இவ்வாறு, விதர்ப நாட்டின் இளமகளான ருக்மிணி, கோவிந்தனின் அழகில் மனம் முழுவதும் மூழ்கி, காலத்தின் போக்கை சிந்தித்தபடி, கண்ணீரால் நனையும் கண்களை மூடினாள். கோவிந்தன் வருவதை எதிர்பார்க்கும் அந்த மணப்பெண், அவள் இடது தொடை, கை மற்றும் கண் நடுங்கத் தொடங்கின. அவளது இனிய மொழிக்காக அனைவரும் விரும்பும் அவள், இச்செய்திகளை நல்லெண்ணமாக எடுத்துக்கொண்டாள். அந்த நேரத்தில், கிருஷ்ணரின் கட்டளையின்படி, அந்த முதன்மை பிராமணர், அரண்மனையின் அகப்புறங்களில் நடமாடும் ருக்மிணியைப் பார்த்தார். அவர் வந்ததை மகிழ்ச்சியுடன், அமைதியான மனதுடன், சின்னங்களை அறிந்த திறமையுடன், தூய்மையான புன்னகையுடன் ருக்மிணி கேள்வி கேட்டாள். பிராமணர், யது வம்சத்தின் மகன் வந்திருக்கிறார் என்றும், சுயவரத்திற்கு அவர் கூறிய உண்மையான வார்த்தைகளைத் தெரிவித்தார். இதைக் கேட்ட விதர்ப ராஜகுமாரி, இதயத்தில் பேரானந்தம் கொண்டவளாக, அந்த பிராமணரை வேறு விதத்தில் நேசித்ததால், அவரை நேரில் பார்க்கவில்லை. இவ்வளவு நேரம், கிருஷ்ணரும் ராமரும் தங்கள் இசைக்கருவிகளுடன், மரியாதையோடு வரவேற்கப்பட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் வந்தனர். அவர்கள் வருகைக்கு தேன், பால், தூய वस्त्रங்கள் மற்றும் விரும்பிய பரிசுகள் கொண்டு, முறையான விதிகளுக்கேற்ப அவர்களை வழிபட்டனர். இருவருக்கும், அவர்களது படை மற்றும் சேவகர்களுக்கும், சிறந்த வசதிகளுடன் அரண்மனையில் இடம் ஏற்படுத்தி, உரிய மரியாதை செய்தார். அங்கே வந்திருந்த அனைத்து மன்னர்களுக்கும், அவர்களது வீரமும், வயதும், ஆற்றலும், செல்வமும் பார்த்து, விரும்பிய பரிசுகள் வழங்கி மரியாதை செய்தார். கிருஷ்ணர் வந்திருக்கிறார் என்பதை அறிந்து, விதர்ப நகர மக்கள் அனைவரும் கண்ணை கையால் மூடி, அவரது தாமரை முகத்தை ரசித்தனர். அவர்கள் மனதில், "ருக்மிணி மட்டுமே அவருக்கு பொருத்தமான மனைவி; அவர், குற்றமற்றவர், பீஷ்மரின் மகளுக்கே உரிய கணவர்," என்ற எண்ணம் தோன்றியது. "நாம் செய்த சிறு புண்ணியத்தால் மூவுலகங்களின் படைப்பாளி திருப்தி அடைந்துள்ளார்; அச்யுதன், விதர்ப ராஜகுமாரியின் கை ஏற்கட்டும்," என்று அவர்கள் மனமாரக் கோரினர். இவ்வாறு அன்பின் நூலில் கட்டப்பட்ட மக்கள் பேசிக்கொண்டிருக்க, அந்த இளமகள், வீரர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டவளாக, அகப்பிரிவுகளிலிருந்து அம்பிகை தேவியின் கோவிலுக்குச் சென்றாள். அவள் தன் கால்களில் பவானியின் மென்மையான பாதங்களை காண விரும்பி, நடைபாதையில் நடந்தபடி, முழு மனதுடன் முகுந்தனின் தாமரை பாதங்களைத் தியானித்தாள். அவளது தாய்மார்கள், தோழிகள், பீரங்கி அணிந்த வீரர்களால் சூழப்பட்டு, தாளம், சங்கு, தாளங்கள், புயங்கள், பெருங்குடங்கள் முழங்க, அவள் நகர்ந்தாள். ஆயிரக்கணக்கான உயர்ந்த பெண்கள், அலங்காரங்களுடன், பலவிதமான காணிக்கைகள், மாலைகள், சாந்துகள், ஆடைகள், நகைகள் கொண்டு வந்தனர். பாடகர்களும், இசைக்கலைஞர்களும் பாடி புகழ்ந்து, அவளின் சுற்றிலும் இருந்தனர்; பண்டிதர்கள், வரலாற்றாளர்கள், தூதர்கள் அனைவரும் வந்தனர். அம்பிகையின் ஆலயத்துக்குள் வந்து, கைகள் கால்கள் கழுவி, தூய்மையுடன் அமைதியாக, அம்பிகையின் முன்னிலையில் நின்றாள். மூத்த பிராமணர்களின் அறிவுள்ள மனைவியர், பவானியுடன் சேர்ந்து, பாக்கியமுள்ள பவாவின் மனைவியை வழிபட்டனர். அப்போது ருக்மிணி, "ஓ அம்பிகே! மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்; உன் சந்ததியுடன் கூடிய பாக்கியவளே! கிருஷ்ணர் எனக்கு கணவராக அமைய வேண்டும்; தயவுசெய்து திருப்தியடைந்தருள்வாயாக!" என்று வேண்டினாள். அப்போது, வாசனை