அன்பும் பாசத்தால் கட்டப்பட்ட நகர மக்கள், மகளுக்கு ஆசிகள் கூறினார்கள். அந்த இளம்பெண், ராணி ருக்மிணி, இராணியின் அந்தரங்கக் கூடங்களில் இருந்து அம்பிகை தேவியின் ஆலயத்திற்குப் பாதுகாவலர்களுடன் சென்றாள். அவள் கால் வழியாக பவானியின் மென்மையான பாதங்களைத் தரிசிக்க விரும்பி வெளியே சென்றாள்; நடக்கும்போது அவளது மனம் முழுவதும் முகுந்தனின் தாமரைப் பாதங்களில் திளைத்தது. அவளைச் சுற்றி இருந்தது அவளது தாய்மார்கள், தோழிகள், மற்றும் கவசம் அணிந்த வீர இராஜாங்கப் படை வீரர்கள். அவர்கள் கையில் ஆயுதங்களை உயர்த்தி பாதுகாப்பாக இருந்தனர். அந்த வேளையில், மிருதங்கம், சங்கு, தாளம், கஹளம், மற்றும் பீடங்கள் முழங்கின. ஆயிரக்கணக்கான உயர் குடி பெண்கள், அழகாக அலங்கரித்து, பலவிதமான அர்ப்பணங்கள், மாலைகள், வாசனைகள், ஆடைகள், ஆபரணங்கள் ஆகியவற்றை ஆசாரியர்களுக்காக எடுத்துச் சென்றனர். பாடகர்கள், இசைக்கலைஞர்கள், புகழ் பாடும் பாணர்கள், வரலாற்று சொல்லும் சுதர்கள், அறிவிப்பாளர்கள் ஆகியோர் அந்த மணமகளைச் சூழ்ந்து பாடினர், புகழ்ந்தனர். அம்பிகை தேவியின் ஆலயத்திற்குச் சென்றதும், அவள் தன் கைகள், கால்களைத் துவைத்து, தூய்மை, அமைதியுடன் அம்பிகையின் முன்னிலையில் நின்றாள். பிராமணர்களின் வயதான, அறிவுள்ள மனைவிகள், பவானியுடன் சேர்ந்து, ஐஸ்வர்யம் கொண்ட பவாவின் மனைவியான அம்பிகையை வழிபட்டனர். அப்போது ருக்மிணி, “அம்பிகையே! உமையையும் உங்கள் பிள்ளைகளையும் மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன். என் கணவன் ஸ்ரீகிருஷ்ணராகவே அமையட்டும்; தயவு செய்து இதை ஏற்றுக்கொள்,” என்று வேண்டினாள். அங்கு வாசனை பொருட்கள், அகிலம், முறிவில்லாத அரிசி, ஆடைகள், மாலைகள், ஆபரணங்கள், பலவிதமான அர்ப்பணங்கள், உணவுகள், விளக்குகளின் வரிசை ஆகியவற்றால் பூரணமாக வழிபாடு நடந்தது. பிராமணப் பெண்கள் தங்களது கணவர்களுடன், உப்பும், அப்பமும், வெற்றிலை, மாலை, பழம், கரும்பு முதலியவற்றால் வழிபாடு செய்தனர். அந்த பெண்கள், தங்களது அர்ச்சனைப் பாகங்களை ருக்மிணிக்குக் கொடுத்தனர், ஆசிகள் வழங்கினர். ருக்மிணி பணிவுடன் அவர்களுக்கு வணங்கி, அந்த பாகங்களை ஏற்றுக்கொண்டாள். அதன் பிறகு, தன் மௌன விரதத்தை முடித்து, அம்பிகையின் ஆலயத்திலிருந்து வெளியே வந்தாள்; தன் தோழியை கையில் பிடித்துக் கொண்டு, கையில் மணிமுத்து மோதிரம் ஒளிர்ந்தது. அந்த நுண்ணிய இடுப்பு உடையாள், முகம் முத்து, குண்டலங்கள், ஆபரணங்கள், கருப்பு நிறம், இடுப்பில் மணிமாலை, மார்புகள் பூரணமாக, கூந்தல் விழியைக் மறைத்துக் கொண்டிருந்தாள்—இவளது தோற்றம் தேவர்கள் மாயையைப் போல