கிருஷ்ணனின் எதிரியை எதிர்கொள்ளும் போது, அவரின் தாமரைமலர் போன்ற முகம், உழைப்பால் உண்டான வியர்வை மூலம் சற்று நனைந்தது; அது நீரால் நனைந்த தாமரை மொட்டு போலத் தோன்றியது. ராமாவின் முகத்தையும் பாருங்கள் – வெண்கல நிறம் கொண்ட கண்கள், சிரிப்பும் கோபத்தால் ஏற்பட்ட சிவப்பும் கலந்து, முஷ்டிகாவை எதிர்கொள்ளும் போது ஒளிவீசுகிறது. வ்ரஜத்தின் நிலங்கள் மிகவும் பாக்கியசாலிகள்; அங்கு இந்த ஆதிச் சத்புருஷன், மனித வடிவத்தில் மறைந்திருப்பவர், காடுகளில் கிடைக்கும் பூமாலைகள் அணிந்து, பாலராமருடன் கூத்தாடும் பசுக்களை மேய்த்து, புல்லாங்குழல் ஊதிக்கொண்டே, பர்வதத்தின் இறைவனின் பிரியமானவரால் பாதங்கள் பூஜிக்கப்பட, பலவிதமான லீலைகளில் மகிழ்கிறார். இந்த பசுக்களைக் காப்பாற்றும் பெண்கள் என்ன தவங்களை செய்தனர்? அவர்கள், எப்போதும் புதுமையாகவும், அழகில் ஒப்பற்றவையாகவும், புகழ், செல்வம், மகிமையின் ஒரே ஆதாரமாகவும், அரிதாகக் கிடைக்கும் அவரின் வடிவத்தை, கண்களால் முழுமையாக ரசிக்க முடிந்தது. வ்ரஜாவின் பெண்கள் மிகவும் பாக்கியசாலிகள்; அவர்கள் மனம் அந்த வல்லபரிடம் முழுமையாக ஈடுபட்டது. பசுக்களை பசும்பால் பிழியும், பசுக்களின் எருமை சேகரிக்கும், மாட்டை அடித்து, பூமியை சுத்தம் செய்யும், குழந்தைகளை தூக்கி ஆட்டும், வீடுகளை துடைக்கும் – எந்த வேலையிலும் – கண்ணீர் கலந்த குரலில், அவரைப் பாடிக்கொண்டார்கள். கிருஷ்ணன் காலை மற்றும் மாலை பசுக்களை மேய்க்கும் இடத்திற்கு செல்லும் அல்லது திரும்பும் போது, புல்லாங்குழல் ஊதிக்க, இளம் பெண்கள் அவனது சிரிப்பும், கருணை நிறைந்த பார்வையையும் காண விரைந்து வெளியே வந்தார்கள். இவ்வாறு பெண்கள் பேசிக் கொண்டிருக்கையில், யோகத்தின் அதிபதி ஹரி, தன் மனத்தில் எதிரியை அழிக்கத் தீர்மானித்தான். பெண்கள் உரைத்த பயமுறுத்தும் வார்த்தைகளை கேட்ட பெற்றோர், தங்கள் பிள்ளைகளுக்கான அன்பும் கவலையாலும், அவர்கள் வலிமையை அறியாமலே, மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினர். அச்யுதன் மற்றும் அவரது எதிரி, பல்வேறு குத்துச்சண்டை நுட்பங்களை பயன்படுத்தி, பாலராமரும் முஷ்டிகாவும் போல, ஒருவரை ஒருவர் போராடினர். ஹரியின் உடல் உறுப்புகளால் தாக்கப்பட்ட சாணூரின் உடல், இடியால் அரைக்கப்படும் போல, பலமுறை சிதறி, அவன் சோர்வடைந்தான். சாணூரின் வேகமான பறவைபோல், இரு கையையும் பிடித்து, கோபத்துடன் வாசுதேவனின் மார்பில் தாக்கினான். ஆனால் அந்த