பொருட்கள், அகண்ட அரிசி, தூபம், ஆடைகள், மாலைகள், நகைகள், பலவிதமான காணிக்கைகள், உணவுகள், விளக்குகளின் வரிசை ஆகியவற்றால், பிராமண பெண்கள் மற்றும் அவர்களது கணவர்கள் salt, அப்பம், வெற்றிலை, மாலைகள், பழங்கள், கரும்பு கொண்டு வழிபட்டனர். அவர்கள் தங்கள் பாகங்களை ருக்மிணிக்கு வழங்கி, ஆசீர்வாதம் கூறினர்; அவளும் வணங்கி, மீதமிருப்பதை ஏற்றுக்கொண்டாள். பின், மௌன விரதத்தை விட்டு, அம்பிகையின் ஆலயத்திலிருந்து, தன் தோழியை கையில்பிடித்து, நகையணி வளையல் அணிந்த கையுடன் வெளியேறினாள். அவளது மெலிதான இடுப்பு, காதிலே மணி, இருண்ட நிறம், நகைச்சுவை கொண்ட இடுப்பில் மணிமாலை, பளிச்சென்ற மார்பு, சுருட்டிய கூந்தலில் மறைந்த கண்கள்—இவையனைத்தும் தேவதைகளின் மாயையை ஒத்த கவர்ச்சியுடன் இருந்தது. தூய புன்னகையுடன், பிம்ப பழம் போன்ற உதடுகள், மல்லிகை பூ போன்ற பற்கள், அன்னப்பறவை போல் அழகிய நடை, மணிக்கழலின் மென்மையான ஒலியுடன், அவள் ஒளிவீசியாள். அவளை நோக்கிய வீரர்கள் அனைவரும், அவளது அழகில் மயங்கி சோர்ந்து விழுந்தனர்; மன்னர்கள், அவளது இனிய புன்னகை, வெட்கமான பார்வையால், தங்கள் ஆயுதங்களை தரையில் போட்டனர். அந்த புகழ்பெற்ற மன்னர்கள், யானை, ரதம், குதிரை மீது அமர்ந்திருந்தும், நிலத்தில் விழுந்தனர். அவள், விழா என்ற பெயரில், தன் ஒளியை ஹரிக்கு அர்ப்பணித்தபடி, மெதுவாக தாமரை போன்ற பாதங்களை நகர்த்தி, பகவானை எதிர்நோக்கி நடந்தாள். இடது கையால் கூந்தலை ஒதுக்கி, பக்கமாக பார்வை செலுத்தி, வந்திருந்த மன்னர்களை வெட்கமாக பார்த்தாள்; அச்யுதனை கண்டதும், அந்த ராஜகுமாரி ரதத்திலேற முயன்றபோது, கிருஷ்ணர், எதிரிகளின் கண்முன்னே, அவளைப் பிடித்து அழைத்துச் சென்றார். கருடன் குறியிட்ட ரதத்தில் அவளை ஏற்றி, மன்னர்களின் கூட்டத்தை பொருட்படுத்தாமல், ராமரால் முன்னோக்கி வழிநடத்தப்பட்டு, சிங்கம் நரி கூட்டத்தில் இருந்து இறையைக் கொண்டுபோவது போல், மாதவனும் அவளை அழைத்துச் சென்றார். அந்த பெருமை கொண்ட மன்னர்கள், தங்கள் தோல்வியும், புகழ் இழப்பும் தாங்க முடியாமல், குறிப்பாக ஜராசந்தன் மற்றும் அவரது கூட்டத்தினர், "அய்யோ, எங்களுக்கு இழுக்கு! ஆயுதம் ஏந்திய நாங்கள், கோபர்களால் கொள்ளையடிக்கப்பட்டோம்; சிங்கங்கள் மற்ற விலங்குகளிடமிருந்து மானைப் பறிப்பதுபோல்," என்று புலம்பினர். இவ்வாறு, அவர்கள் அனைவரும் மிகுந்த கோபத்துடன் தங்கள் வாகனங்களில் ஏறி, படைகளைச் சூழ்ந்து, வில்லைக் கையிலெடுத்து பின் தொடர்ந்தனர். அவர்களை எதிர்கொள்ள, யாதவ படையின் தலைவர்கள் வில்லைக் கையிலெடுத்து, எதிரே நின்றனர். போரில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள், குதிரை, யானை, ரதங்களில் இருந்து, மலைகளில் மழை பொழிகின்ற மேகங்களைப் போல், அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தனர். கணவரின் படை அம்புகளால் மூடப்பட்டதைப் பார்த்த அந்த மெலிதான இடுப்பு கொண்ட இளமகள், வெட்கத்துடனும் பயத்துடனும் கிருஷ்ணரின் முகத்தை நோக்கினாள். அப்போது பகவான் சிரித்தபடி, "அஞ்சாதே, தாமரை கண்களே! உன் எதிரிகள் இப்போது உன் சொந்த உறவினர்களால் அழிக்கப்படுவார்கள்," என்றார். அவர்களின் வீரம் தாங்க முடியாமல், கத, சங்கர்ஷணர் மற்றும் பிற வீரர்கள் இரும்பு அம்புகளால், குதிரை, யானை, ரதங்களை தாக்கினர். வீரர்களின் தலைகள், காதணிகள், கிரீடங்கள், துர்பான்கள் அணிந்தவையாக, ஆயிரக்கணக்கில் தரையில் விழுந்தன. வாள்கள், கோல்கள், வில்ல்கள் கொண்ட கை, யானைகள், தொடைகள், கால்கள், குதிரைகள், கழுதைகள், ஒட்டகங்கள், மாடுகள், கழுதைகள், மனிதர்களின் தலைகள்—இவை அனைத்தும் தரையில் வீழ்ந்தன.