மயக்கும் வகையில் இருந்தது. அவளது புனிதமான புன்னகை, பிம்ப பழம் போன்ற உதடுகள், மல்லிகை பூ மொட்டுகள் போன்ற பற்கள், அன்னப்பறவை போல் மென்மையான நடை, சிலம்பொலி ஒலிக்க, அவள் ஒளிவீசினாள். அவளைப் பார்த்த வீரர்கள் அனைவரும், அவளது அழகும் பண்பும் பார்த்து மயங்கி விழுந்தனர். அரசர்கள், அவளது புன்னகையிலும், வெட்கமான பார்வையிலும் மனதை இழந்து, தங்கள் ஆயுதங்களை விடுத்தனர். அந்த புகழ்பெற்ற அரசர்கள், யானை, ரதம், குதிரை மீது அமர்ந்திருந்தும், அவளது அழகில் மயங்கி தரையில் விழுந்தனர். அவள், ஊர்வலத்தின் பெயரில், தன் ஒளியை ஹரிக்கு அர்ப்பணித்து, மெதுவாக நடந்தாள்; தாமரை போன்ற பாதங்கள் நகர, அவள் பகவானின் வருகையை எதிர்பார்த்து பார்த்தாள். இடது கையால் கூந்தலைச் சற்றே திருத்தி, பக்கமாக பார்வை செலுத்தி, வந்திருந்த அரசர்களை வெட்கத்துடன் பார்த்தாள்; அச்சமயம் அச்யுதனை (கிருஷ்ணனை) கண்டாள். அந்த ராஜகுமாரி ரதத்தில் ஏறும்போது, கிருஷ்ணன் அவளை எதிரிகளின் கண்முன்னே பிடித்து ரதத்தில் ஏற்றினார். கருடம் குறியிட்ட ரதத்தில் அவளை அமர்த்தி, மாவன், ராஜாக்களின் கூட்டத்தைக் கவனிக்காமல், ராமரால் வழிநடத்தப்பட்டு, ஒரு சிங்கம் நரிகளை இடையில் இருந்து இரை பிடிப்பதைப்போல், அவளை அழைத்துச் சென்றான். அந்த பெருமிதம் கொண்ட அரசர்கள், தங்களது தோல்வியையும், புகழிழப்பையும் சகிக்க முடியாமல்—ஜராசந்தன் மற்றும் அவனது கூட்டாளிகள் முன்னிட்டு—“அய்யோ, எங்களுக்கு இழுக்கு! ஆயுதம் எடுத்தும், இங்குள்ள கோபாலர்களால் நாங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டோம்; சிங்கம் மற்ற விலங்குகளிடமிருந்து மான் பிடிப்பதைப்போல்!” என்று கூச்சலிட்டனர். அப்போது ஶுகர் சொன்னார்: இவ்வாறு, அவர்கள் அனைவரும் மிகுந்த கோபத்துடன் தங்கள் வாகனங்களில் ஏறி, ஆயுதம் எடுத்து, தங்கள் சேனைகளுடன் வில்லைக் குனிந்து விரைந்தனர். அவர்களை எதிர்த்து, யாதவ சேனையின் தலைவர்கள் வில்லைக் குனிந்து, முழக்கத்துடன் எதிர்கொண்டனர். ஆயுதப் பயிற்சியில் தேர்ந்தவர்கள், குதிரை, யானை, ரதங்களில் நின்று, மலைகள்மீது மழை பொழியும் மேகங்களைப்போல் அம்புகளைப் பொழிந்தனர். அவளது கணவரின் சேனை அம்புகளால் மூடப்பட்டதைப் பார்த்த அந்த நுண்ணிய இடுப்பு உடைய மணமகள், வெட்கம் கலந்த அச்சத்துடன் கணவரை நோக்கிப் பார்த்தாள். அதற்கு பகவான் புன்னகையுடன், “அஞ்சாதே, தாமரை கண்களையுடையவளே! உன் பகை சேனை இப்போது உன் சொந்த உறவினர்களால் அழிக்கப்படும்,” என்று கூறினார். அந்த வீரர்களின் வீரத்தைத் தாங்க முடியாமல், கத, சங்கர்ஷணர் மற்றும் மற்ற வீரர்கள் இரும்பு அம்புகளால் குதிரை, யானை, ரதங்களைத் தாக்கினர். ரத