக்கு திரும்புவார்?” “இன்று, தசார்ஹா, போஜா, அந்தகா, வ்ருஷ்ணி, சாத்த்வதா—all மகிழ்ச்சி கொண்ட திருவிழா நடத்தப் போகிறார்கள்; வழியில் உள்ளவர்கள் தேவகியின் மகனை காணப் போகிறார்கள்.” “அக்ரூரா என்ற பெயர், இவ்வளவு கருணையற்றவருக்கு பொருந்தும்! அவர், நம்மை ஆழ்ந்த துயரில் ஆறுதல் அளிக்காமல், நம்முடைய நெருக்கமான நண்பனை அகற்றப் போகிறார்.” “அவர், மனம் இல்லாமல், தேரில் ஏறி, மற்றவர்கள் விரைந்து செல்லச் செய்கிறார்கள். கோவன்கள், பெரியவர்கள் கவனிக்காமல், வண்டிகளுடன் பின்பற்றுகிறார்கள்; இன்று விதி நம்மை எதிர்த்து விட்டது.” “நாம் போய் மாதவனைத் தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்! பெரியவர்கள், உறவினர்கள் என்ன செய்ய முடியும்? நம் மனம், முகுந்தனை ஒரு கணம் பிரிக்க முடியாமல், இப்போது உடைந்து விட்டது.” “நாம் கோபிகள், அவர் சிரிப்பு, இனிமையான வார்த்தைகள், விளையாட்டு பார்வை, அணுகல்கள், ராசா நடனத்தின் மகிழ்ச்சி—all நம்மை ஈர்த்து விட்டது; அவரை பிரிந்து, ஒரு கணம் கூட, இந்த இருண்ட துயரை எப்படி தாண்டப் போகிறோம்?” “மாலை முடியும் போது, அனந்தாவின் நண்பன், கோவன்கள் நடுவில், கூந்தல் பசுக்களின் தூசியில், புல்லாங்குழல் வாசித்து, சிரிப்புடன் பார்த்து, வ்ரஜாவுக்கு திரும்பும் போது, அவர் இல்லாமல் நாம் எப்படி வாழ முடியும்?” சுகதேவர் சொல்கிறார்: இவ்வாறு, வ்ரஜாவின் பெண்கள், கிருஷ்ணரை நினைத்து, பிரிவால் துயரப்பட்டு, வெட்கத்தை விட்டுவிட்டு, “கோவிந்தா! தாமோதரா! மாதவா!” என்று உரக்க அழுதனர். அவர்கள் அழுதபோது, சூரியன் எழுந்தது. அக்ரூரர், நண்பர் கடமைகளை முடித்துவிட்டு, தேரை விரைந்து செலுத்தினார். நந்தா மற்றும் மற்ற கோவன்கள், வண்டிகளுடன், பசுப் பொருட்கள் நிறைந்த கலசங்கள், பரிசுகள்—all கொண்டு பின்பற்றினர். கோவன்கள் பெண்கள், கிருஷ்ணரின் பேரழகில் ஈர்க்கப்பட்டு, அவரை பின்பற்றி, இறைவனிடம் ஒரு சைகை கிடைக்க ஆசையுடன், காத்து நின்றனர்.