கிருஷ்ணர், ராஜாவின் முன்னிலையில் சத்ராஜிதை சபையில் அழைத்து, ச்யாமந்தகக் கற்களை மீண்டும் பெற்றதை விவரித்து, அந்த ரத்தினத்தை அவருக்கு திருப்பிக் கொடுத்தார். சத்ராஜித், மிகுந்த வெட்கத்துடன், முகம் கீழே பார்த்துக் கொண்டே, தன் தவறால் மனம் குழப்பமடைந்து, வீட்டிற்கு திரும்பினார். மனதில் ஆழமான பச்சத்துடன், "இந்த பாவத்தை எப்படி தீர்க்க முடியும்? அச்யுதனை எப்படி மகிழ்விப்பது?" என்று சிந்தித்தார். "மக்கள் என்னை நல்லவனாக கருதி, குறுகிய மனம், சுயநலம், மூடத்தனம், பணம் ஆசை கொண்டவன் என்று திட்டாமல் இருக்க என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று தனது தவறை உணர்ந்து 고민ித்தார். அதற்காக, "என் மகளை, பெண்களில் ரத்தினமாக உள்ளவளையும், அந்த ரத்தினக் கற்களையும் கிருஷ்ணருக்கு அளிப்பேன்; இதுவே அவரை சமாதானப்படுத்தும் சரியான வழி; வேறு வழி இல்லை," என்று தீர்மானித்தார். மனம் உறுதி செய்த பிறகு, சத்ராஜித், தனது நல்லொழுக்கம் கொண்ட மகளை மற்றும் ரத்தினத்தை, கிருஷ்ணரிடம் நேரில் கொண்டு வந்து அர்ப்பணித்தார். கிருஷ்ணர், பலரும் ஆசைப்படும் பண்பும் அழகும் கொண்ட சத்யபாமாவை உரிய முறையில் திருமணம் செய்தார். ஆனால், "மன்னா, நாங்கள் இந்த ரத்தினத்தை ஏற்கவில்லை; நீர், தேவர்களின் பக்தராக, அதை வைத்திருங்கள்; நாங்கள் அதன் பயனை மட்டும் அனுபவிப்போம்," என்று கிருஷ்ணர் கூறினார். ஒரு நாள், சுகதேவர் கூறுகிறார்: பரமபுருஷனாகிய கிருஷ்ணர், யுயுதானன் போன்ற தோழர்களுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பாண்டவர்கள் இருக்கும் இந்திரபிரஸ்தத்திற்கு வந்தார். முகுந்தர், எல்லா உலகங்களின் அதிபதி, வந்ததைப் பார்த்த பாண்டு மகன்கள், உயிர் மீண்டும் வந்தது போல அனைவரும் எழுந்தனர். அச்யுதனை அணைத்து, அவரது உடலின் தொடுதலால் எல்லா கவலைகளும் நீங்க, அவருடைய அன்பான, புன்னகை முகத்தை பார்த்து மகிழ்ந்தனர். யுதிஷ்டிரர் மற்றும் பீமனின் பாதங்களில் வணங்கிய கிருஷ்ணர், அர்ஜுனனை அணைத்து, இரட்டையர்கள் அவரை மரியாதையாக மதித்தனர். சமீபத்தில் திருமணம் செய்யப்பட்ட, சற்று வெட்கத்துடன் இருந்த திரௌபதி, தலைவனாக இருந்த கிருஷ்ணரிடம் மரியாதையாக வணங்கி, அவரை வரவேற்றார். அதேபோல், சத்யகி, பாண்டவர்கள் மரியாதை செய்து, தனது இடத்தில் அமர்ந்தார்; மற்றவர்கள் மரியாதை பெற்றபோது அருகில் அமர்ந்தனர். கிருஷ்ணர், குந்தி தேவியிடம் சென்று வணங்கி, அவர் கண்களில் ஆழமான அன்பால் கண்ணீருடன் அவரை அணைத்தார்; கிருஷ்ணர், அவரது நலம், மருமக்கள், சகோதரி மற்றும் உறவினர்கள் பற்றியும் விசாரித்தார். குந்தி, கடந்த பல துன்பங்களை நினைத்து, துயரத்திற்கு பின் கிடைக்கும் ஆன்மா தரிசனத்தை நினைத்து, அன்பால் குரல் தடுக்க, கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பிய நிலையில் பேசினார்: "நமக்கு நலன் வந்தது, பாதுகாவலர் கிடைத்தபோது தான்; நம் உறவுகளை நினைத்து, என் சகோதரனை உமக்கு அனுப்பினேன்." "உமக்கு, எல்லோருக்கும் நண்பனும் ஆத்மாவும் ஆக இருப்பதால், 'நாம்' 'நீங்கள்' என்ற குழப்பம் இல்லை; ஆனாலும், உள்ளத்தில் தங்கி, உமைக் நினைக்கும் அனைவரின் துயரை நீக்குகிறீர்," என்று கூறினார். யுதிஷ்டிரர், "நாங்கள் என்ன நல்ல காரியம் செய்யவில்லை? யோகத்தில் சிறந்தவர்கள் கூட அரிதாக காணும் உமைக் காண, சிறிய அறிவுடைய நாங்கள் எதையும் தவறவிட்டோம் என்று