தாக்கத்தில் கிருஷ்ணன் அசையவில்லை; மலர் மாலையால் தாக்கப்பட்ட யானை போல. ஹரி, சாணூரின் கைகளைப் பிடித்து, பலமுறை சுற்றி வீசினான். அவன் உயிர் hampir போய்விட்டது போல, ஹரி அவனை தரையில் வலுவாக வீசினார்; அவனது முடியும், மாலையும் சிதறி, இந்திரனின் கொடியின் விழுவதுபோல் அவன் விழுந்தான். அதேபோல், முஷ்டிகா முதலில் வலிமைசாலி பாலராமரின் குத்தால், பின்னர் அவரது கரத்தால், கடுமையாக தாக்கப்பட்டான். முஷ்டிகா நடுங்கி, வாயிலிருந்து இரத்தம் ஓட, துயரத்தில், உயிர் விட்டு, காற்றால் விழும் மரம் போல தரையில் விழுந்தான். பின்னர், ராமா, சிறந்த போராளி, கூடா வந்ததும், இடது கையால் அவனை எளிதாக அடித்து அழித்தான். அதே நேரத்தில், சாலா, கிருஷ்ணனின் காலால் தலையைத் தாக்கப்பட்டு, தோஷலகாவும், இருவரும் இரண்டு பாகமாகப் பிரிந்து விழுந்தனர். சாணூரும், முஷ்டிகாவும், கூடாவும், சாலாவும், தோஷலகாவும் அழிக்கப்பட்டதும், மீதமிருந்த குத்துச்சண்டை வீரர்கள், உயிரைக் காப்பாற்ற விரைந்து ஓடினர். கிருஷ்ணன் மற்றும் ராமா, தங்கள் பசுக்களைக் காப்பாற்றும் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து, இசைக்கருவிகள் ஒலிக்க, காலணிகள் ஜொலிக்க, மகிழ்ச்சியாக கூத்தாடினர். மக்கள் அனைவரும் ராமா மற்றும் கிருஷ்ணனின் செயலைப் பார்த்து மகிழ்ந்தனர்; கம்சா மட்டும் தவிர, முன்னணி பிராமணர்கள் மற்றும் நல்லோர் "சிறப்பாக செய்தீர்கள்!" என்று புகழ்ந்தனர். முக்கிய குத்துச்சண்டை வீரர்கள் அழிக்கப்பட்டதும், போஜர் அரசன் கம்சா கலக்கத்தில், தனது இசைக்காரர்களை நிறுத்தி, இவ்வாறு கூறினார்: "வாசுதேவனின் இரு தீய பிள்ளைகளையும் நகரிலிருந்து விரட்டுங்கள்; பசுக்களைக் காப்பாற்றும் மக்களின் செல்வத்தை பறிமுதல் செய்யுங்கள்; நந்தாவை கட்டிப் போடுங்கள்." "வாசுதேவனும், சிறந்த குதிரைகளும் உடனே கொல்லப்பட வேண்டும்; உக்ரசேனாவும், என் தந்தையும், எதிரிகளுக்கு ஆதரவாக இருப்பவர்களும் அழிக்கப்பட வேண்டும்." கம்சா இவ்வாறு பெருமை பேசும் போது, அழிக்க முடியாதவன், கோபத்துடன், வேகமாக உயர்ந்த மேடைக்கு பாய்ந்தான். அவன் வந்து கொண்டிருப்பதைப் பார்த்த கம்சா, தன் மரணத்தை உணர்ந்து, திடீரென இருக்கையிலிருந்து எழுந்து, தன் கவசமும் வாளையும் எடுத்தான். வாளை சுழற்றிக்கொண்டு, பறவை போல வலது, இடது பக்கம் சுழன்று, ஆனால் கிருஷ்ணன், அடக்க முடியாத வலிமையுடன், அவனை வலுவாகப் பிடித்தான்; கருடன் பாம்பை பிடிப்பது