ஓட்டிகள், குதிரை வீரர்கள், யானை வீரர்கள்—குண்டலங்கள், கிரீடங்கள், துருக்கிகள் அணிந்த தலைகள்—ஆயிரக்கணக்கில் தரையில் விழுந்தன. வாள், மழு, வில் கொண்ட கை, யானைகள், தொடைகள், கால்கள், குதிரைகள், கழுதைகள், ஒட்டகங்கள், மாடுகள், கழுதைகள், மனிதர்களின் தலைகள்—அவை அனைத்தும் தரையில் விழுந்தன. விருஷ்ணிகள் வெற்றி நாடி அந்த சேனைகளை அழித்தபோது, ஜராசந்தன் தலைமையிலான அரசர்கள் பின்னால் திரும்பி புறப்பட்டனர். அவர்கள், சிசுபாலரிடம் சென்றனர். அவன், மனைவி பறிபோனவனைப் போல, ஒளி குறைந்து, உற்சாகம் இழந்து, வாய் வறண்டு இருந்தான். அவர்களும் அவனைப் பார்த்து, “மகானுபாவனே! இந்த துக்கத்தை விட்டுவிடுங்கள்! எந்த உயிருள்ளவரும் நிரந்தரமான சந்தோஷம், துக்கம் காண்பதில்லை. ஒரு மரக்கொல்லன் பொம்மை தனது விருப்பப்படி ஆட்டப்படுவது போல, பகவானின் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பவர்கள் சந்தோஷம், துக்கம் ஆகியவற்றில் நடக்கிறார்கள். பதினேழு நாட்கள் ஶௌரி (கிருஷ்ணன்)யிடம் நான் தோற்றேன், ஆனாலும் பதினெட்டாவது நாளில் இருபத்திருமூன்று சேனைகளுடன் வெற்றி பெற்றேன். இருந்தாலும், இந்த உலகம் காலமும் விதியும் சேர்ந்து இயக்கப்படுவதை அறிந்து, நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சி அல்லது துக்கம் கொள்வதில்லை. இப்போது நாமெல்லாம், வீரர்களின் தலைவர்கள், யாதவர்கள் கையில் தோற்றோம்; அவர்கள் கிருஷ்ணனால் பாதுகாக்கப்பட்டு, தந்திரத்தால் வெற்றி பெற்றனர். இப்போது நம்மை எதிரிகள் வென்றுள்ளனர்; காரணம், காலம் தன் வழியில் செல்கிறது. காலம் நம்மை அனுகூலமாகப் பார்த்தால், நாமும் வெற்றி பெறுவோம்,” என்று கூறினர். ஶுகர் சொன்னார்: இவ்வாறு நண்பர்களால் ஆறுதல் கூறப்பட்டு, சேதி நாட்டின் அரசன் சிசுபாலன் தன் உறவினர்களுடன் நகரத்திற்குப் புறப்பட்டான்; மீதமுள்ள மற்ற அரசர்களும் தங்கள் நகரங்களுக்கு திரும்பினர். ஆனால் ருக்மி, தன் சகோதரி ருக்மிணி ராட்சச முறையில் (பலவந்தமாக) மணந்ததை சகிக்காமல், கிருஷ்ணனை வெறுத்து, தன் படையுடன் சக்திவாய்ந்தவனாக கிருஷ்ணனைத் தொடர்ந்து சென்றான். ருக்மி, கோபத்தால் நடுங்கி, மற்ற அரசர்களின் முன்னிலையில், வில்லைக் கையில் கொண்டு, தன் பெரிய புயங்களை அதிரச் செய்து, உறுதியுடன் சபதம் செய்தான்: “நான் கிருஷ்ணனை யுத்தத்தில் கொன்று, ருக்மிணியை மீட்டுத் தரும்வரை குண்டின நகரத்திற்குள் நுழையமாட்டேன். இதை உண்மையாக உங்களிடம் சொல்கிறேன்.” இவ்வாறு கூறி, அவன் விரைந்து தன் ரதத்தில் ஏறி, “குதிரைகளை ஓட்டு! கிருஷ்ணனை யுத்தத்தில் எதிர்கொள்கிறேன்!” என்று தன் சாரதியிடம் கூறினான்.