தெரியவில்லை," என்றார். இவ்வாறு, ராஜாவின் வேண்டுகோளுக்கு ஏற்ப, கிருஷ்ணர் பல மாதங்கள் அந்த நகரில் தங்கி, இந்திரபிரஸ்த மக்கள் கண்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தார். ஒரு நாள், அர்ஜுனன், ஹனுமான் கொடியுடன் கூடிய ரதத்தில் ஏறி, காந்தீவம் மற்றும் தீராத அம்பக்களுடன், கிருஷ்ணருடன் முழு ஆயுதம் எடுத்துக் கொண்டு, காட்டில் விளையாடச் சென்றார். அங்கு, அர்ஜுனன், புலிகள், காடுகள், மாடுகள், காந்தரிகள், காட்டுப் பசுக்கள், ரைனோசரஸ், மரையர்கள், முயல்கள், முட்கொட்டிகள் ஆகிய விலங்குகளை அம்பால் வேட்டையாடினார். அந்த புனிதமான விலங்குகளை, ஊழியர்கள், விழா நெருங்கும் போது ராஜாவிடம் கொண்டு சென்றனர். அர்ஜுனன், தாகத்தால் வியர்த்து, யமுனா நதிக்குச் சென்றார். அங்கு, நீராடி, தெளிவான நீர் குடித்து, கிருஷ்ணர் மற்றும் அர்ஜுனன், அருகில் ஒரு அழகான பெண்ணை பார்த்தனர். அந்த நற்பண்பும் ஒளிவும் கொண்ட பெண்ணை அர்ஜுனன், தனது நண்பரின் வேண்டுகோளுக்கு ஏற்ப, அணுகி, "நீ யார், அழகானவளே? யார் மகள், எங்கிருந்து வந்தாய்? என்ன நோக்கம்? உனக்கு கணவன் தேவை என்று நினைக்கிறேன்; அனைத்தையும் கூறு," என்று கேட்டார். அப்பொழுது, ஸ்ரீ காலிந்தி, "நான் சூரிய தேவனின் மகள்; கணவனை நாடி, கடுமையான தவம் செய்து, விஷ்ணுவையே, வரங்களை தரும் அவரையே, என் கணவராக விரும்புகிறேன்," என்றாள். "நான் வேறு யாரையும் விரும்பவில்லை; ஸ்ரீவாசமான முகுந்தர், ஆதரவில்லாதவர்களுக்கு ஆதாரமாக இருக்கும் அவர், எனக்கு மகிழ வேண்டும்," என்றாள். "காலிந்தி என்று அழைக்கப்படும் நான், யமுனா நீரில், என் தந்தை கட்டிய அரண்மனையில் தங்கி, தவறாதவரை காணும் வரை இருக்கிறேன்," என்று கூறினாள். அர்ஜுனன், இந்த செய்தியை வாசுதேவரிடம் கூற, கிருஷ்ணர், அதை புரிந்து, அவளை ரதத்தில் ஏற்றி, யுதிஷ்டிரரிடம் கொண்டு வந்தார். கிருஷ்ணர், ப்ரிதா மகன்களுக்கு விச்வகர்மாவால் அற்புத நகரை கட்டி, மக்களை மகிழ்விப்பதற்காக அங்கு தங்கினார். பின்னர், காந்தவனத்தை அக்னிக்குக் கொடுப்பதற்காக அர்ஜுனனுக்கு ரதசாரதியாக இருந்தார். அக்னி தேவன், திருப்தி அடைந்து, அர்ஜுனனுக்கு விலையும், வெள்ளை குதிரைகள் கொண்ட ரதமும், தீராத அம்பக்களும், கடினமான கவசமும், தெய்வீக ஆயுதங்களும் அளித்தார். மாயா, தீயிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டு, நட்பின் அடையாளமாக, ஒரு பெரிய சபை மண்டபத்தை கொண்டு வந்தார்; அங்கு துரியோதனன் நீரை நிலம் என்று குழப்பம் அடைந்தார். அதற்குப் பின், கிருஷ்ணர், நண்பர்களின் அனுமதியுடன், திரும்பவும் சத்யகி மற்றும் பிற தோழர்களுடன் துவாரகாவுக்குச் சென்றார். பின்னர், காலிந்தியை, நல்ல காலமும் நேரமும் பார்த்து, திருமணம் செய்து, மக்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி மற்றும் உயர்ந்த நன்மையை அளித்தார். விந்தா, அனுவிந்தா என்ற அவந்தி நாட்டின் இளவரசர்கள், துரியோதனனை பின்பற்றியவர்கள், தங்கள் சகோதரி, கிருஷ்ணரிடம் பற்றுதல் கொண்டவளாக இருந்தாலும், சுயம்வரத்தில் தன் விருப்பப்படி கணவரை தேர்ந்தெடுப்பதைத் தடுத்தனர். ஆனால், கிருஷ்ணர், அந்த ராஜாக்களின் முன்னிலையில், தன் தாயின் சகோதரியின் மகளான மித்ரவிந்தாவை வலியால் எடுத்துச் சென்றார். கோசல நாட்டின் நாக்நஜித் எனும் ராஜா, தர்மத்தில் புகழ்பெற்றவர்; அவருடைய மகள் சத்யா, நாக்நஜிதி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், மன்னா.