போல. அவன் தலைமுடியைப் பிடித்து, கிரீடம் சுழலும், மேடையிலிருந்து தரையில் வீசினான்; உலகத்திற்கும் ஆதாரமான, தாமரை நாபியுடைய ஹரி, மேலிருந்து அவன் மீது விழுந்தான். ஹரி, கம்சாவின் உயிரற்ற உடலை, யானையை இழுக்கும் போல, தரையில் இழுத்தான்; உலகம் அனைத்தும் பார்த்தது; "அய்யோ! அய்யோ!" என்று மக்கள் முழங்கினர். கம்சா, எப்போதும் பயத்தில் இருந்தவன் – சாப்பிடும், பேசும், நடக்கும், தூங்கும், மூச்சு விடும் எல்லா நேரங்களிலும் – தன் முன் சக்கராயுதத்துடன் வந்த ஆண்டவனை பார்த்தான்; அதனால், அரிதாகக் கிடைக்கும் அவ்விதமான வடிவத்தை அடைந்தான். அவன் எட்டு சகோதரர்கள் – கங்கா, ந்யக்ரோதகா மற்றும் மற்றவர்கள் – மிகுந்த கோபத்தில், தங்கள் சகோதரனின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க விரைந்து வந்தனர். ரோஹிணியின் மகன், அதிவேகமாக, தடியால் அவர்களை சிங்கம் உயிரினங்களை தாக்குவது போல அடித்து வீழ்த்தினான். வானத்தில் மத்தங்கள் முழங்க, பிரமா, சிவா உள்ளிட்ட தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பூக்களை பொழிந்து, அவரைப் புகழ்ந்து, பெண்கள் நடனமாடினர். அரசர்களின் மனைவிகள், தங்கள் கணவர்களின் மரணத்தால் துயரத்தில், தலைகளை அடித்து, கண்ணீர் மல்கி வந்தனர். வீரர்களின் படுக்கையில், கணவர்களை அணைத்துக் கொண்டு, பெண்கள் இனிய குரலில் துயரத்தை வெளிப்படுத்தி, மீண்டும் மீண்டும் அழுதனர்: "அய்யோ, ஆண்டவர், பிரியமானவர், தர்மத்தை அறிந்தவர், ஆதரவற்றவர்களுக்கு கருணை காட்டும் பாதுகாவலர்! நீங்கள் இறந்ததால், நாங்களும், எங்கள் பிள்ளைகளும், குடும்பமும் அழிந்துவிட்டோம்." "உங்களை இழந்ததால், இந்த நகரம், மனிதர்களில் சிறந்தவர், அழகை இழந்தது; நாங்களும், எல்லா திருவிழாக்களும், சுபம் எல்லாம் முடிந்தது." "நீங்கள் குற்றமற்றவர்களுக்கு பெரிய தவறு செய்துள்ளீர்கள்; உயிரைக் கொன்றவரே, எங்களை இவ்வாறு துயரத்தில் ஆழ்த்தியவர், யாருக்கு இங்கு அமைதி இருக்க முடியும்?" "இங்கு உள்ள அனைத்து உயிர்களுக்கும், இதுவே படைப்பும் அழிவும்; பாதுகாவலராக இருப்பவர் இதை புறக்கணித்தால், எங்கும் மகிழ்ச்சி கிடைக்காது." சுகர் கூறினார்: உலகங்கள் உருவாக்கும் ஆண்டவன், அரச மனைவிகளை ஆறுதல் கூறி, வீரர்களுக்கான உலகியலான இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்தான். பின்னர், தன் தாய், தந்தையைக் கட்டிலிருந்து விடுவித்து, கிருஷ்ணன் மற்றும் ராமா, அவர்களின் பாதங்களைத் தலையால் தொடி வணங்கினர்.